上圖：電影《青蛇》．小青（劇照）（圖片引自網路）
徐克《青蛇》：為什麼和法海睡過的青蛇更動人
青蛇是徐克1993年的作品，由張曼玉飾演青蛇，這部電影改編自李碧華的同名小說，李碧華曾經說過，徐克的電影基本遵循了她小說的主要思想和情感，只是在細微處做了改編。但是實際上，徐克小小的改編，不僅將小說整個基調做了提升，連青蛇這個形象，都變得可愛豐盈起來！
青蛇與白蛇來到人間，性感與魅力是蛇與生俱來的能力。
徐克的電影中，青蛇白蛇攜手來到人間，遇到法力高強的和尚法海，在人間的時間裡，白蛇愛上書生許仙，與他結為夫妻，青蛇始終不懂人間情感，終於與白蛇分道揚鑣。法海意欲收服青白二蛇，將許仙囚禁於金山寺，白蛇苦苦哀求，法海不為所動，青蛇趕來與白蛇一起水漫金山，逼法海放人。白蛇與許仙鬥法時動了胎氣，早產生子，大水淹向民宅，許仙為救青白二蛇同意出家，當青蛇找到他的時候，白蛇已經葬身雷峰塔下，法海只來得及救下她剛出生的孩子……
法海在劇中被設定為二十多歲的壯年男子，卻法力高強。
在李碧華的小說中，青蛇是一個情感的旁觀者，用仿佛耳邊細語的纏綿文字講述著白蛇與許仙的感情；而徐克的電影中，我們熟知的白蛇與許仙的故事更像是青蛇成長的背景，她從初出山林的小妖到有情感、有血肉的人，更像是一個孩子的學習、成長、成熟……
徐克在電影處理中，將青蛇初出人世的迷茫與不知建立在修行時間短，不知人事的基礎上，青蛇對情感的摸索出自對白蛇的信任和喜愛，她對許仙有意無意的勾引出自對白蛇的模仿，她似乎將白蛇視為自己的目標和偶像，希望得到白蛇的肯定和支持。故事的開始，她和白蛇一起來到人間；故事高潮時她對白蛇說，我們一起來，我不想一個人回去；故事的結尾，白蛇已經死了，但是她已然變成了另一個白蛇。青蛇在成長，而白蛇是成熟、冷靜而聰慧的，她冷靜到讓人心疼，對感情的忠貞更甚於人，青蛇追隨她，傾慕她，最後，成為她……
上圖：電影《青蛇》．小青（劇照）（圖片引自網路）
李碧華的小說中法海是高高在上、冰冷而發光的個體，可以吸引到青蛇這種思想尚不成熟，崇拜強者的小妖不足為奇，竹林一見，青蛇便有意無意地提到想和「竹林的和尚」相處一下，白蛇警告過青蛇：「他和許仙不同，他沒有凡人的感情。」青蛇想要在法海身上複製白蛇對許仙的感情，但是她確實沒有主動勾引法海，她魅惑試探的眼神、充滿性暗示的語言，更像是一種本能。直到法海要青蛇助他修行，青蛇才主動攀上法海的身體。
當年電影《青蛇》引入內地的時候刪減掉了一部分，加上後來配音的關係，有很多地方銜接有誤，會讓看官有迷糊的情況，刪減的第一處是，法海在初遇青蛇白蛇的紫竹林中看到生產農婦的身體，這裡是法海初次產生對性的渴望及慾望，致使修行走火入魔，所以才有魔障難消，需要青蛇助他修行的後續情節。
農婦竹林產子對法海震撼非常大，也是他初次接觸到性的吸引。
刪減的第二處是青蛇赤身裸體抱著蛇尾在水中嘻戲，法海半身隱在水中，此處是青蛇助法海修行，也是青蛇與法海的纏綿，法海所指的修行並不是要勾引他令他不為所動，而是兩人交歡，法海心意不動，身體不泄，才算修行完滿。這一點從青蛇在法海耳邊的低語：「想不到你是我第一個男人，可惜我和你都沒有凡人的感情。」可以看出來。
上圖：電影《青蛇》．小青（劇照）（圖片引自網路）
這兩處的刪減看似都是刪去了法海的情感動向，但其實是一條暗線，第一處刪減，是青蛇初遇法海，第二處刪減，則是青蛇第一次了解情慾，在這兒之前，她對情慾的了解來自白蛇和許仙，來自白蛇對她的教導，等她回家後，就迫不及待地在許仙身上嘗試並第一次挑釁了她視為精神領袖的白蛇。
電影中白蛇對青蛇說：「我知道你是故意惹我生氣。」而不是舊時翻譯的：「你行啊，氣得我發瘋！」白蛇與青蛇相處500年，就像青蛇最後對白蛇說的那樣：「我們姐妹相處500年難道不是情嗎？」她是了解青蛇的，也知道青蛇要做什麼。青白蛇早期相處時，青蛇偶爾對許仙的勾引白蛇看在眼裡，許仙心猿意馬白蛇也看在眼裡，但是她從未指責過青蛇，因為她比青蛇還要了解青蛇。最後趕走青蛇時她無比冷靜：「你我緣分已盡，我已經有了許仙的骨肉，我們不可以再在一起，你走吧，你不是覺得做蛇很好嗎？」
白蛇對青蛇說的這段話其實是她自己的體會，她知道了，所以知道痛苦了。
青蛇自以為和法海春風一度，自己對人性對於感情的了解，已經和白蛇一樣，但是她顯然還太單純了一些。白蛇懷了身孕，也就意味著她單純的愛情結束了，她更多了一種身為人母的責任，所以她無法再像曾經那樣跟青蛇玩笑、嬉鬧甚至生活，可以說，白蛇產子，意味著她從妖變成了人，所以法海才會在看見白蛇產子的時候驚嘆：「原來一直跟我鬥法的是人！」而青蛇最後終於領會到這種感覺併流下一滴眼淚的時候，她也完成了從妖到人的轉變。
「沒有凡人的感情。」這句台詞從電影的最初一直蔓延到最後，沒有凡人的感情嗎？為什麼青蛇最後做到對白蛇的承諾時留下一顆眼淚？為什麼白蛇在生死攸關的時候讓法海先救她的孩子？為什麼有著最自私本性的許仙為了保住白蛇和青蛇甘願出家並被封掉五感？為什麼口口聲聲，一直叫青蛇蛇妖的法海在最後深深地看著青蛇，脫口而出，喊她一聲：「小青！」
上圖：電影《青蛇》．小青（劇照）（圖片引自網路）
徐克鏡頭下呈現的青蛇之所以迷人，不在於她跟誰睡過或者勾引了誰，而在於她對情感的摸索成長與人類無異，喜歡電影最後青蛇對法海說的那段話：
我來到人世間，為世人所誤，
你們說人間有情
但情為何物
可笑
連你們人都弄不明白
等你們弄明白了
也許我會再回來
青蛇終於知道眼淚的感覺，完成了自己從妖到人的轉變。
【文章出處】
《每日頭條》
〈徐克《青蛇》為什麼和法海睡過的青蛇更動人〉
2016-12-08
網址：
https://kknews.cc/zh-tw/entertainment/g2gke5e.html
作者：不詳
上圖：電影《青蛇》．小青（劇照）（圖片引自網路）
附錄：《青蛇》電影原聲帶主題曲
人生如此
人生如此 浮生如斯
緣生緣死 誰知誰知
情終情始 情真情癡
何許何處 情之至
作詞：黃霑
作曲：雷頌德
編曲：雷頌德
主唱：辛曉琪
上圖：電影《青蛇》．小青（劇照）（圖片引自網路）
全站熱搜
留言列表
主編的窩 (8)
