上圖：裨海紀遊序（右下方印章刻有故伊能嘉矩氏蒐藏）
郁永河《裨海紀遊》（全文翻譯）
卷上
1.從福州至廈門
網頁連結：
向台灣出發----郁永河《裨海紀遊》：赴臺緣起(原文+翻譯)
2.渡過黑水溝（廈門至台南）
網頁連結：
浩蕩孤帆入杳冥----郁永河《裨海紀遊》：過黑水溝(原文+翻譯)
3.台灣概述（台南）
網頁連結：
臺灣的第一印象----郁永河《裨海紀遊》：初抵臺灣府城見聞(原文+翻譯)
4.台灣竹枝詞十二首
網頁連結：
台灣俗文學的播種者----郁永河《裨海紀遊》中的三十六首〈竹枝詞〉
卷中
1.西岸北上（台南至淡水）
網頁連結：
三百年前西部大縱走----郁永河《裨海紀遊》：臺灣西岸二十日紀聞(原文+翻譯)
2.初探古台北湖
走向三百年前的關渡平原----郁永河《裨海紀遊》：初探甘答門記(原文+翻譯)
3.煉硫（關渡之一）
網頁連結：
郁永河煉硫經過----郁永河《裨海紀遊》：煉硫(原文+翻譯)
4.北投
網頁連結：
遇見三百年前的北投----郁永河《裨海紀遊》：北投硫穴記(原文+翻譯)
5.感言（關渡之二）
網頁連結：
九死一生終不悔----郁永河《裨海紀遊》：旅臺有感(原文+翻譯)
卷下
1.議論
網頁連結：
對台灣治安與棄留的看法----郁永河《裨海紀遊》：臺灣治安棄留論(原文+翻譯)
2.記原住民
網頁連結：
人道主義的田野調查者----郁永河《裨海紀遊》：臺灣原住民紀聞(原文+翻譯)
3.颱風（關渡之三）
網頁連結：
三百年前的颱風警報----郁永河《裨海紀遊》：颱風肆虐記(原文+翻譯)
4.歸途（八里至福州）
網頁連結：
臺灣的最後一瞥----郁永河《裨海紀遊》：臺海歸棹記(原文+翻譯)
5.返回覆命（福州）
網頁連結：
《裨海紀遊》的完成----郁永河《裨海紀遊》：硫事覆竣記(原文+翻譯)
6.土番竹枝詞二十四首
網頁連結：
台灣俗文學的播種者----郁永河《裨海紀遊》中的三十六首〈竹枝詞〉
留言列表
網站導覽 (2)
