目前分類:外國戲劇 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

李爾王.jpg
上圖:李爾王(劇照)


李爾王

一、三個女兒


李爾王(King Lear)是英國的國王,他有三個女兒。李爾王常年為國事操勞過度,身體已日漸衰弱。年事已高的他打算退位,不想再理政事。他準備將自己統治的國度均分給三個女兒,他召喚她們前來,並稱自己將會把最大部分領地,賞賜給最愛他的人,他想問問看誰最愛他,以便將王國傳給這個人。

大女兒高納莉(Goneril),嫁給奧本尼公爵(Albany)為妻。二女兒里根(Regan),嫁給康華爾公爵(Cornwall)為妻。只有小女兒寇蒂莉亞(Cordelia)還沒出嫁,她也是李爾最疼愛的女兒。法蘭西國王及勃艮第公爵同時在追求她,他們二人為了求婚方便,一起住在李爾王的宮裏。

高納莉、里根紛紛獻媚,稱自己愛自己的父親勝於世上的一切。她們道出許多誇張的詞藻,來形容她們對父親的愛。於是李爾王憑著一時的衝動痛快,將國家的三分之一及另外三分之一,分別賞賜給了高納莉、里根。


不願阿諛奉承說假話的寇蒂莉亞,認為她對父親的愛,不可用言辭表達,她說她雖然愛父親,但對父親的愛依照著做一個女兒的本分,不多不少,恰到好處。

rueylin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

馬克白.jpg

馬克白(故事大綱)

一、女巫的預言


戲劇在電閃雷鳴中開場,三位女巫正討論她們將與馬克白見面的事。

一位受傷的士官向蘇格蘭王鄧肯(Duncan)報告:兩位將軍──葛萊密斯勳爵.馬克白(Macbeth)與班柯(Banquo),剛剛擊退了以麥克唐華德為首的叛軍與挪威及愛爾蘭兩軍對蘇格蘭的入侵。國王的族人馬克白因驍勇善戰而備受國王鄧肯的嘉許。

當國王將不忠的考德伯爵處死後,決定將這個爵位給予馬克白。

 

當馬克白、班柯二人走進石南樹叢,三位女巫以預言迎接他們。

第一位女巫稱馬克白為:「葛萊密斯勳爵。」第二位稱他為:「考特勳爵。」第三位則指他是:「未來的君王。」

rueylin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

笈田ヨシ.jpg

日本國寶級演員2012年二度抵台帶來自導自演獨角戲《禪問》
成功結合戲劇、現場演奏、肢體及深刻的宗教哲思 可比大師級作品


英國合拍劇團《春琴》中飾演老年佐助,也是與劇場大師彼得.布魯克多次於《暴風雨》、《生命之火》、《伊克人》、《眾鳥會議》、《摩訶婆羅達》及《那個男人》等作品合作的演員,在盧貝松執導的法國電影「極速追殺令」也可看到他演出,笈田ヨシ這次將帶著他自導自演的獨角戲作品《禪問》來台。《禪問》自1979年於亞維儂藝術節首演後,即受到世界各地觀眾的歡迎。紐約時報曾說:「《禪問》結合戲劇、音樂、肢體及宗教哲思,可謂是真正的大師級作品!」。《禪問》中,禪學大師以一系列的禪語問答,測驗他的學生,例如:「已經達到巔峰的人,如何能夠再上一層樓?」唯有真正成熟明智的學生,才能完成修業。笈田ヨシ自己則說:「這些問題並不需要有所謂的正確答案。」這席話充滿禪意的話,替本劇下了最好註解。一個東方表演者勇闖歐美劇場,獲得極高成就與崇高聲譽,這齣充滿幽默的喜劇《禪問》,是您絕對不可錯過的笈田ヨシ代表作!

笈田ヨシ

跟隨劇場大師彼得.布魯克
(編按:
摩訶婆羅達英譯本著者)長達四十二年,在歐美劇場界享有崇高的聲譽,甚至可以當成是實踐布魯克劇場精神的最佳演員代表。笈田ヨツ曾演出彼得‧布魯克多部代表作。亦曾執導劇場與舞蹈作品,包括《西藏生死書》、《但丁神曲》、《茉莉.史威尼》、《末日遊戲》、《女僕》與《誤會一場》;執導多齣歌劇,如《納布果》、《唐.喬望尼》、《依多美尼歐》、《魂斷威尼斯》、《杓鷸河》、《大地之歌》與《冬之旅》等。演出彼得.格林納威《枕邊書》電影,亦曾著書《一個演員的漂泊》、《看不見的演員》與《演員的技巧》等。笈田ヨシ於1992年獲頒法國藝術與文學騎士勳章,以及2007年獲頒榮譽文藝勳章。


rueylin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

摩訶婆羅達.jpg

......它和所有偉大的作品一樣,和我們極其遙遠,卻又近在身邊。這裡面包含括了印度思想最深沉的表達,兩千年來,深深扎入印度人的日常生活;對幾百萬印度人而言,詩裡的角色永遠活著---像家人那樣親切,真實地活在身邊,可以跟他們吵架,質問。

......

我們觀賞東方傳統戲劇經常遭遇到一種困難:我們滿心喜愛,卻無法了解。除非掌握了了解象徵的鑰匙,我們只能留在外頭,也許對外表相著迷,卻無法碰觸到那催生這些繁複藝術形式的人性本體。......

我們明白,幾千年以來印度一直擁有翻陳出新的創造力。容或生命流動得有如大河那麼莊嚴遲緩,水流中的每個原子卻自有它充沛活潑的精力。在人生經驗裡的每個層面,印度人不屈不撓地把其中的種種可能挖掘得淋漓盡致。拿手指---人類軀體中最謙微卻又最為驚人的部分---來說,印度人就把手指可以做到的每種變化通通徹底挖掘,還把所有的變化通通編成一套系統。一個字眼,一個呼吸,一隻手,一個聲音,一個符號---或者一塊石頭,一個顏色,一片布---其中種種層面,不管是實用性,藝術性和精神上的層面都加以研討,把它們連接在一起。

藝術就是表揚每種因素最精緻的極限,藝術就是把每一細節的精華抽離出來,使這細節得以具體而微地呈現出它作為那不可割離的整體中不可或缺的一部分的意義。

印度古典藝術形式,特別是表演藝術,看得越多,我們越能體認這些藝術形式都要耗盡一生的心力才能有所掌握,我們也體認出外國人只能去欣賞,不能去模仿。

......

rueylin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()