如是我聞：樵客老師的國文教學網站

上圖：雲南香格里拉．噶丹．松贊林寺

上圖：雲南香格里拉．噶丹．松贊林寺


題解

香格里拉，是英文Shangri1a的漢語音譯。英語的發音源自雲南中甸的藏語方言，香格里拉在中甸藏語方言的意思是「心中的日月」。這個詞語的出現，為西方世界增添了一個東方秘境。

1933年，英國作家詹姆士．希爾頓（James Hilton，1900－1954）發表小說《失去的地平線》。在書中描寫一個在西藏地區叢山大川裡隱藏一個樂園，一個充滿和平、安寧與幸福的人間淨土，從此，英語辭典多了一個音譯外來詞，一個與漢語中和世外桃源同義的英語名詞──香格里拉，這個人間樂園和世外桃源的代名詞，以其夢幻般的語音色彩和虛無縹緲的神奇魅力，隨著《消失的地平線》不脛而走，傳遍全球。

《失去的地平線》發表後，成為當時的暢銷小說，並獲得英國著名的霍桑登文學獎。1944年好萊塢投資250萬美元將小說搬上銀幕，將香格里拉的名聲推向高峰。影片還獲得當年的哥倫比亞電影大獎。

小說發表之際，西方世界正處於一次世界大戰的創傷恢復期，可是二次世界大戰的烽煙又即將燃起。書中主題是反思一場毀滅性的世界大戰之可能。身處飽受軍備競賽、經濟危機與工業污染之苦的西方，人們開始將目光轉向寧靜和平古老的東方，尋求人類精神的安身立命之所。希爾頓在《失去的地平線》帶給人們一個永恆寧靜的香格里拉，這個美麗的地方在藏區的神秘峽谷裡，周圍環繞著皚皚白雪的群峰、藍色的湖泊、寬闊的草原，各種宗教的寺廟殿宇恢宏壯麗，人與自然和諧相生，生活祥和安寧，香格里拉代表的不僅是一片風景，而是一種理想意境。

這本小說明確指出，因為戰爭，人們面對大量死亡，所有珍貴的東西都面臨遺失毀滅的危險，就像羅馬帝國丟失的歷史記錄。這本書被希望通過檢視暴力，香格里拉會保護它的居民，並把他們安置在一個厭倦戰爭的世界而獲得釋放，學習內心的和平、長壽是附帶的利益。

此後香格里拉就像一個奇幻的謎，成為人們心中永遠的桃花源，吸引無數人去尋找它。希爾頓曾經肯定地說，他的讀者是不可能在現實中找到香格里拉的，因為它只存在於人們心中。然而這並沒有讓尋找的人們放棄。在長達半個多世紀的時間裡，人們一次又一次地掀起尋訪香格里拉的熱潮，中國、印度、尼泊爾各國都先後聲稱，真正的香格里拉在他們國境內。位於印度克什米爾喜馬拉雅冰峰下的巴爾蒂斯坦鎮，於1957年由印度國家旅遊局公開宣布為香格里拉，這個過去無人知曉的小鎮，一夜成名，吸引無數的遊客前來尋夢。尼泊爾的木斯塘，從1992年起也以香格里拉的名義，迎來成千上萬的旅遊者。1997年9月，雲南省政府也鄭重宣布香格里拉就位在中國南部的德欽藏族自治州，四川、雲南、西藏等多個地區，也陸續宣稱自己就是小說中傳說的香格里拉。2001年年底，雲南省迪慶州府所在地中甸縣，也正式更名為香格里拉縣。

世上無數個香格里拉都自稱自己是唯一，無論香格里拉在哪裡，它都已經成為了美好、寧靜、安詳的地方的代名詞，也許人們苦苦追尋的並不是真的如考古學家一般實證，而是為了讓自己的理想精神家園有一個寄託。從中國古代的陶淵明所創造的桃花源，到摩爾筆下的理想社會烏托邦，再到現代作家希爾頓所創造的香格里拉，都體現了人類對理想世界的嚮往。這也許是人們永遠不會放棄的一個夢。

配合課程：桃花源記


上圖：雲南省迪慶藏族自治州德欽縣雲嶺鄉雨崩村

上圖：消失的地平線


《消失的地平線》故事大綱

20世紀30年代初，南亞次大陸某國巴斯庫市（編按：虛構地名）發生暴亂。英國領事館領事康威（Conway）（編按：或譯康維），一位英國牛津大學的傑出校友，以英國領事的身份在亞洲各國生活了十年，他學識淵博、多才多藝，並精通漢語等多種語言。有一次他為逃離派駐地的革命戰亂，而登上了一架小型飛機。與他乘坐同機的還有副領事馬里遜、美國人巴納德、傳教士布琳克洛修女，四個人乘坐一架小型飛機撤離巴斯庫，準備飛往巴基斯坦的白沙瓦（編按：或譯白夏瓦）。

飛行途中，他們發現飛機未如原訂計畫飛行，而是離開了原定航線，已沿著喜馬拉雅山脈由西向東偏北方向飛行，飛行員也不是平時的芬納，而是一個帶武器的陌生人。原來飛機遭到劫持了，他們手無寸鐵，對此無可奈何。

入夜，飛機因故障被迫降在群山峽谷的荒涼雪原上，墜落的飛行員受了重傷，四名乘客安然無恙。他們並不知道所處的準確位置，但是相信他們飛機飛過了喜馬拉雅山。第二天清晨，飛行員在臨死前斷斷續續地說，這裡是中國藏區，附近有一座叫香格里拉的喇嘛寺，他們只有到那兒去才能找到食宿。

求生的欲望使他們朝向香格里拉出發。經過了一番艱難的跋涉，在一個長長的山谷中，他們遇到由十幾個藏民簇擁著一位能講一口英語的漢族老人。一行人受到漢族老人極為禮遇的款待，這位老人告訴他們，這裡叫藍月山谷，是進出香格里拉的唯一的通道。山谷前端的那座形如金字塔高聳入雲的雪山，叫做卡拉卡爾，海拔2.8萬英尺（編按：約8500公尺）以上。老人帶著他們爬山攀岩，幾乎走了一天，最後穿過一片雲霧繚繞的林海，終於到一座喇嘛寺──位在香格里拉的中心。

儘管一切經歷都顯得神秘費解，但香格里拉如幻似夢的自然環境，與融合東西文化的豐富精神生活，使得原本急於返回西方世界的四個人，開始對這塊人間淨土的恬適安逸，有了不同的期待和憧憬。

香格里拉這個地方被冰山所環繞，有一座金字塔般的雪峰，每當月光灑在雪峰上，雪峰就會映射出淡藍色的光輝，所以這個地方被稱為藍月亮山莊；沿著小河，順著山莊走下去，河邊是一些如同玩具般可愛的房屋，房屋前種著垂柳，在風中輕拂，點綴著河邊的小茶館；這裡的人們都衣著莊重，友善親切，婦女穿著中國傳統式樣的服裝。這裡的人們不計較近親婚；這個地方仍保有最低限度的現代物質文明，保留世界各種宗教，這個地方的人民很成功地將藏文化和漢文化糅在一起，並由此形成自己獨特的文化。

喇嘛寺是整個山谷的精神核心，在它的領導下形成了香格里拉社會。香格里拉居住著以藏民族為主的數千居民，居民的信仰和習俗不相同，有儒、道、佛等教派，但彼此團結友愛，幸福安康。在香格里拉的所有領域，處理各教教派、各民族、人與人、人與自然的關係時都遵守著「適度」的美德。認為人的行為有過度、不及和適度三種狀態，過度和不及是罪惡的根源，只有「適度」是完美的。這使得香格里拉社會保持祥和安寧。

在香格里拉有許多神秘、奇妙的事情。最令人驚奇的是，這裡居民都十分長壽，許多超過了百歲還顯得年輕。長期修藏傳密宗瑜伽的最高喇嘛有250多歲，管理香格里拉的政事已經100多年。然而，香格里拉的居民如果離開了山谷，便會失去他們的年輕。

在香格里拉，康威和老人以及最高喇嘛進行多次交談，探討了一系列宗教、哲學問題。康威是一個精神和肉體兩方面都很優秀的年輕人。通過交談，他和最高喇嘛建立了某種程度的心靈感應，而最高喇嘛也有意選康威做他的繼承人。原來，這才正是他們飛機被意外迫降在香格里拉的真正原因。

經過一段時間的體驗和觀察，他們四個人都認為香格里拉是他們所見過的最幸福美好的社會。康威迷戀香格里拉的優美恬靜，巴納德捨不下這裡的金礦，布琳克洛修女則準備在香格里拉傳播她所信仰的教義，他們都不願離開香格里拉。只有馬里遜因為婚期馬上就要到了，所以急切盼望回到英國，但是路途遙遠，他孤身一人無法回去。

馬里遜找到了一個機會。最高喇嘛辭世了，為了他的葬禮，馬里遜幫腳夫專門送貨到香格里拉來。趁這個時機，馬里遜脅迫康威和他一起離開了香格里拉。他們一路翻山越嶺，穿過無人區，曾途經藏漢邊界的大興府。可是不幸的事情發生了，馬里遜身染重疾，在沒有到達漢族地區前就病死了。此時康威也突然失去了記憶。

康威在坐船回英國途中，聽到了船上演奏的蕭邦的鋼琴曲時，音樂的觸動讓他恢復了記憶。這時，他的臉上流露出一種難於形容的哀傷。一種來自宇宙的、遙遠的而非個人的悲哀。當天夜裡，他獨自一人悄然離去，不知所終。

間一切煩惱，都如潮汐般退卻，只留下一片寂靜，連時光都停下了腳步。香格里拉，夢中的理想世界。但願恢復記憶後的康威，找到了那一條，通向他心中理想的那條路。在卡拉卡爾山谷，他可以沉醉於心靈的寧靜之中。




上圖：電影．消失的地平線