目前分類:歷代正史 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
玫瑰.png

題解
 
《史記》和《漢書》並稱「史漢」,范曄評二書文字曰:「遷文直而事覈,固文贍而事詳。」大抵來說《史記》雄深雅健,《漢書》溫潤端麗;自《漢書》以下,正史的史筆意味濃厚,逐步走向嚴謹的史學道路。以本文觀之,班固斷代為史,藉客觀描寫以寓道德內涵,其偏重當代的企圖,很是明顯。
 
本文節選自《漢書.外戚傳》。司馬遷列「外戚」於「世家」,認為外戚的地位猶如封國諸侯,但《漢書》中改列為〈外戚傳〉。《漢書.外戚傳》:「漢興,因秦之稱號,帝母稱皇太后,祖母稱太皇太后,適(音ㄉㄧˊ)稱皇后,妾皆稱夫人。」外戚是指帝王的母族、妻族,〈外戚傳〉記載西漢二十五位后妃及其外家的事蹟,其中〈李夫人傳〉記載漢武帝寵妃李夫人的言行與相關事蹟,偏重記敘李夫人備受寵幸及傾國傾城的美貌。李夫人深明「寵幸無常」,故在她病篤之際,再謝漢武帝一見之請,頗有洞察人情物理的處世智慧。漢武帝委請少翁致神,夜會夫人,復以帝王之尊,作詩志感,為賦傷悼,亦惻惻感人矣。至於夫人兄弟不知夫人用心而珍惜餘蔭,終致滅家,亦足以為後人嘆惋。李延年,漢中山(今河北定縣)人。樂工出身,父母兄弟皆為樂工。因犯法受腐刑,後以妹李夫人得寵而貴幸,官至協律都尉。後來與宦官為亂,李夫人亡後,不再得寵,最終被誅殺。


班固,字孟堅,東漢扶風安陵(今陝西咸陽)人。班固少能屬文,及長博貫群書,窮究諸子百家之說。其父班彪是著名學者,班彪死後,班固原想要補齊全書,但被人告發他私改國史,因之被捕入獄。其弟班超上書辯解而獲釋,漢明帝讚賞班固才能,召為蘭臺令史,遷校書郎,典校祕書。章帝雅愛文學,詔諸王、諸儒集合於白虎觀講論五經異同,令班固撰集其事,纂成《白虎通義》。和帝時隨大將軍竇憲征匈奴,其後竇憲失勢獲罪,賓客皆受逮捕拷問,班固亦被牽連入獄,遂死獄中。

班固不但是史學家,也是文學家,所作〈幽通賦〉、〈兩都賦〉、〈封燕然山銘〉、〈答賓戲〉,皆為名篇,後人輯有《班蘭臺集》,唯其貢獻最大者乃為《史記》。
 
《漢書》為中國第一部紀傳體斷代史,編纂體例大抵延續《史記》而略有調整,如取消世家,凡諸侯王皆入「列傳」,改「書」為「志」,分「紀、表、志、列傳」四種體例,。所錄時間,起自漢高祖元年終於王莽地皇四年,共二百三十年間的史事。惟班固死時,〈八表〉與〈天文志〉尚未完成,和帝命班固妹班昭補作,又命同郡馬續幫助編撰,故《漢書》之編纂計歷四人,費時三、四十年乃告完成。其注本以唐顏師古注、清王先謙漢書補注最為完善。

rueylin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

范仲淹.jpg
上圖:范仲淹

宋史.范仲淹列傳(節錄)

范仲淹,字希文,唐宰相履冰之後。其先邠州人也,後徙家江南,遂為蘇州吳縣人。
譯文:
范仲淹,字希文,唐朝宰相范履冰的後代。他的祖先原本是邠州人,後來遷徙到江南定居,才成為蘇州吳縣人。


仲淹二歲而孤,母更適長山朱氏,從其姓,名說。少有志操,既長,知其世家,乃感泣辭母,去之應天府,依戚同文學。晝夜不息,冬月憊甚,以水沃面;食不給,至以糜粥繼之,人不能堪,仲淹不苦也。
譯文:
范仲淹二歲時就失去了父親,母親改嫁到長山縣朱姓人家,仲淹就跟從姓朱,名叫說。朱說自幼就有志向操守,長大後,了解自己的身世後,便感傷揮淚辭別母親,獨自前往應天府,跟著戚同文學習。朱說晝夜不停地苦讀,冬天讀書太疲憊了,就用冷水洗臉;食物不夠,就喝稀粥來餬口,常人不能忍受的苦,朱說從來不以為苦。
編按:《湘山野錄》載:「范仲淹少貧,讀書長白山僧舍,煮粟二升,作粥一器,經宿遂凝,以刀畫為四塊,早晚取二塊,斷虀數十莖,啗之。」


舉進士第,為廣德軍司理參軍,迎其母歸養。改集慶軍節度推官,始還姓,更其名。......

rueylin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()