上圖：流蘇（圖片引自網路）
題解
本文節選自《曉風散文集》中〈詠物篇〉一文，原題共六則，包括柳、木棉花、流蘇與詩經、梔（ㄓ）子花、花坼（ㄔㄜˋ）、春之針縷，內容描寫春天常見的花木景象，以寄託情思，本文選錄〈詠物篇．流蘇與詩經〉一則。
所謂「詠物」，就是通過對「物」的觀察與描摹，抒發個人的情思和感悟。
流蘇樹（學名：Chionanthus retusus），又稱流疏樹、茶葉樹、四月雪，是木樨科流蘇樹屬的植物，分布於中國大陸、台灣、韓國、日本。樹高可達20公尺，春天開花，花期短，大約在四月，花朵白色，花瓣4裂，大量盛開時有如白雪。嫩葉可作茶葉飲料，果實含油豐富，可榨油。
本文作者將流蘇的形態與《詩經》巧妙結合，賦予流蘇新的意象。文中描述「流蘇」的外在形貌，而作者將此聯想到《詩經》的古典意境，認為流蘇是一種古樸誠懇的美。作者人文學養豐厚，觀察敏銳，刻劃細膩，使本文充分展現詠物文學的美感。
影音檔網址：
https://www.youtube.com/watch?v=O9GJ2Cpeu28
上圖：流蘇（圖片引自網路）
詠物篇──流蘇與詩經
三月裡的一個早晨，我到臺大去聽演講，講的是「詞與畫」。聽完演講，我穿過滿屋子的「權威」，匆匆走出，驚訝於十一點的陽光柔美得那樣無缺無憾──但也許完美也是一種缺憾，竟至讓人憂愁起來。
而方才幻燈片上的山水忽然之間都遙遠了，那些絹（音ㄐㄩㄢˋ），那些畫紙的顏色都黯淡如一盒久置的香。只有眼前的景致那樣真切地逼來，直把我逼到一棵開滿小白花的樹前，一個植物系的女孩子走過，對我說：「這花，叫流蘇。」那花極纖細，連香氣也是纖細的，風一過，地上就添了一層纖纖細細的白，但不知怎的，樹上的花卻也不見少。對一切單薄柔弱的美我都心疼著，總擔心它們在下一秒鐘就不存在了，匆忙的校園裡，誰肯為那些粉簌（音ㄙㄨˋ）簌（音ㄙㄨˋ）的小花駐足呢？
我不太喜歡「流蘇」這個名字，聽來彷彿那些花都是垂掛著的，其實那些花全都向上開著，每一朵都開成輕揚上舉的十字形──我喜歡十字花科的花，那樣簡單地交叉的四個瓣，每一瓣之間都是最規矩的九十度，有一種古樸誠懇的美──像一部四言的《詩經》。如果要我給那棵花樹取一個名字，我就要叫它《詩經》，它有一樹美麗的四言。
【文章出處】
《曉風散文集》
〈詠物篇──流蘇與詩經〉
作者：張曉風
【作者簡介】
張曉風（1941－），筆名曉風、桑科、可叵，中國江蘇銅山人，生於浙江金華，成長於台灣台北、屏東，1949年隨家人移居台灣，東吳大學中國文學系畢業，曾任教於東吳大學、香港浸信學院、陽明大學，曾任第八屆立法委員，為台灣當代重要散文作家，其作品風格多元，擴大閨閣柔婉的範疇，內容以知性提升感性，也具備批判社會、關懷人文的豪情，頗有卓然不群的英氣，曾獲國家文藝獎、吳三連文學獎等獎項，余光中稱其為「亦秀亦豪，健筆縱橫」。
上圖：流蘇（圖片引自網路）
註釋解析
（一）述說作者在三月的早晨到臺大聽演講，聽完演講走出屋外，驚訝於陽光的完美，卻也引發內心感觸。
聽完演講，我穿過滿屋子的「權威」（此指具有名望的專家），匆匆走出，驚訝於十一點的陽光柔美得那樣無缺無憾──但也許完美也是一種缺憾，竟至讓人憂愁起來。
◎首段不直接點出所詠之物，而以「三月」、「詞與畫」營造春季美感與古典氛圍。空間由室內轉移到室外，藉由外在環境引發內心感受。
◎作者感悟凡事皆是一體兩面，令人心生憂愁。
上圖：流蘇（圖片引自網路）
（二）現實環境中偶見流蘇，描述流蘇的形態，也疼惜流蘇單薄柔弱的美。
◎以「詞畫上的山水都遙遠了」對比「眼前景致的真切」，帶出本文主角――開滿小白花的流蘇樹，並以單薄柔弱寫流蘇的美。作者對流蘇的疼惜正反映她體察萬物之情，也呼應第一段言及「完美也是一種缺憾，竟至讓人憂愁起來」的細膩與易感。
而方才幻燈片上的山水忽然之間都遙遠了，那些絹（音ㄐㄩㄢˋ），那些畫紙的顏色都黯淡如一盒久置的香。
只有眼前的景致那樣真切地逼來，直把我逼到一棵開滿小白花的樹前，一個植物系的女孩子走過，對我說：「這花，叫流蘇（落葉喬木，春夏間開白色小花，花冠呈四瓣裂片向上綻放。因其花形近似穗狀飾物而得名）。」
◎寫空間的快速轉移。以「遙遠」、「黯淡」對比眼前景致的「真切」。
◎以兩個「逼」字凸顯「開滿小白花的樹」立在眼前，不容忽視。
那花極纖細，連香氣也是纖細的，風一過，地上就添了一層纖纖細細的白，但不知怎的，樹上的花卻也不見少。
對一切單薄柔弱的美我都心疼著，總擔心它們在下一秒鐘就不存在了，匆忙的校園裡，誰肯為那些粉簌簌（形容流蘇花如粉屑般飄落的樣子。簌簌，紛紛墜下的樣子。簌，音ㄙㄨˋ）的小花駐足（停下腳步）呢？
◎對大地、萬物的疼惜與尊敬，這是一種仁者襟懷。
上圖：流蘇（圖片引自網路）
（三）說明自己對流蘇這個名字的看法，並從四個花瓣呈九十度交叉，將流蘇與《詩經》聯想在一起。
我喜歡十字花科的花（流蘇其實不是十字花科，而是木犀科。十字花科種類繁盛。花朵有花瓣四枚，呈對稱十字形，因而得名。十字花科植物多是可食用的蔬菜，如：青花菜、高麗菜、芥菜、油菜、白菜等），那樣簡單地交叉的四個瓣，每一瓣之間都是最規矩的九十度，有一種古樸誠懇的美──像一部四言的《詩經》（中國現存最早的詩歌總集，也是韻文之祖、北方文學代表。以四言為主，用語質樸平實）。
◎流蘇並非是十字花科，因流蘇的十字形花瓣與十字花科的花形相似，作者在此將二者聯結，進而指出流蘇簡單交叉的四個瓣，具有古樸誠懇的美。
如果要我給那棵花樹取一個名字，我就要叫它《詩經》，它有一樹美麗的四言。
◎它有一樹美麗的四言︰呼應前文的「規矩」、「古樸」。
上圖：流蘇（圖片引自網路）
本文賞析
「詠物」的原意是描寫客觀的景物，並抒發心情與感懷。優秀的詠物散文，往往是通過物體形象的描寫，再加上主觀的經驗或想法，來表現物我相映的情思。
〈流蘇與詩經〉分為三段：第一段不直接點出主題，而是透過「三月」、「詞與畫」營造出春日美感與古典氛圍。接著，由外在環境的美好靜謐引發內心對「完美」的憂愁。第二段轉為現實中偶見流蘇的描述，帶出本文的主題，藉由流蘇花「纖細」的特質，興起內心的不捨情懷。第三段再以流蘇花形特徵和觀察後的感受，與《詩經》聯結，並直接賦予流蘇《詩經》四言詩的古典美感，創造出無窮的餘韻。
作者描寫流蘇婉轉而淡雅，書寫花坼則直接而明麗，一淡一濃的筆法，恰如潑墨，淺深有致。
上圖：流蘇（圖片引自網路）
留言列表
主編的窩 (8)
