什麼是魔幻寫實主義(Magic Realism)？
定義簡介
魔幻寫實主義或魔幻現實主義（Magic Realism或Magical Realism），是一種敘事文學技巧，故事中的因果關係看起來常常不合乎現實狀況。
魔幻寫實主義是通過「魔法」所產生的幻景，來表達生活現實的一種創作方法，在魔幻現實主義中，魔幻是工具，是途徑，而表現生活現實是目的。用魔幻的東西將現實隱去，展示給讀者一個循環往複的、主觀時間和客觀時間相混合、主客觀事物的空間失去界限的世界。
這一流派的作家，執意於把現實投放到虛幻的環境和氣氛中，使現實披上一層光怪陸離的魔幻的外衣，既在作品中堅持要反映社會現實生活的原則，又在創作方法上運用歐美現代派的手法，插入許多神奇，怪誕的幻景，使整個畫面呈現出似真非真、似假非假、虛虛實實、真假難辨的風格。這種把現實與幻景溶為一體的創作方法，拉丁美洲的評論家稱它為「魔幻現實主義」。
產生背景
作為一種文學現象，魔幻現實主義產生於拉丁美洲，是有其深刻的社會、歷史和時代的原因。
拉丁美洲曾長期處於西班牙、葡萄牙殖民統治之下，隨著20世紀全世界民族獨立運動高潮的到來，拉丁美洲人掀起民主革命的浪潮。許多流亡在歐美各自的拉丁美洲作家也創作了一大批反映拉丁美洲當代現實生活的小說作品。
這些作品運用典型的魔幻現實主義表現手法，揭露社會弊端，抨擊暴暗現實，表現具有鮮明而濃厚的拉丁美洲特色的現實生活，從而使本來幾乎還是一片空白的拉丁美洲文學，得到了空前發展，同時也使魔幻現實主義文學作為一個令世人耳目一新的嶄新文學流派，出現在世界文壇之上。它創造了一個政治經濟落後於文明而其文學成就卻走在世界前列的奇蹟。魔幻現實主義的崛起，究其深層原因，歸根結底是丁美洲人民新的覺醒的表現，是一種民族自醒和反思的開始。
公元15世紀時，拉丁美洲就已經形成了馬雅文化、阿茲提克文化和印加文化三大文化中心，有著源遠流長的文化傳統，拉丁美洲雜居著土著印第安人、歐洲移民、印歐混血人以及被販運來的非洲黑人，他們的生活形態十分複雜。
這兒有著殖民者帶來的西方科學文明的現代化生活，而同時也還存在著大量宗教迷信的封建式的，甚至是原始部落圖騰崇拜式的生活模式。
這些跨度極大、差異迥然的生活形態，又非常和諧地混合成一體，構成了拉丁美洲的「神奇」現實。
因此，幾乎所有的魔幻現實主義文學作品中都出現過鬼怪、巫術、神奇人物和超自然現象，都帶有印第安神話傳說和土著傳統觀念的奇異、神秘、怪誕的色彩。
魔幻現實主義又是在歐洲文學、尤其是西方現代主義文學眾多流派的共同影響下所產生的。其中，摩幻現實主義作家早年大都在歐洲流亡和學習西班牙作家塞萬提斯的《唐吉訶德》，該作以奇特表現形式、史詩般的規模、嚴肅的寫實精神和辛辣的諷刺手法，對拉丁美洲西班牙語文學的發展方向造成極深遠的影響。
20世紀二三十年代，現代主義文學思潮也被拉丁美洲作家們所接受。魔幻現實主義作家們清醒地認識到，應該把超現實主義以及其他現代主義流派的藝術形式，當成一種方法和手段，用來表現拉丁美洲的現實生活，從而把形式和內容統一起來。這種自覺的思想升華，正是魔幻現實主義文學這種獨特文學產生的重要原因。
形成與發展
魔幻寫實主義這個詞的第一次使用，是被用來描述主要是1930年代歐美繪畫界所使用的一種不尋常的寫實主義，將之視為表現主義的一種，其將傳統的寫實主義融入少許的超現實和幻想意涵在裡面。
這個名詞在20世紀變得風行，是隨著60年代以後許多拉丁美洲作家而興起。今天，講到拉丁美洲文學的時候都會特別提到魔幻寫實主義。
20世紀40年代，魔幻現實主義的某些結構形式和表現手法，儘管已經被拉丁美洲某些小說作家應用，但人們對它的認識還是朦朧的。
魔幻現實主義文學作為拉丁美洲小說創作中的一個流派，真正成熟的標誌是墨西哥作家胡安．魯爾福（1918—1986）的中篇小說《佩德羅·帕拉莫》（1955）。在結構上，作者打破了時間順序和空間界限，出現了一連串的倒插筆，作者把不同時間、不同地點發生在不同人物身上的事件，都放在同一個畫面上來描寫，從過去到現在，從現實到魔幻，從生前到死後，常常重疊在一起，在同一個場景中出現。
魔幻現實主義被應用於拉丁美洲文學評論，則始於哥倫比亞作家賈西亞．馬奎斯於1967年出版的長篇小說《百年孤寂》，他也是最為人所熟知的拉丁美洲作家。這部小說以虛構的小鎮馬孔多以及居住在馬孔多的布恩迪亞一家100年間的變遷，反映哥倫比亞的歷史。其中充滿離奇怪誕的情節和人物，帶有濃烈的神話色彩和象徵意味。這種獨特的風格，引起讀書界和評論界強烈的興趣，認為是現代小說創作中一種新流派的代表，因此借用美術上與此近似的新流派的名詞，稱之為魔幻現實主義。
20世紀70年代以後，拉丁美洲的小說作家在藝術技巧方面，進行了多種多樣的創新和探索，帶有魔幻現實主義的特點或者類似這種特點的作品很多。到了21世紀初，拉丁美洲文學評論界趨向於認為：魔幻現實主義已經成為當代拉丁美洲文學小說創作的主要潮流。
風格特徵
魔幻現實主義文學在體裁上以小說為主。這些作品大多以神奇、魔幻的手法反映拉於美洲各國的現實生活，把神奇和怪誕的人物和情節，以及各種超自然的現象插入到反映現實的敘事和描寫中，使拉丁美洲現實的政治社會變成了一種現代神話，既有離奇幻想的意境，又有現實主義的情節和場面，人鬼難分，幻覺和現實相混。從而創造出一種魔幻和現實融為一體、「魔幻」而不失其真實的獨特風格。
從內容上說，魔幻現實主義的文學作品，取材於拉丁美洲各國的現實生活，抨擊軍事獨裁的統治和外國資本的掠奪，譴責大資本家、大莊園主的罪惡，反映了本大陸地區廣大人民的貧困和落後狀況，具有反帝、反霸、反殖、反封建的傾向，有它一定的時代進步意義。
但是，這類作品在抨擊社會弊病時，它又找不到根治的辦法，揭露了獨裁政權，卻不能指出光明正確的道路，不滿於拉萊貧困和落後的現狀，又感到束手無策。因而常常流露出虛無主義的觀點和消極、悲觀、絕望的情緒。
在藝術表現手法上，魔幻現實主義採用多種方法將殘酷的現實與奇異的幻景結合起來。有時變現實為神話，有時變現實為夢幻，有時變現實為荒誕。作品中出場的人物彷彿是夢中人，他們來之蹊蹺，去之迷離，作品中常常出現死人復活，鬼魂與世人對話，天降花雨，旅客們扛著火車車廂越過山澗，男修士用枷鎖拉塌監獄，帶上鐐銬飛越大西洋等一類荒誕怪異的情節。
在語言表達上，它還廣泛地吸收了古代印第安的神話傳說，大量使用本民族的方言俗語，乃至不見書面記載的粗獷的土語，因而具有濃烈的地方色彩。
魔幻現實主義與西方文學的區別
在20世紀西方文學的大背景下，魔幻現實主義具有一些特殊的規律：
1、魔幻現實主義文學作為產生於當代拉丁美洲的一種文學現象，是屬於世界文學的一個組成部分，有著和西方其他文學相同的共性。
2、魔幻現實主義又存在著有別於西方其他文學的個性即特殊性。這主要體現在拉丁美洲「新的真實」上。
榮獲1982年諾貝爾文學獎的馬奎斯指出，「孤獨」就是拉丁美洲的代名詞。魔幻現實主義作家發掘「神奇現實」的目的，顯然是要藉此揭示當代拉丁美洲的民族孤獨感和心理弱點，以及她在西方先進文明的參照下所顯示出的巨大差距，從而警醒人們進行自身歷史與文化的深刻反思，進而使拉丁美洲走向團結和進步。這一點，是值得所有發展中民族和國家注意的。
要區別魔幻寫實主義和傳統寫實主義是有困難的。畢竟傳統小說的情節、角色和敘事者都不是真實的。然而，魔幻寫實傾向把現實描述為一種全然流動的狀態，並且有角色會將這種流動的現實視為理所當然。比如說，有本百科全書會將世界改變成它所敘述的樣子，或者一條血流走去告訴一個女人：她的丈夫已死，而故事中的角色會將這些從未預期過的事情，當作只是他們生命當中發生的事件而已。
要注意的是，魔幻寫實主義通常是興起於一些壓迫、獨裁或集權社會裡，可能是作家置身在高度危險的社會環境的一個調適之道。另一方面，魔幻寫實也超越了這些社會限制。
不同於科幻和奇幻文學的是，魔幻寫實主義會將它的世界描寫得荒誕古怪、反覆無常，而嚴謹的科幻文學則是受限於物理學法則，或者像奇幻文學會有固定的規則在裡面（比如說：你必須將一枚戒指丟入一座特定的火山中，否則沒有人能殺得了某位騎士）。
舉例來說，許多賈西亞．馬奎斯的小說，表面上看起來像是對真實世界的一種報導紀錄，然而仔細審視，會發現它們帶有一些報導技巧所無法解釋的非真實性和神秘性。魔幻寫實主義不是一種運動或學派，而是一種寫作風格。它和超寫實主義也沒有正式的關連。
代表作家
魔幻現實主義的創作方法在21世紀初的拉美文壇上仍有一定影響，許多作家都在創作中加以運用。但在拉美作家中, 至今還沒有哪一位自稱是魔幻現實主義作家。
文學評論界在論及魔幻現實主義時也都比較慎重，只指出某作家的某部作品具有魔幻現實主義的色彩，而不給哪位作家作簡單的結論。因為現代作家往往在一部作品中使用了某種創作手法，而在別的作品中則又開始實驗新的完全不同的表現手法。因而很難將一位現代作家完全劃歸某一文學流派。
在魔幻現實主義形成過程中，比較有代表性的拉美作家有：賈西亞．馬奎斯、阿萊霍．卡彭特爾、胡安．魯爾弗、米格爾．安赫爾．阿斯圖里亞斯及前蘇聯的博加科夫等。
此外，中國廣泛翻譯和介紹拉丁美洲文學，是從1978年以後開始的，魔幻現實主義就是其中影響較大的一個流派，一些中國作家也深受這一創作手法影響。如2012年諾貝爾文學獎獲得者莫言，作品中充滿神秘、詭異、朦朧、空靈的氛圍。諾貝爾委員會給其的頒獎詞為：莫言「將魔幻現實主義與民間故事、歷史與當代社會融合在一起」。
【資料出處】
《維基百科》
〈魔幻寫實主義 〉
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E5%B9%BB%E7%8F%BE%E5%AF%A6%E4%B8%BB%E7%BE%A9
（編按：文字已重新經整理修改）
《台灣Word》
〈 魔幻現實主義〉
網址：http://www.twword.com/wiki/%E9%AD%94%E5%B9%BB%E7%8F%BE%E5%AF%A6%E4%B8%BB%E7%BE%A9
（編按：文字已重新經整理修改）
留言列表
網站導覽 (2)
