如是我聞：樵客老師的國文教學網站

（圖片引自網路）


上圖：酈道元（圖片引自網路）

（圖片引自網路）


題解

本文出自《水經注》卷三十三、三十四、三十五〈江水〉，作者酈道元。《水經注．江水》是北魏地理學家酈道元所著的《水經注》的一部分。該書篇由西向東記載長江沿岸的地理風貌。

酈道元（466或472—527），生活於南北朝北魏時期，出生在范陽郡（今河北省涿州市境內）一個官宦世家。少年時代就喜愛遊覽。後來他做了官，就到各地遊歷，每到一地除參觀名勝古蹟外，還用心勘察水流地勢，瞭解沿岸地理、地貌、土壤、氣候，人民的生產生活，地域的變遷等。他發現東漢桑欽寫的地理書《水經》，雖然對大小河流的來龍去脈準確記載，但由於時代更替，城邑興衰，有些河流改道，名稱也變了，但書上卻未加以補充和説明。酈道元於是親自為《水經》作注。

為了寫《水經注》，他閲讀有關書籍達400多種，查閲了所有地圖，研究了大量文物資料，還親自到實地考察，核實書上的記載。《水經》原來記載的大小河流有137條，1萬多字，經過酈道元註釋以後，大小河流增加到1252條，共30多萬字，比原著增加20倍。書中記述了各條河流的發源與流向，各流域的自然地理和經濟地理狀況，以及火山、温泉、水利工程等。這部書文字優美生動，也可以説是一部文學著作。由於《水經注》在中國科學文化發展史上的巨大價值，歷代許多學者專門對它進行研究，形成一門「酈學」。酈道元《水經注》、裴松之《三國志注》、劉孝標《世説新語注》寫，李善《文選注》並稱「四大名注」。明末清初學者張岱在其《跋寓山注二則》一文中曾說過 「古人記山水，太上酈道元，其次柳子厚，近則袁中郎。」因此酈道元《水經注》也與柳宗元〈永州八記〉、袁宏道的山水遊記，並稱為古代山水文學的名作。

以下深體字為桑欽《水經》原文，淺色字為酈道元的注文，注文中顏色略深者，早年收錄於國立編譯館編高中國文課文之中。


上圖：長江三峽．瞿塘峽．夔門（圖片引自網路）

上圖：長江三峽．瞿塘峽（圖片引自網路）

上圖：長江三峽．瞿塘峽（圖片引自網路）

上圖：長江三峽．瞿塘峽（圖片引自網路）


水經注．卷三十三．江水

岷山在蜀郡氐道縣，大江所出，東南過其縣北。

岷江，即瀆山也，水曰瀆水矣。又謂之汶阜山，在徼外，江水所導也。《益州記》曰：大江泉源，即今所聞，始發羊膊嶺下，緣崖散漫，小水百數，殆未濫觴矣。東南下百餘里至白馬嶺，而歷天彭闕，亦謂之爲天彭谷也。秦昭王以李冰爲蜀守，冰見氐道縣有天彭山，兩山相對，其形如闕，謂之天彭門，亦曰天彭闕。江水自此已上至微弱，所謂發源濫觴者也。漢元延中，岷山崩，壅江水，三日不流。揚雄《反離騷》云︰自岷山投諸江流，以弔屈原，名曰《反騷》也。江水自天彭闕東逕汶關，而歷氐道縣北。漢武帝元鼎六年，分蜀郡北部，置汶山郡以統之，縣，本秦始皇置，後爲昇遷縣也。《益州記》曰：自白馬嶺回行二十餘里至龍涸，又八十里至蠶陵縣，又南下六十里至石鏡，又六十餘里而至北部，始百許步；又西百二十里至汶山故郡，乃廣二百餘步；又西南百八十里至溼坂，江稍大矣。故其精則井絡瀍曜，江、漢昞靈。《河圖括地象》曰：岷山之精，上爲井絡，帝以會昌，神以建福。故《書》曰：岷山導江。泉流深遠，盛爲四瀆之首。《廣雅》曰：江，貢也。《風俗通》曰：出珍物，可貢獻。《釋名》曰：江，共也，小水流入其中，所公共也。東北百四十里曰崍山，中江所出，東注於大江。崍山，邛崍山也，在漢嘉嚴道縣，一曰新道南山，有九折坂，夏則凝冰，冬則毒寒，王陽按轡處也。平恆言：是中江所出矣。郭景純《江賦》曰：流二江於崌、崍。又東百五十里曰崌山，北江所出，東注於大江。《山海經》曰：崌山，江水出焉，東注大江，其中多怪蛇。江水又逕汶江道，汶出徼外岷山西玉輪坂下而南行，又東逕其縣而東注於大江。故蘇代告楚曰：蜀地之甲，浮船於汶，乘夏水而下江，五日而至郢。謂是水也。又有湔水入焉，水出綿虒道，亦曰綿虒縣之玉壘山。呂忱雲︰一曰半浣水也，下注江。江水又東別爲沱，開明之所鑿也。郭景純所謂玉壘作東別之標者也。縣，即汶山郡治，劉備之所置也。渡江有笮橋，江水又歷都安縣，縣有桃關、漢武帝祠，李冰作大堰於此，壅江作堋，堋有左右口，謂之湔堋。江入郫江、撿江以行舟。《益州記》曰：江至都安，堰其右，撿其左，其正流遂東，郫江之右也。因山頹水，坐致竹木，以溉諸郡。又穿羊摩江、灌江，西於玉女房下白沙郵，作三石人立水中，刻要江神，水竭不至足，盛不沒肩。是以蜀人旱則藉以爲溉，雨則不遏其流。故《記》曰：水旱從人，不知饑饉，沃野千里，世號陸海，謂之天府也。郵在堰上，俗謂之都安大堰，亦曰湔堰，又謂之金堤。左思《蜀都賦》云︰西踰金堤者也。諸葛亮北征，以此堰農本，國之所資，以征丁千二百人主護之，有堰官。益州刺史皇甫晏至都安，屯觀坂，從事何旅曰：今所安營，地名觀坂，上觀下反，其徵不祥，不從，果爲牙門張和所殺。江水又逕臨邛縣，王葬之監邛也。縣有火井、鹽水，昏夜之時，光興上照。江水又逕江原縣，王葬更名邛原也。𨞪江水出焉。江水又東北逕郫縣下，縣民有姚精者，爲叛夷所殺，掠其二女，二女見夢其兄，當以明日自沈江中，喪後日當至，可伺侯之，果如所夢，得二女之屍於水，郡縣表異焉。江水又東逕成都縣，縣以漢武帝元鼎二年立。縣有二江，雙流郡下，故揚子雲《蜀都賦》：兩江珥其前者也。《風俗通》曰：秦昭王使李冰爲蜀守，開成都兩江，溉田萬頃。江神歲取童女二人爲婦，冰以其女與神爲婚，徑至神祠勸神酒，酒杯恆澹澹，冰厲聲以責之，因忽不見，良久，有兩牛鬬於江岸旁，有間，冰還，流汗謂官屬曰：吾鬬大亟，當相助也。南向腰中正白者，我綬也。主簿刺殺北面者，江神遂死，蜀人慕其氣決，凡壯健者，因名冰兒也。秦惠王二十七年，遣張儀與司馬錯等滅蜀，遂置蜀郡焉，王葬改之曰導江也。儀築成都，以象咸陽。晉太康中，蜀郡爲王國，更爲成都內史，益州刺史治。《地理風俗記》曰：華陽黑水惟梁州。漢武帝元朔二年，改梁曰益州，以新啓犍爲、牂柯、越巂，州之疆壤益廣，故稱益雲。初治廣漢之雒縣，後乃徙此。故李固《與弟圄書》曰：固今年五十七，鬢髮已白，所謂容身而遊，滿腹而去，周觀天下，獨未見益州耳。昔嚴夫子常言：經有五，涉其四；州有九，遊其八。欲類此子矣。初，張儀築城取土處，去城十里，因以養魚，今萬頃池是也。城北又有龍堤池，城東有千秋池，西有柳池，西北有天井池，津流徑通，冬夏不竭。西南兩江有七橋，直西門郫江上曰沖治橋，西南石牛門曰市橋，吳漢入蜀，自廣都令輕騎先往焚之，橋下謂之石犀淵。李冰昔作石犀五頭以厭水精，穿石犀，渠於南江，命之曰犀牛里。後轉犀牛二頭，一頭在府市市橋門，一頭沈之於淵也。大城南門曰江橋，橋南曰萬里橋，西上曰夷里橋，下曰笮橋。南岸道東有文學，始，文翁爲蜀守，立講堂，作石室於南城。永初後，學堂遇火，後守更增二石室，後州奪郡學，移夷星橋南岸道東。道西城，故錦官也。言錦工織錦，則濯之江流，而錦至鮮明，濯以他江，則錦色弱矣。遂命之爲錦里也。蜀有迴復水，江神嘗溺殺人，文翁爲守，祠之，勸酒不盡，拔劒擊之，遂不爲害。江水東逕廣都縣，漢武帝元朔二年置，王莽之就都亭也。李冰識察水脈，穿縣鹽井。江西有望川原，鑿山崖度水，結諸陂池，故盛養生之饒，即南江也。又從沖治橋北折，曰長昇橋，城北十里曰昇僊橋，有送客觀，司馬相如將入長安，題其門曰：不乘高車駟馬，不過汝下也。後入邛蜀，果如志焉。李冰沿水造橋，上應七宿，故世祖謂吳漢曰：安軍宜在七橋連星間。漢自廣都乘勝進逼成都，與其副劉尚南北相望，夾江爲營，浮橋相對。公孫述使謝豐揚軍市橋，出漢後襲破，漢墜馬落水，緣馬尾得出入壁，命將夜潛渡江，就尚擊豐，斬之於是水之陰。江北則左對繁田，文翁又穿湔［氵臾］以溉灌繁田千七百頃。湔水又東絶綿洛，逕五城界至廣都北岸，南入於江，謂之五城水口，斯爲北江。江水又東至南安爲璧玉津，故左思云：東越玉津也。

又東南過犍爲武陽縣，青衣水、沫水從西南來，合而注之。

縣，故大夜郎國，漢武帝建元六年開置郡縣。太初四年，益州刺史任安城武陽，王莽更名，郡曰西順，縣曰戢成，光武謂之士大夫郡。有𨞪江入焉，出江原縣，首受大江，東南流至武陽縣注於江。縣下江上，舊有大橋，廣一里半，謂之安漢橋。水盛歲壞，民苦治功，後太守李嚴鑿天社山，尋江通道，此橋遂廢。縣有赤水，下注江。建安二十九年，有黃龍見此水，九日方去。此縣藉江爲大堰，開六水門，用灌郡下。北山，昔者王喬所升之山也。江水又與文井江會，李冰所導也。自莋道與濛溪分水，至蜀郡臨邛縣與布僕水合，水出徼外成都西沈黎郡，漢武帝元封四年，以蜀郡西部邛莋邛，理旄牛道，天漢四年置都尉，主外羌，在邛崍山表。自蜀西度邛莋，其道至險，有弄棟八渡之難，揚母閣路之阻。水從縣西布僕來，分爲二流，一水逕其道，又東逕臨邛縣，入文井水。文井水又東逕江原縣，縣濱文井江，江上有常氏堤，跨四十里。有朱亭，亭南有青城山，山上有嘉穀，山下有蹲鴟，即芋也。所謂下有蹲鴟，至老不饑，卓氏之所以樂遠徙也。文井江又東至武陽縣天社山下入江。其一水南逕越巂邛都縣西，東南至雲南郡之青蛉縣，入於僕。郡本雲川地也，蜀建興三年置。僕水又南逕永昌郡邪龍縣，而與貪水合。水出青蛉縣，上承青蛉水，逕葉榆縣，又東南至邪龍入於僕。僕水又逕寧州建寧郡。州，故庲降都督屯，故南人謂之屯下，劉禪建興三年，分益州郡置。歷雙柏縣，即水入焉。水出秦臧縣牛蘭山，南流至雙柏縣，東注僕水。又東至來唯縣入勞水，水出徼外，東逕其縣與僕水合。僕水東至交州交趾郡𥹆泠縣，南流入於海。江水自武陽東至彭亡聚，昔岑彭與吳漢溯江水入蜀，軍次是地，知而惡之，會日暮不移，遂爲刺客所害。謂之平模水，亦曰外水。此地有彭冢，言彭祖冢焉。江水又東南逕南安縣西，有熊耳峽，連山競險，接嶺爭高，漢河平中，山崩地震，江水逆流，懸溉有灘，名壘坻，亦曰鹽溉，李冰所平也。縣治青衣江會，衿帶二水矣，即蜀王開明故治也。來敏《本蜀論》曰：荊人鄨令死，其屍隨水上，荊人求之不得，令至汶山下復生，起，見望帝，望帝者，杜宇也。從天下。女子朱利，自江源出爲宇妻，遂王於蜀，號曰望帝，望帝立以爲相。時巫山峽而蜀水不流，帝使令鑿巫峽通水，蜀得陸處。望帝自以德不若，遂以國禪，號曰開明。縣南有峨眉山，有濛水，即大渡水也。水發蒙溪，東南流與涐水合，水出徼外，逕汶江道。呂忱曰：渽水出蜀。許慎以爲涐水也，出蜀汶江徼外，從水，我聲。南至南安入大渡水，大渡水又東入江。故《山海經》曰：濛水出漢陽，西入江灄陽西。

又東南過僰道縣北，若水、淹水合從西來注之；又東，渚水北流注之。

縣，本僰人居之。《地理風俗記》曰：夷中最仁，有仁道，故字從人。《秦紀》所謂僰僮之富者也。其邑，高后六年城之。漢武帝感相如之言，使縣令南通僰道，費功無成。唐蒙南入斬之，乃鑿石開閣，以通南中，迄於建寧，二千餘里，山道廣丈餘，深三四丈，其塹鑿之跡猶存，王莽更曰僰治也。山多猶猢，似猴而短足，好遊巖樹，一騰百步，或三百丈，順往倒返，乘空若飛。縣有蜀王兵蘭，其神作大難，江中崖峻阻險，不可穿鑿，李冰乃積薪燒之，故其處懸巖，猶有五色焉。赤白照水玄黃，魚從僰來，至此而止，言畏崖嶼，不更上也。《益部耆舊傳》曰：張真妻，黃氏女也，名帛。真乘船覆沒，求屍不得，帛至沒處灘頭，仰天而歎，遂自沉淵，積十四日，帛持真手於灘下出。時人爲說曰：符有先絡，僰道有張帛者也。江水又與符黑水合，水出寧州南廣郡南廣縣，縣，故犍爲之屬縣也。漢武帝太初元年置，劉禪延熙中，分以爲郡。導源汾關山，北流，有大涉水注之，水出南廣縣，北流注符黑水，又北逕僰道入江，謂之南廣口。渚水則未聞也。

又東過江陽縣南，洛水從三危山，東過廣魏洛縣南，東南注之。

洛水出洛縣漳山，亦言出梓潼縣柏山。《山海經》曰：三危在燉煌南，與㟭山相接，山南帶黑水。又《山海經》不言洛水所導，《經》曰出三危山，所未詳。常璩雲︰李冰導洛通山水，流發瀑口，逕什邡縣，漢高帝六年，封雍齒爲侯國，王莽更名曰美信也。洛水又南逕洛縣故城南，廣漢郡治也。漢高祖之爲漢王也，發巴渝之士，北定三秦，六年乃分巴蜀，置廣漢郡於乘鄉，王莽之就都，縣曰吾雒也。漢安帝元初二年，移治涪城，後治洛縣。先是洛縣城南，每陰雨常有哭聲，聞於府中，積數十年，沛國陳寵爲守，以亂世多死亡，暴骸不葬故也，及悉收葬之，哭聲遂絶。劉備自將攻洛，龐士元中流矢死於此。益州舊以蜀郡、廣漢、犍爲爲三蜀，土地沃美，人士雋乂，一州稱望。縣有沈鄉，去江七里，姜士遊之所居。詩至孝，母好飲江水，嗜魚膾，常以雞鳴溯流汲江，子坐取水溺死，婦恐姑知，稱託遊學，冬夏衣服，寔投江流。於是至孝上通，湧泉出其舍側，而有江之甘焉。詩有田，濱江澤鹵，泉流所溉，盡爲沃野。又湧泉之中，旦旦常出鯉魚一雙，以膳焉。可謂孝悌發於方寸，徽美著於無窮者也。洛水又南逕新都縣，蜀有三都，謂成都、廣都，此其一焉。與綿水合，水西出綿竹縣，又與湔水合，亦謂之郫江也，又言是涪水。呂忱曰：一曰湔。然此二水俱與洛會矣。又逕犍爲牛鞞縣爲牛鞞水，昔羅尚乘牛鞞水東征李雄，謂此水也。縣以漢武帝永封二年置，又東逕資中縣，又逕漢安縣，謂之綿水也。自上諸縣，咸以溉灌。故語曰：綿洛爲沒沃也。綿水至江陽縣方山下入江，謂之綿水口，亦曰中水。江陽縣枕帶雙流，據江、洛會也。漢景帝六年，封趙相蘇嘉爲侯國，江陽郡治也。故犍爲枝江都尉，建安十八年，劉璋立。江中有大闕、小闕焉。季春之月，則黃龍堆沒，闕乃平也。昔世祖微時，過江陽縣，有一子，望氣者言，江陽有貴兒象，王莽求之而獠殺之。後世祖怨，爲子立祠於縣，謫其民，罰布數世。揚雄《琴清英》曰：尹吉甫子伯奇至孝，後母譖之，自投江中，衣苔帶藻，忽夢見水仙，賜其美藥，思惟養親，揚聲悲歌，船人聞之而學之，吉甫聞船人之聲，疑似伯奇，援琴作《子安之操》。江水逕漢安縣北，縣雖迫山川，土地特美，蠶桑魚鹽家有焉。江水東逕樊石灘，又逕大附灘，頻歷二險也。

又東過符縣北邪東南，鰼部水從符關東北注之。

縣，故巴夷之地也。漢武帝建元六年，以唐蒙爲中郎將，從萬人出巴符關者也。元鼎二年立，王莽之符信矣。縣治安樂水會，水源南通寧州平夷郡鼈縣，北逕安樂縣界之東，又逕符縣下，北入江。縣長趙祉遣吏先尼和，以永建元年十二月，詣巴郡，沒死成湍灘，子賢求喪不得，女絡年二十五歲，有二子，五歲以還，至二年二月十五日，尚不得喪，絡乃乘小船至父沒處，哀哭自沈，見夢告賢曰：至二十一日與父俱出。至日，父子果浮出江上。郡縣上言，爲之立碑，以旌孝誠也。其鰼部之水，所未聞矣。或是水之殊目，非所究也。

又東北至巴郡江州縣東，強水、涪水、漢水、白水、宕渠水，五水合，南流注之。

強水，即羌水也。宕渠水，即潛水、渝水矣。巴水出晉昌郡宣漢縣巴嶺山，郡隸梁州，晉太康中立，治漢中。縣南去郡八百餘里，故屬巴渠。西南流歷巴中，逕巴郡故城南，李嚴所築大城北，西南入江。庾仲雍所謂江州縣對二水口，右則涪內水，左則蜀外水。即是水也。江州縣，故巴子之都也。《春秋．桓公九年》，巴子使韓服告楚，請與鄧好是也。及七國稱王，巴亦王焉。秦惠王遣張儀等救苴侯於巴，儀貪巴、苴之富，因執其王以歸，而置巴郡焉，治江州。漢獻帝初平元年，分巴爲三郡於江州，則永寧郡治也。至建安六年，劉璋納蹇胤之訟，復爲巴郡，以嚴顏爲守。顏見先主入蜀，歎曰：獨坐窮山，放虎自衛，此即拊心處也。漢世郡治江州，巴水北，北府城是也。後乃徙南城。劉備初以江夏費觀爲太守，領江州都督。後都護李嚴更城，周十六里，造蒼龍、白虎門，求以五郡爲巴州治，丞相諸葛亮不許，竟不果。地勢側險，皆重屋累居，數有火害，又不相容，結舫水居者五百餘家。承二江之會，夏水增盛，壞散顛沒，死者無數。縣有官橘、官荔枝園，夏至則熟，二千石常設廚膳，命士大夫共會樹下食之。縣北有稻田，出御米也。縣下又有清水穴，巴人以此水爲粉，則皜曜鮮芳，貢粉京師，因名粉水，故世謂之爲江州墮林粉，粉水亦謂之爲粒水矣。江之北岸，有塗山，南有夏禹廟、塗君祠，廟銘存焉。常璩、瘐仲雍竝言禹娶於此。余案羣書，咸言禹娶在壽春當塗，不於此也。

又東至枳縣西，延江水從牂柯郡北流西屈注之。

江水東逕陽關巴子梁，江之兩岸，猶有梁處，巴之三關，斯爲一也。延熙中，蜀車騎將軍鄧芝爲江州都督，治此。江水又東，右逕黃葛峽，山高險，全無人居。江水又左逕明月峽，東至梨鄉，歷雞鳴峽。江之南岸，有枳縣治。《華陽記》曰：枳縣在江州巴郡東四百里，治涪陵水會。庾仲雍所謂有別江出武陵者也。水乃延江之枝津，分水北注，逕涪陵入江，故亦云涪陵水也。其水南導武陵郡，昔司馬錯泝舟此水，取楚黔中地。延熙中，鄧芝伐徐巨，射玄猨於是縣，猨自拔矢，卷木葉塞射創。芝歎曰：傷物之生，吾其死矣。江水又東逕涪陵故郡北，後乃並巴郡，遂罷省。江水又東逕文陽灘，灘險難上。江水又東逕漢平縣二百餘里，左自涪陵東出百餘里，而屆於黃石，東爲桐柱灘。又逕東望峽，東歷平都。峽對豐民洲，舊巴子別都也。《華陽記》曰：巴子雖都江州，又治平都。即此處也。有平都縣，爲巴郡之隸邑矣。縣有天師治，兼建佛寺，甚清靈。縣有市肆，四日一會。江水右逕虎鬚灘，灘水廣大，夏斷行旅。江水又東逕臨江縣南，王莽之監江縣也。《華陽記》曰：縣在枳東四百里，東接朐忍縣，有鹽官。自縣北入鹽井溪，有鹽井營戶，溪水沿注江。江水又東得黃華水口，江浦也。左逕石城南。庾仲雍曰：臨江至石城黃華口一百里。又東至平洲，洲上多居民。又東逕壤塗而歷和灘，又東逕界壇，是地，巴東之西界，益州之東境，故得是名也。

又東過魚復縣南，夷水出焉。

江水又東，右得將龜溪口，《華陽記》曰：朐忍縣出靈龜。咸熙元年，獻龜於相府，言出自此溪也。江水又東，會南、北集渠，南水出涪陵縣界，謂之陽溪。北流逕巴東郡之南浦僑縣西，溪硤側，鹽井三口，相去各數十步，以木爲桶，徑五尺，脩煮不絶。溪水北流注於江，謂之南集渠口，亦曰於陽溪口。北水出新浦縣北高梁山分溪，南流逕其縣西，又南百里至朐忍縣，南入於江，謂之北集渠口，別名班口，又曰分水口，朐忍尉治此。江水又東，右逕汜溪口，蓋江汜決入也。江水又東逕石龍而至於博陽二村之間，有盤石，廣四百丈，長六里，阻塞江川，夏沒冬出，基亘通渚。又東逕羊腸虎臂灘。楊亮爲益州，至此舟覆，懲其波瀾，蜀人至今猶名之爲使君灘。江水又東，彭水注之，水出巴渠郡獠中，東南流逕漢豐縣東，清水注之，水源出西北巴渠縣東北巴嶺南獠中，即巴渠水也。西南流至其縣，又西入峽，檀井溪水出焉。又西出峽，至漢豐縣東而西注彭溪，謂之清水口。彭溪水又南，逕朐忍縣西六十里，南流注於江，謂之彭溪口。江水又東，右逕朐忍縣故城南，常璩曰：縣在巴東郡西二百九十里，縣治故城，跨其山阪，南臨大江。江之南岸有方山，山形方峭，枕側江濆。江水又東逕瞿巫灘，即下瞿灘也，又謂之博望灘。左則湯溪水注之，水源出縣北六百餘里上庸界，南流歷縣，翼帶鹽井一百所，巴、川資以自給。粒大者方寸，中央隆起，形如張繖，故因名之曰繖子鹽。有不成者，形亦必方，異於常鹽矣。王隱《晉書．地道記》曰：入湯口四十三里，有石煮以爲鹽，石大者如升，小者如拳，煮之水竭鹽成。蓋蜀火井之倫，水火相得，乃佳矣。湯水下與檀溪水合，水上承巴渠水，南歷檀井溪，謂之檀井水，下入湯水，湯水又南入於江，名曰湯口。江水又逕東陽灘。江上有破石，故亦通謂之破石灘，苟延光沒處也。常璩曰：水道有東陽、下瞿數灘，山有大、小石城勢，靈壽木及橘圃也。故《地理志》曰：縣有橘官，有民市。江水又逕魚復縣之故陵，舊郡治故陵溪西二里故陵村。溪即永谷也。地多木瓜樹，有子，大如甒，白黃，實甚芬香，《爾雅》之所謂楙也。江水又東爲落牛灘，逕故陵北，江側有六大墳，庾仲雍曰：楚都丹陽所葬，亦猶枳之巴陵矣。故以故陵爲名也，有魚復尉戍此。江之左岸有巴鄉村，村人善釀，故俗稱巴鄉清，郡出名酒。村側有溪，溪中多靈壽木。中有魚，其頭似羊，豐肉少骨，美於餘魚。溪水伏流逕平頭山，內通南浦故縣陂湖，其地平曠有湖澤，中有菱、芡、鯽、鴈，不異外江，凡此等物，皆入峽所無。地密惡蠻，不可輕至。江水又東，右逕夜清而東歷朝陽道口，有縣治，治下有市，十日一會。江水又東，左逕新市里南，常璩曰：巴舊立市於江上，今新市里是也。江水又東，右合陽元水，水出陽口縣西南高陽山東，東北流逕其縣南，東北流，丙水注之。水發縣東南柏枝山，山下有丙穴，穴方數丈，中有嘉魚，常以春末遊渚，冬初入穴，抑亦襃漢丙穴之類也。其水北流入高陽溪。溪水又東北流，注於江，謂之陽元口。江水又東逕南鄉峽，東逕永安宮南，劉備終於此。諸葛亮受遺處也。其間平地可二十許里，江山迴闊，入峽所無。城周十餘里，背山面江，頹墉四毀，荊棘成林，左右民居，多墾其中。江水又東逕諸葛亮圖壘南，石磧平曠，望兼川陸，有亮所造八陣圖，東跨故壘，皆累細石爲之。自壘西去，聚石八行，行間相去二丈，因曰：八陣既成，自今行師，庶不覆敗。皆圖兵勢行藏之權，自後深識者所不能了。今夏水漂蕩，歲月消損，高處可二三尺，下處磨滅殆盡。江水又東逕赤岬城西，是公孫述所造，因山據勢，周迴七里一百四十步，東高二百丈，西北高一千丈，南連基白帝山，甚高大，不生樹木，其石悉赤，土人云：如人袒胛，故謂之赤岬山。《淮南子》曰：徬徨於山岬之旁。《注》曰：岬，山脅也。郭仲產曰：斯名將因此而興矣。江水又東逕魚復縣故城南，故魚國也。《春秋左傳．文公十六年》，庸與羣蠻叛，楚莊王伐之，七遇皆北，惟裨、儵、魚人逐之是也。《地理志》，江關都尉治。公孫述名之爲白帝，取其王色。蜀章武二年，劉備爲吳所破，改白帝爲永安，巴東郡治也。漢獻帝初平元年，分巴爲二郡，以魚復爲故陵郡，蹇胤訴劉璋，改爲巴東郡，治白帝山城，周迴二百八十步，北緣馬嶺，接赤岬山。其間平處，南北相去八十五丈，東西七十丈。又東傍東瀼溪，即以爲隍，西南臨大江，闚之眩目，惟馬嶺小差委迆，猶斬山爲路，羊腸數四，然後得上。益州刺史鮑陋鎮此，爲譙道福所圍，城裡無泉，乃南開水門，鑿石爲函道，上施木天公，直下至江中，有似猨臂相牽引汲，然後得水。水門之西，江中有孤石，爲淫預石，冬出水二十餘丈，夏則沒，亦有裁出處矣。縣有夷溪，即佷山清江也，《經》所謂夷水出焉。江水又東逕廣溪峽，斯乃三峽之首也。其間三十里，頹巖倚木，厥勢殆交。北岸山上有神淵，淵北有白鹽崖，高可千餘丈，俯臨神淵。土人見其高白，故因名之。天旱，燃木岸上，推其灰燼，下穢淵中，尋即降雨。常璩曰：縣有山澤水神，旱時鳴鼓請雨，則必應嘉澤。《蜀都賦》所謂應鳴鼓而興雨也。峽中有瞿塘、黃龕二灘，夏水迴復，沿泝所忌。瞿塘灘上有神廟，尤至靈驗，刺史二千石徑過，皆不得鳴角伐鼓，商旅上水，恐觸石有聲，乃以布裹篙足，今則不能爾，猶饗薦不輟。此峽多猨，猨不生北岸，非惟一處，或有取之放著北山中，初不聞聲，將同狢獸渡汶而不生矣。其峽蓋自昔禹鑿以通江。郭景純所謂巴東之峽，夏后疏鑿者。


上圖：長江三峽．巫峽（圖片引自網路）

上圖：長江三峽．巫峽（圖片引自網路）

上圖：長江三峽．巫峽（圖片引自網路）

上圖：長江三峽．巫峽（圖片引自網路）


水經注．卷三十四．江水

又東出江關，入南郡界。

江水自關東逕弱關、捍關。捍關，廩君浮夷水所置也。弱關在建平秭歸界，昔巴、楚數相攻伐，藉險置關，以相防捍。秦兼天下，置立南郡，自巫東上，皆其域也。

又東過巫縣南，鹽水從縣東南流注之。

江水又東，烏飛水注之，水出天門郡漊中縣界，北流逕建平郡沙渠縣南，又北流逕巫縣南，西北歷山道三百七十里，注於江，謂之烏飛口。江水又東逕巫縣故城南，縣，故楚之巫郡也，秦省郡立縣，以隸南郡，吳孫休分爲建平郡，治巫城，城緣山爲墉，周十二里一百一十步，東、西、北三面皆帶傍深谷，南臨大江，故夔國也。江水又東，巫溪水注之，溪水導源梁州晉興郡之宣漢縣東，又南逕建平郡泰昌縣南，又逕北井縣西，東轉歷其縣北，水南有鹽井，井在縣北，故縣名北井，建平一郡之所資也。鹽水下通巫溪，溪水是兼鹽水之稱矣。溪水又南屈逕巫縣東，縣之東北三百步有聖泉，謂之孔子泉，其水飛清石穴，潔竝高泉，下注溪水，溪水又南入於大江。江水又東逕巫峽，杜宇所鑿，以通江水也。郭仲產云：按《地理志》，巫山在縣西南，而今縣東有巫山，將郡、縣居治無恒故也。江水歷峽東逕新崩灘，此山，漢和帝永元十二年崩，晉太元二年又崩，當崩之日，水逆流百餘里，湧起數十丈。今灘上有石，或圓如簞，或方似屋，若此者甚衆，皆崩崖所隕，致怒湍流，故謂之新崩灘。其頹巖所餘，比之諸嶺，尚爲竦桀。其下十餘里有大巫山，非惟三峽所無，乃當抗峯岷、峨，偕嶺衡、疑。其翼附羣山，竝槩青雲，更就霄漢，辨其優劣耳。神孟涂所處，《山海經》曰：夏后啓之臣孟涂，是司神於巴，巴人訟於孟塗之所，其衣有血者執之。是請生居山上，在丹山西。郭景純云：丹山在丹陽，屬巴。丹山西即巫山者也。又帝女居焉，宋玉所謂天帝之季女，名曰瑤姬，未行而亡，封於巫山之陽，精魂爲草，寔爲靈芝。所謂巫山之女，高唐之阻，旦爲行雲，暮爲行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。旦早視之，果如其言。故爲立廟，號朝雲焉。其間首尾百六十里，謂之巫峽，蓋因山爲名也。自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至於夏水襄陵，沿溯阻絶，或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍緑潭，迴清倒影，絶巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛潄其間，清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引淒異，空谷傳響，哀轉久絶。故漁者歌曰：巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。江水又東逕石門灘，灘北岸有山，山上合下開，洞達東西，緣江步路所由。劉備爲陸遜所破，走逕此門，追者甚急，備乃燒鎧斷道。孫桓爲遜前驅，奮不顧命，斬上夔道，截其要徑。備踰山越險，僅乃得免，忿恚而歎曰：吾昔至京，桓尚小兒，而今迫孤，乃至於此。遂發憤而薨矣。

又東過秭歸縣之南。

縣，故歸鄉。《地理志》曰：歸子國也。《樂緯》曰：昔歸典叶聲律。宋忠曰：歸即夔，歸鄉，蓋夔鄉矣。古楚之嫡嗣有熊摯者，以廢疾不立，而居於夔，爲楚附庸，後王命爲夔子。《春秋．僖公二十六年》，楚以其不祀，滅之者也。袁山松曰：屈原有賢姊，聞原放逐，亦來歸，喻令自寬。全鄉人冀其見從，因名曰秭歸，即《離騷》所謂女嬃嬋媛以詈余也。縣城東北依山即坂，周迴二里，高一丈五尺，南臨大江，古老相傳，謂之劉備城，蓋備征吳所築也。縣東北數十里有屈原舊田宅，雖畦堰縻漫，猶保屈田之稱也。縣北一百六十里有屈原故宅，累石爲室基，名其地曰樂平里，宅之東北六十里有女嬃廟，擣衣石猶存。故《宜都記》曰：秭歸蓋楚子熊繹之始國，而屈原之鄉里也。原田宅於今具存。指謂此也。江水又東逕一城北，其城憑嶺作固，二百一十步，夾溪臨谷，據山枕江，北對丹陽城，城據山跨阜，周八里二百八十步，東北兩面，悉臨絶澗，西帶亭下溪，南枕大江，險峭壁立，信天固也。楚子熊繹始封丹陽之所都也。《地理志》以爲吳之丹陽，論者云：尋吳、楚悠隔，繿縷荊山，無容遠在吳境，是爲非也。又楚之先王陵墓在其間，蓋爲徵矣。江水又東南逕夔城南，跨據川阜，周迴一里百一十八步，西北皆枕深谷，東帶鄉口溪，南側大江，城內西北角有金城，東北角有圓土獄，西南角有石井，口徑五尺。熊摯始治巫城，後疾移此，蓋夔徙也。《春秋左傳．僖公二十六年》，楚令尹子玉城夔者也。服虔曰：在巫之陽，秭歸歸鄉矣。江水又東逕歸鄉縣故城北，袁山松曰：父老傳言，原既流放，忽然蹔歸，鄉人喜悅，因名曰歸鄉。抑其山秀水清，故出儁異，地險流疾，故其性亦隘。《詩》云：惟岳降神，生甫及申。信與。余謂山松此言，可謂因事而立證，恐非名縣之本旨矣。縣城南而重嶺，北背大江，東帶鄉口溪，溪源出縣東南數百里，西北入縣，逕狗峽西，峽崖龕中，石隱起有狗形，形狀具足，故以狗名峽。鄉口溪又西北逕縣下入江，謂之鄉口也。江水又東，逕信陵縣，南臨大江，東傍深溪，溪源北發梁州上庸縣界，南流逕縣下而注於大江也。

又東過夷陵縣南。

江水自建平至東界峽，盛弘之謂之空泠峽，峽甚高峻，即宜都、建平二郡界也。其間遠望，勢交嶺表，有五六峯參差互出，上有奇石如二人像，攘袂相對，俗傳兩郡督郵爭界於此，宜都督郵厥勢小東傾，議者以爲不如也。江水歷峽，東逕宜昌縣之插竈下，江之左岸，絶崖壁立數百丈，飛鳥所不能棲。有一火燼，插在崖間，望見可長數尺。父老傳言，昔洪水之時，人薄舟崖側，以餘燼插之巖側，至今猶存，故先後相承，謂之插竈也。江水又東，逕流頭灘，其水並峻激奔暴，魚鼈所不能遊，行者常苦之。其歌曰：灘頭白勃堅相持，倏忽淪没別無期。袁山松曰：自蜀至此五千餘里，下水五日，上水百日也。江水又東，逕宜昌縣北，分夷道、佷山所立也。縣治江之南岸，北枕大江，與夷陵對界。《宜都記》曰：渡流頭灘十里，便得宜昌縣。江水又東，逕狼尾灘而歷人灘，袁山松曰：二灘相去二里，人灘水至峻峭，南岸有青石，夏没冬出，其石嶔崟，數十步中悉作人面形，或大或小，其分明者，鬚髮皆具，因名曰人灘也。江水又東，逕黃牛山，下有灘，名曰黃牛灘，南岸重嶺疊起，最外高崖間有石，色如人負刀牽牛，人黑牛黃，成就分明，既人跡所絶，莫能究焉。此巖既高，加以江湍紆迴，雖途逕信宿，猶望見此物，故行者謠曰：朝發黃牛，暮宿黃牛，三朝三暮，黃牛如故。言水路紆深，迴望如一矣。江水又東，逕西陵峽，《宜都記》曰：自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許里，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絶壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類，林木高茂，略盡冬春，猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絶。所謂三峽，此其一也。山松言：常聞峽中水疾，書記及口傳，悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也。及余來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊秀峰，奇構異形，固難以辭叙，林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表，仰矚俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返，目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。江水歷禹斷江南，峽北有七谷村，兩山間有水清深，潭而不流。又耆舊傳言：昔是大江，及禹治水，此江小不足瀉水，禹更開今峽口，水勢并衝，此江遂絶，於今謂之斷江也。江水出峽東南流，逕故城洲，洲附北岸，洲頭曰郭洲，長二里，廣一里，上有步闡故城，方圓稱洲，周迴略滿。故城洲上，城周五里，吳西陵督步騭所築也。孫皓鳳凰元年，陟息闡復爲西陵督，據此城降晉，晉遣太傅羊祜接援，未至，爲陸抗所陷也。江水又東逕故城北，所謂陸抗城也，城即山爲墉，四面天險，江南岸有山孤秀，從江中仰望，壁立峻絶。袁山松爲郡，嘗登之矚望焉。故其《記》云：今自山南上至其嶺，嶺容十許人，四面望諸山，略盡其勢，俯臨大江，如縈帶焉，視舟如鳧鴈矣。北對夷陵縣之故城，城南臨大江。秦令白起伐楚，三戰而燒夷陵者也。應劭曰：夷山在西北，蓋因山以名縣也。王莽改曰居利，吳黃武元年，更名西陵也。後復曰夷陵。縣北三十里有石穴，名曰馬穿，嘗有白馬出穴，人逐之，入穴潛行出漢中，漢中人失馬亦嘗出此穴，相去數千里。袁山松言：江北多連山，登之望江南諸山，數十百重，莫識其名，高者千仞，多奇形異勢，自非煙褰雨霽，不辨見此遠山矣。余嘗往返十許過，正可再見遠峯耳。江水又東逕白鹿巖，沿江有峻壁百餘丈，猨所不能遊，有一白鹿，陵峭登崖，乘巖而上，故世名此巖爲白鹿巖。江水又東歷荊門、虎牙之間，荊門在南，上合下開，闇徹山南。有門像，虎牙在北，石壁色紅，間有白文，類牙形，竝以物像受名。此二山，楚之西塞也。水勢急峻，故郭景純《江賦》曰：虎牙桀豎以屹崪，荊門闕竦而盤薄，圓淵九迴以懸騰，湓流雷呴而電激者也。漢建武十一年，公孫述遣其大司徒任滿、翼江王田戎，將兵數萬，據險爲浮橋，橫江以絶水路，營壘跨山，以塞陸道。光武遣吳漢、岑彭將六萬人擊荊門，漢等率舟師攻之，直衝浮橋，因風縱火，遂斬滿等矣。

又東南過夷道縣北，夷水從從佷山縣南，東北注之。

夷道縣，漢武帝伐西南夷，路由此出，故曰夷道矣。王莽更名江南，桓溫父名彝，改曰西道，魏武分南郡置臨江郡，劉備改曰宜都。郡治在縣東四百步故城，吳丞相陸遜所築也。爲二江之會也。北有湖里淵，淵上橘柚蔽野，桑麻闇日，西望佷山諸嶺，重峯疊秀，青翠相臨，時有丹霞白雲，遊曳其上。城東北有望堂，地特峻，下臨清江，遊矚之名處也。縣北有女觀山，厥處高顯，回眺極目。古老傳言，昔有思婦，夫官於蜀，屢愆秋期，登此山絶望，憂感而死，山木枯悴，鞠爲童枯，鄉人哀之，因名此山爲女觀焉。葬之山頂，今孤墳尚存矣。

又東過枝江縣南，沮水從北來注之。

江水又東逕上明城北，晉大元中，苻堅之寇荊州也，刺史桓沖徙渡江南，使劉波築之，移州治此城。其地夷敞，北據大江，江汜枝分，東入大江，縣治洲上，故以枝江爲稱。《地理志》曰：江沱出西，東入江是也。其地，故羅國，蓋羅徙也。羅故居宜城西山，楚文王又徙之於長沙，今羅縣是矣。縣西三里有津鄉，津鄉，里名也。《春秋‧莊公十九年》，巴人伐楚，楚子禦之，大敗於津。應劭曰：南郡江陵有津鄉，今則無聞矣。郭仲產云：尋楚禦巴人，枝江是其塗。便此津鄉，殆即其地也。盛弘之曰：縣舊治沮中，後移出百里洲西，去郡百六十里，縣左右有數十洲，槃布江中，其百里洲最爲大也。中有桑田甘果，映江依洲。自縣西至上明，東及江津，其中有九十九洲。楚諺云：洲不百，故不出王者。桓玄有問鼎之志，乃增一洲以充百數，僭號數旬，宗滅身屠，及其傾敗，洲亦消毀。今上在西，忽有一洲自生，沙流迴薄，成不淹時，其後未幾，龍飛江漢矣。縣東二里，有縣人劉凝之故宅，凝之字志安，兄盛公高尚不仕，凝之慕老萊、嚴子陵之爲人，立屋江湖，非力不食。妻梁州刺史郭詮女，亦能安貧。宋元嘉中，夫妻隱於衡山，終焉不返矣。縣東北十里土臺北岸有迆洲，長十餘里，義熙初，烈武王斬桓謙處。縣東南二十里富城洲上有道士范儕精廬，自言巴東人，少遊荊土，而多盤桓縣界，惡衣麤食，蕭散自得。言來事多驗，而辭不可詳，人心欲見，歘然而對，貌言尋求，終弗遇也。雖逕跨諸洲，而舟人未嘗見其濟涉也。後東遊廣陵，卒於彼土。儕本無定止處，宿憩一小菴而已，弟子慕之，於其昔遊，共立精舍，以存其人。縣有陳留王子香廟，頌稱子香於漢和帝之時，出爲荊州刺史，有惠政，天子徵之，道卒枝江亭中，常有三白虎出入人間，送喪踰境。百姓追美甘棠，以永元十六年立廟設祠，刻石銘德，號曰枝江白虎王君，其子孫至今猶謂之爲白虎王。江水又東會沮口，楚昭王所謂江、漢、沮、漳，楚之望也。

又南過江陵縣南。

縣北有洲，號曰枚迴洲，江水自此兩分，而爲南、北江也，北江有故鄉洲，元興之末，桓玄西奔，毛祐之與參軍費恬射玄於此洲。玄子昇年六歲，輒拔去之。王韶之云：玄之初奔也，經日不得食，左右進麤粥咽不下，昇抱玄胷撫之，玄悲不自勝。至此，益州督護馮遷斬玄於此洲，斬昇於江陵矣。下有龍洲，洲東有寵洲，二洲之間，世擅多魚矣。漁者投罟歷網，往往絓絶，有潛客泳而視之，見水下有兩石牛，嘗爲罾害矣。故漁者莫不擊浪浮舟，鼓枻而去矣。其下謂之邴里洲，洲有高沙湖，湖東北有小水通江，名曰曾口。江水又東逕燕尾洲北，合靈溪水，水無泉源，上承散水，合成大溪，南流注江。江溪之會有靈溪戍，背阿面江，西帶靈溪，故戍得其名矣。江水東得馬牧口，江水斷洲通會。江水又東逕江陵縣故城南，《禹貢》：荊及衡陽惟荊州。蓋即荊山之稱，而制州名矣，故楚也。子革曰：我先君僻處荊山，以供王事，遂遷紀郢。今城，楚船官地也，《春秋》之渚宮矣。秦昭襄王二十九年，使白起拔鄢郢，以漢南地而置南郡焉。《周書》曰：南，國名也。南氏有二臣，力鈞勢敵，競進爭權，君弗能制，南氏用分爲二南國也。按韓嬰叙《詩》云：其地在南郡、南陽之間。《呂氏春秋》所謂禹自塗山巡省南土者也。是郡取名焉。後漢景帝以爲臨江王榮國，王坐侵廟壖地爲宮，被徵，升車出北門而軸折，父老竊流涕曰：吾王不還矣。自後北門不開，蓋由榮非理終也。漢景帝二年，改爲江陵縣，王莽更名郡曰南順，縣曰江陸。舊城，關羽所築，羽北圍曹仁，呂蒙襲而據之。羽曰：此城吾所築，不可攻也，乃引而退。杜元凱之攻江陵也，城上人以瓠繫狗頸示之，元凱病癭故也。及城陷，殺城中老小，血流沾足，論者以此薄之。江陵城地東南傾，故緣以金堤，自靈溪始，桓溫令陳遵造。遵善於方功，使人打鼓，遠聽之，知地勢高下，依傍創築，畧無差矣。城西有栖霞樓，俯臨通隍，吐納江流。城南有馬牧城，西側馬徑。此洲始自枚迴，下迄於此，長七十餘里。洲上有奉城，故江津長所治。舊主度州郡，貢於洛陽，因謂之奉城，亦曰江津戍也。戍南對馬頭岸，昔陸抗屯此與羊祐相對，大宏信義，談者以爲華元、子反，復見於今矣。北對大岸，謂之江津口，故洲亦取名焉。江大自此始也。《家語》曰：江水至江津，非方舟避風，不可涉也。故郭景純云：濟江津以起漲。言其深廣也。江水又東逕郢城南，子囊遺言所築城也。《地理志》曰：楚別邑。故郢矣。王莽以爲郢亭。城中有趙臺卿冢，岐平生自所營也。冢圖賓主之容，用存情好，叙其宿尚矣。江水又東得豫章口，夏水所通也。西北有豫章岡，蓋因岡而得名矣。或言因楚王豫章臺名，所未詳也。


上圖：長江三峽．西陵峽（圖片引自網路）

上圖：長江三峽．西陵峽（圖片引自網路）

上圖：長江三峽．西陵峽日出（圖片引自網路）

上圖：長江三峽．西陵峽日出（圖片引自網路）


水經注．卷三十五．江水

又東至華容縣西，夏水出焉。

江水左迆為中夏水，右則中郎浦出焉。江浦右迆，南派屈西，極水曲之勢，世謂之江曲者也。

又東南當華容縣南，涌水入焉。

江水又東，涌水注之，水自夏水南通於江，謂之涌口。二水之間，《春秋》所謂閻敖游涌而逸者也。江水又逕南平郡孱陵縣之樂鄉城北，吳陸抗所築，後王濬攻之，獲吳水軍督陸景於此渚也。

又東南，油水從東南來注之。

又東，右合油口，又東逕公安縣北，劉備之奔江陵，使築而鎮之。曹公聞孫權以荊州借備，臨書落筆。杜預克定江南，罷華容置之，謂之江安縣，南郡治。吳以華容之南鄉為南郡，晉太康元年，改曰南平也。縣有油水，水東有景口，口即武陵郡界。景口東有淪口，淪水南與景水合，又南通澧水及諸陂湖。自此淵潭相接，悉是南蠻府屯也。故側江有大城，相承云倉儲城，即邸閣也。江水左會高口，江浦也。右對黃州，江水又東得故市口，水與高水通也。江水又右逕陽岐山北，山枕大江，山東有城，故華容縣尉舊治也。大江又東，左合子夏口，江水左迆北出，通於夏水，故曰子夏也。大江又東，左得侯臺水口，江浦也。大江右得龍穴水口，江浦右迆也。北對虎洲，又洲北有龍巢，地名也。昔禹南濟江，黃龍夾舟，舟人五色無主，禹笑曰：吾受命於天，竭力養民，生，性也；死，命也。何憂龍哉？於是二龍弭鱗掉尾而去焉。故水地取名矣。江水自龍巢而東得俞口，夏水泛盛則有，冬無之。江之北岸上有小城，故監利縣尉治也。又東得清陽、土塢二口，江浦也。大江右逕石首山北，又東逕赭要。赭要，洲名，在大江中次北湖洲下。江水左得飯筐上口，秋夏水通下口，上下口間，相距三十餘里。赭要下即楊子洲，在大江中，二洲之間，常苦蛟害，昔荊佽飛濟此，遇兩蛟，斬之。自後罕有所患矣。江之右岸，則清水口，口上即錢官也。水自牛皮山東北通江，北對清水洲，洲下接生江洲，南即生江口，水南通澧浦。江水左會飯筐下口，江浦所入也。江水又右得上檀浦，江溠也。江水又東逕竹町南，江中有觀詳溠，溠東有大洲，洲東分為爵洲，洲南對湘江口也。

又東至長沙下雋縣北，澧水、沅水、資水合，東流注之。

凡此諸水，皆注於洞庭之陂，是乃湘水，非江川。

湘水從南來注之。

江水右會湘水，所謂江水會者也。江水又東，左得二夏浦，俗謂之西江口。又東逕忌置山南，山東即隱口浦矣。江之右岸有城陵山，山有故城，東接微落山，亦曰暉落磯。江之南畔名黃金瀨，瀨東有黃金浦、良父口，夏浦也。又東逕彭城口，水東有彭城磯，故水受其名，即玉澗水，出巴丘縣東玉山玉溪，北流注於江。江水自彭城磯東逕如山北，北對隱磯，二磯之間，有獨石孤立大江中，山東江浦，世謂之白馬口。江水又左逕白螺山南，右歷鴨蘭磯北，江中山也。東得鴨蘭、治浦二口，夏浦也。江水左逕上烏林南，村居地名也。又東逕烏黎口，江浦也，即中烏林矣。又東逕下烏林南，吳黃蓋敗魏武於烏林，即是處也。江水又東，左得子練口。北通練浦，又東合練口，江浦也。南直練洲，練名所以生也。江之右岸得蒲磯口，即陸口也。水出下雋縣西三山溪，其水東逕陸城北，又東逕下雋縣南，故長沙舊縣，王莽之閏雋也。宋元嘉十六年，割隸巴陵郡。陸水又屈而西北流，逕其縣北，北對金城，吳將陸渙所屯也。陸水又入蒲圻縣北，逕呂蒙城西，昔孫權征長沙、零、桂所鎮也。陸水又逕蒲磯山，北入大江，謂之刀環口。又東逕蒲磯山北，北對蒲圻洲，亦曰擎洲，又曰南洲。洲頭，即蒲圻縣治也，晉太康元年置。洲上有白面洲，洲南又有澋口，水出豫章艾縣，東入蒲圻縣，至沙陽西南魚嶽山入江。山在大江中揚子洲南，孤峙中洲。江水左得中陽水口，又東得白沙口，一名沙屯，即麻屯口也，本名蔑默口，江浦矣。南直蒲圻洲，水北入百餘里，吳所屯也。又逕魚嶽山北，下得金梁洲，洲東北對淵洲，一名淵步洲，江濆。從洲頭以上，悉壁立無岸，歷蒲圻至白沙方有浦，上甚難。江中有沙陽洲，沙陽縣治也。縣，本江夏之沙羨矣，晉太康中改曰沙陽縣，宋元嘉十六年，割隸巴陵郡，江之右岸有雍口，亦謂之港口。東北流為長洋港。又東北逕石子岡，岡上有故城，即州陵縣之故城也。莊辛所言，左州侯國矣。又東逕州陵新治南，王莽之江夏也。港水東南流注於江，謂之洋口。南對龍穴洲，沙陽洲之下尾也。洲里有駕部口，宋景平二年，迎文帝於江陵，法駕頓此，因以為名。文帝車駕發江陵，至此，黑龍躍出，負帝所乘舟，左右失色，上謂長史王曇首曰：乃夏禹所以受天命矣，我何德以堪之。故有龍穴之名焉。江水又東右得聶口，江浦也。左對聶洲，江水左逕百人山南，右逕赤壁山北，昔周瑜與黃蓋詐魏武大軍處所也。江水東逕大軍山南，山東有山屯，夏浦，江水左迆也。江中有石浮出，謂之節度石。右則塗水注之，水出江州武昌郡武昌縣金山，西北流逕汝南僑郡故城南。咸和中，寇難南逼，戶口南渡，因置斯郡，治於塗口。塗水歷縣西又西北流，注於江。江水又東逕小軍山南，臨側江津，東有小軍浦。江水又東逕雞翅山北，山東即土城浦也。

又東北至江夏沙羨縣西北，沔水從北來注之。

沌水上承沌陽縣之太白湖，東南流為沌水，逕沌陽縣南，注於江，謂之沌口，有沌陽都尉治。晉永嘉六年，王敦以陶侃為荊州，鎮此，明年徙林鄣。江水又東逕歎父山，南對歎州，亦曰歎步矣。江之右岸當鸚鵡洲南，有江水右迆，謂之驛渚。三月之末，水下通樊口水。江水又東逕魯山南，古翼際山也。《地說》曰：漢與江合於衡北翼際山旁者也。山上有吳江夏大守陸渙所治城，蓋取二水之名。《地理志》曰：夏水過郡入江，故曰江夏也。舊治安陸，漢高帝六年置。吳乃徙此城，中有《晉征南將軍荊州刺史胡奮碑》，又有平南將軍王世將刻石，記征杜曾事，有劉琦墓及廟也。山左即沔水口矣。沔左有郤月城，亦曰偃月壘，戴監軍築，故曲陵縣也，後乃沙羨縣冶。昔魏將黃祖所守，遣董襲、凌統攻而擒之。禰衡亦遇害於此。衡恃才倜儻，肆狂狷於無妄之世，保身不足，遇非其死，可謂咎悔之深矣。江之右岸有船官浦，歷黃鵠磯西而南矣。直鸚鵡洲之下尾，江水溠曰洑浦，是曰黃軍浦。昔吳將黃蓋軍師所屯，故浦得其名，亦商舟之所會矣。船官浦東即黃鵠山，林澗甚美，譙郡戴仲若野服居之。山下謂之黃鵠岸，岸下有灣，目之為黃鵠灣。黃鵠山東北對夏口城，魏黃初二年，孫權所築也。依山傍江，開勢明遠，憑墉藉阻，高觀枕流。上則遊目流川，下則激浪崎嶇，寔舟人之所艱也。對岸則入沔津，故城以夏口為名，亦沙羨縣治也。江水左得湖口，水通太白湖，又東合灄口，水上承溳水於安陸縣，而東逕灄陽縣北，東流注於江。江水又東，湖水自北南注，謂之嘉吳江。右岸頻得二夏浦，北對東城洲，西浦側有雍伏戍，江之右岸，東會龍驤水口，水出北山蠻中，江之左有武口，水上通安陸之延頭。宋元嘉二年，衛將軍荊州刺史謝晦阻兵上流，為征北檀道濟所敗，走奔於此，為戍主光順之所執處也。南至武城，俱入大江，南直武洲，洲南對楊桂水口，江水南出也，通金女、大文、桃班三治，吳舊屯所，在荊州界盡此。江水東逕若城南，庾仲雍《江水記》曰：若城至武城口三十里者也。南對郭口，夏浦，而不常泛矣。東得苦菜夏浦，浦東有菜苦山。江逕其北，故浦有苦菜之名焉。山上有苦菜，可食。江水左得廣武口，江浦也。江之右岸有李姥浦，浦中偏無蚊蚋之患矣。北對崢嶸洲，冠軍將軍劉毅破桓玄於此洲。玄乃挾天子西走江陵矣。

又東過邾縣南，

江水東逕白虎磯北，山臨側江濆，又東會赤溪，夏浦浦口，江水右迆也。又東逕貝磯北，庾仲雍謂之沛岸矣。江右岸有秋口，江浦也。又東得烏石水，出烏石山，南流注於江。江水右得黎磯，磯北亦曰黎岸也。山東有夏浦，又東逕上磧北，山名也。仲雍謂之大、小竹磧也。北岸烽火洲，即舉洲也，北對舉口，仲雍作莒字，得其音而忘其字，非也。舉水出龜頭山，西北流逕蒙龍戍南，梁定州治，蠻田秀超為刺史。舉水又西流，左合垂山之水，水北出垂山之陽，與弋陽淠水同發一山，故是水名之。水之東有南口戍，又南逕方山戍西，西流注於舉水。又西南逕梁司、豫二州東，蠻田魯生為刺史，治湖陂城，亦謂之水城也。舉水又西南逕顏城南，又西南逕齊安郡西，倒水注之。水出黃武山，南流逕白沙戍西，又東南逕梁達城戍西，東南合舉水。舉水又東南歷赤亭下，謂之赤亭水。又分為二水，南流注於江，謂之舉口，南對舉洲。《春秋左傳‧定公四年》，吳、楚陳於柏舉，京相璠曰：漢東地矣。江夏有洰水，或作舉，疑即此也。左水東南流入於江，江滸曰文方口。江之右岸有鳳鳴口，江浦也，浦側有鳳鳴戍。江水又東逕邾縣故城南，楚宣王滅邾，徙居於此，故曰邾也。漢高帝元年，項羽封吳芮為衡山王，都此。晉咸和中，庾翼為西陽太守，分江夏立，四年，豫州刺史毛寶、西陽太守樊俊共鎮之，為石虎將張格度所陷，自爾丘墟焉。城南對蘆洲，舊吳時築客舍於洲上，方便惟所止焉，亦謂之羅洲矣。

鄂縣北，

江水右得樊口，庾仲雍《江水記》云︰谷里袁口。江津南入，歷樊山上下三百里，通新興、馬興二冶。樊口之北有灣，昔孫權裝大船，名之曰長安，亦曰大舶，載坐直之士三千人，與羣臣泛舟江津，屬值風起，權欲西取蘆洲，谷利不從，及拔刀急上，令取樊口薄，舶船至岸而敗，故名其處為敗舶灣。因鑿樊山為路以上，人即名其處為吳造峴，在樊口上一里，今厥處尚存。江水又左逕赤鼻山南，山臨側江川，又東逕西陽郡南，郡治即西陽縣也。《晉書‧地道記》以為弦子國也。江之右岸有鄂縣故城，舊樊楚也。《世本》稱熊渠封其中子紅為鄂王。《晉太康地記》以為東鄂矣。《九州記》曰：鄂，今武昌也。孫權以魏黃初元年，自公安徙此，改曰武昌縣。鄂縣徙治於袁山東，又以其年立為江夏郡，分建業之民千家以益之。至黃龍元年，權遷都建業，以陸遜輔太子鎮武昌，孫皓亦都之，皓還東，令滕牧守之。晉惠帝永平中，始置江州，傅綜為刺史，治此城，後太尉庾亮之所鎮也，今武昌郡治。城南有袁山，即樊山也。《武昌記》曰：樊口南有大姥廟，孫權常獵於山下。依夕，見一姥問權：獵何所得？曰：正得一豹。母曰：何不豎豹尾。忽然不見。應劭《漢官序》曰：豹尾過後，執金吾罷屯，解圍。天子鹵簿中，後屬車施豹尾。於道路，豹尾之內為省中。蓋權事應在此，故為立廟也。又孫皓亦嘗登之，使將害常侍王蕃，而以其首虎爭之。北背大江，江上有釣臺，權常極飲其上，曰：墮臺醉乃已。張昭盡言處。城西有郊壇，權告天即位於此，顧謂公卿曰：魯子敬嘗言此，可謂明於事勢矣。城東故城，言漢將灌嬰所築也。江中有節度石三段，廣百步，高五六丈，是西陽、武昌界，分江於斯石也。又東得次浦，江浦也。東逕五磯北，有五山，沿次江陰，故得是名矣，仲雍謂之五圻。江水左則巴水注之，水出雩婁縣之下靈山，即大別山也。與決水同出一山，故世謂之分水山，亦或曰巴山。南歷蠻中，吳時舊立屯於水側，引巴水以溉野。又南逕巴水戍，南流注於江，謂之巴口。又東逕軑縣故城南，故弦國也。《春秋．僖公五年》，秋，楚滅弦，弦子奔黃者也。漢惠帝元年，封長沙相利倉為侯國。城在山之陽，南對五洲也。江中有五洲相接，故以五洲為名。宋孝武帝舉兵江州，建牙洲上，有紫雲蔭之，即是洲也。東會希水口，水出灊縣霍山西麓，山北有灊縣故城。《地理志》曰：縣南有天柱山。即霍山也。有祠南嶽廟，音潛，齊立霍州治此。西南流分為二水，枝津出焉。希水又南，積而為湖，謂之希湖。湖水又南流逕軑縣東而南流注於江，是曰希水口者也。然水流急濬，霖雨暴漲，漂濫無常，行者難之。大江右岸有厭里口、安樂浦，從此至武昌，尚方作部諸屯相接，枕帶長江，又東得桑步，步下有章浦，本西陽郡治，今悉荒蕪。江水左得赤水浦，夏浦也。江水又東逕南陽山南，又曰芍磯，亦曰南陽磯，仲雍謂之南陽圻，一名洛至圻，一名石姥，水勢迅急。江水又東逕西陵縣故城南，《史記》秦昭王遣白起伐楚，取西陵者也。漢章帝建初二年，封陰堂為侯國。江水東歷孟家溠，江之右岸有黃石山，水逕其北，即黃石磯也。一名石茨圻，有西陵縣，縣北則三洲也。山連延江側，東山偏高，謂之西塞，東對黃公九磯，所謂九圻者也。於行、小難兩山之間，為闕塞，從此濟於土復，土復者，北岸地名也。

又東過蘄春縣南，蘄水從北東注之。

江水又得葦口，江浦也。浦東有葦山，江水東逕山北。北崖有東湖口，江波左迆，流結成湖，故謂之湖口矣。江水又東得空石口，江浦左右，臨江有空石山，南對石穴洲，洲上有蘄陽縣治。又東，蘄水注之。江水又東逕蘄春縣故城南。世祖建武三十年，封陳俊子浮為侯國。江水又東得銅零口，江浦也。大江右逕蝦蟆山北，而東會海口。水南通大湖，北達於江。左右翼山。江水逕其北，東合臧口，江浦也。江水又左逕長風山南，得長風口，江浦也。江水又東逕積布山南，俗謂之積布磯，又曰積布圻，庾仲雍所謂高山也。此即西陽、尋陽二郡界也。右岸有土復口，江浦也。夾浦有江山，山東有護口，江浦也，庾仲雍謂之朝二浦也。

又東過下雉縣北，利水從東陵西南注之。

江水東逕琵琶山南，山下有琵琶灣，又東逕望夫山南，又東得苦菜水口，夏浦也。江之右岸，富水注之，水出陽新縣之青湓山，西北流逕陽新縣，故豫章之屬縣矣。地多女鳥，《玄中記》曰：陽新男子於水次得之，遂與共居，生二女，悉衣羽而去。豫章間養兒不露其衣，言是鳥落塵於兒衣中，則令兒病，故亦謂之夜飛遊女矣。又西北逕下雉縣，王莽更名之潤光矣，後併陽新。水之左右，公私裂溉，咸成沃壤，舊吳屯所在也。江水又東，右得蘭溪水口，竝江浦也。又東，左得青林口，水出廬江郡之東陵鄉。江夏有西陵縣，故是言東矣。《尚書》云︰江水過九江至於東陵者也。西南流，水積為湖，湖西有青林山。宋太始元年，明帝遣沈攸之西伐子勛，伐栅青山，覩一童子甚麗，問伐者曰：取此何為？答：欲討賊。童子曰：下旬當平，何勞伐此。在衆人之中，忽不復見，故謂之青林湖。湖有鯽魚，食之肥美，辟寒暑。湖水西流，謂之青林水。又西南歷尋陽，分為二水：一水東流通大雷，一水西南流注於江，《經》所謂利水也。右對馬頭岸，自富口迄此五十餘里，岸阻江山。


上圖：水經注地圖（圖片引自網路）

上圖：水經注地圖（圖片引自網路）