題解
《雙城記》（A Tale of Two Cities）是英國大文豪狄更斯（Charles Dickens）以法國大革命為時代背景寫的世界名著，開場有一段非常著名的話：
It was the best of times, it was the worst of times,
這是最好的時代，也是最壞的時代！
it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,
這是智慧的時代，也是愚蠢的時代！
it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,
這是信仰的時代，也是懷疑的時代！
it was the season of light, it was the season of darkness,
這是光明的季節，也是黑暗的季節！
it was the spring of hope, it was the winter of despair,
這是充滿希望的春天，也是充滿絕望的冬天！
we had everything before us, we had nothing before us,
我們的未來擁有一切，我們的未來也一無所有！
we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way,
我們正走向天堂，我們也正走向地獄！
以下為這篇小說的故事大綱，各段標題為編者另加：
狄更斯 雙城記（故事大綱）
（一）貴族暴行
1775年冬天的一個月夜，寓居巴黎的年輕醫生曼奈特（Dr. Alexandre Manette）在散步時，突然被厄弗里蒙地侯爵兄弟強迫要求出診。在侯爵宅邸中，他目睹一對姊弟---一個發狂的絕色農婦和一個身受劍傷的少年雙雙飲恨而死的慘狀，曼特奈醫師獲悉了侯爵兄弟殺害這對姊弟全家的內情。原來這個少年在臨死前，將侯爵兄弟對自己家族的迫害告訴了曼特奈醫生，自己的姐夫和父親如何因這侯爵兄弟而死去，自己的姐姐受到了怎樣的迫害。
（二）終生監禁
曼奈特醫生拒絕侯爵兄弟的重金賄賂，決定寫信向國王告發。不料這封告發信又落到了被告的侯爵兄弟手中，曼奈特醫生以政治犯身分被關進巴士底監獄，從此與世隔絕，杳無音訊。兩年後，他的妻子心碎而死。幼小的孤女露西曼奈特（Lucie Manette）被好友勞雷接到倫敦，在善良的女僕普洛斯撫養下長大。
（三）身心獲釋
18年後，長期被關在牢獄的曼奈特醫生獲釋，這位精神近乎失常的白髮老人，被巴黎聖安東尼區的一名酒販、他舊日的僕人德法奇（Ernest Defarge）收留，德法奇開了一家酒店，是當時革命活動的秘密聯絡站。這時，女兒露西曼特奈已經成長，專程接他去英國倫敦居住。旅途上，他們邂逅了法國青年查理丹尼（Charles Darnay），受到他的細心照料，而查理丹尼正是曼特奈仇家---侯爵的兒子。查理丹尼憎恨自己家族的罪惡，對其家族壓迫勞動者的行為感到不滿，毅然放棄財產的繼承權和貴族的姓氏，一個人移居倫敦，當了一名法語教師。在與曼特奈父女的交往中，他對露西產生了真誠的愛情。曼特奈為了女兒的幸福，決定放下一切恩怨，埋葬自己被迫害的過去。
（四）風暴將至
在海峽對岸的法國，查理丹尼的父母相繼去世，叔父厄弗里蒙地侯爵繼續為所欲為。當侯爵狂載的馬車若無其事地輾死一個農民的孩子後，終於被孩子父親一刀殺死。一場革命的風暴正在醞釀之中，德法奇的酒店就是革命活動的聯絡點，他的妻子德法奇夫人是個堅定的女革命者，她不停地把貴族的暴行編織成不同的花紋，記錄在圍巾上，渴望復仇。
（五）愛情兩難
英國律師雪尼卡爾登（Sydney Carton）和查理丹尼外貌相似，但二人性格卻完全不同。丹尼是法國貴族後裔，雪尼卡爾登是一個有才華但憤世嫉俗的熱血青年。兩人同時愛上了露西，而露西選擇了丹尼，兩人在曼奈特醫生同意後結婚，雪尼卡爾登只能黯然退出這場愛情競爭。
（六）作證救人
1789年，震驚全歐洲的法國大革命的風暴終於爆發了。憤怒的巴黎人民攻占了巴士底監獄，把包括皇帝皇后等王公貴族一個個送上斷頭台。已經繼承家業的查理丹尼為了營救舊日的管家蓋白勒，遠從倫敦冒險趕回時局紛亂的法國，一到巴黎就被捕入獄。曼特奈父女聞訊後星夜也趕往巴黎。曼奈特醫生利用其老政治犯的威望出庭作證，希望能拯救理查丹尼重新回到妻子的身邊。
（七）判處死刑
雖然丹尼最後重獲自由，可是幾小時後，理查丹尼又再度被人檢舉而遭逮捕入獄，檢舉人竟然是曾經幫助過曼奈特醫生的德法奇夫人（Teresa Defarge/Madame Defarge）。在法庭上，德法奇夫人遞交了關鍵性的證據：曼奈特醫生當年獄中所寫的一份有關入獄經過的血書：向蒼天和大地控告厄弗里蒙地家族的最後一個人，法庭最後判處理查丹尼死刑。原來曼奈特醫生因檢舉厄弗里蒙地家族（查理丹尼的世家）的醜聞事件，這份血書最後卻讓法庭判處查理丹尼死刑。
（八）為愛頂替
德法奇太太在理查丹尼被判決後，又前往曼特奈住所搜捕露西及其幼女，在與普洛斯的爭鬥中，因槍支走火而不慎斃命。就在此時，一直暗暗愛慕露西的律師雪尼卡爾登，為了幫助心上人的愛人，一個人來到巴黎，買通獄卒，混入監獄，頂替了昏迷中的理查丹尼，曼特奈父女早已準備就緒，等理查丹尼一到，馬上出發。一行人順利地離開法國，抵達倫敦。而在另外一邊的斷頭台上，卡爾登則為了愛情，從容獻出他的生命。
【文章出處】
《雙城記》（大綱）
原作者／狄更斯
【資料整理】
本站。
- Oct 24 Wed 2018 09:55
◎法國大革命下的愛恨情仇----狄更斯：雙城記(故事大綱)
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
網站導覽 (2)
