國文課綱文白比大動 出版社跳腳：要申請國賠
曾任教科書審查委員的台師大國文系教授鍾宗憲表示，這次出版社有兩大難題要解決。首先，白話文的比率變高，就必須填補白話文選文，但白話文要「經典化」或「程度化」很困難。另外，推薦選文篇數和篇目也有調整，等於要重寫或新寫的文章變多，也難怪出版社會跳腳。
「新選文的產生，對編寫是很大的困擾。」鍾宗憲指出，國語文課綱這次調整很多，課審會通過的版本，文言文比率調降，變成教科書要增加大量的白話文。對編者而言，「白話文不好選」，因為很難畫分初級或進階白話文，文言文比較好斷定程度高低。
鍾宗憲還說，所謂「白話文經典」是有爭議的，「選了余光中，鄭愁予選不選？鄭愁予選了，瘂弦不選嗎？」此外，有些白話文的篇章過長，受限課本篇幅無法選入。反觀文言文，是千錘百鍊後的經典之作，比較沒有爭議，也較簡短。
翰林出版社國、高中國文教科書總召集人宋裕表示，以一冊12課為例，原本的文言文是7篇，白話文5篇，現在倒過來，要增加兩篇白話文。他直言，白話文的好文章非常難找，「翻200、300本書，找上兩三個月，可能還找不到合適的白話文，現在卻要我們四個月編出來！」
此外，宋裕說，中華文化基本教材以前是選修，現在改列必修的20學分中，出版社必須重新擬定，一起送審。政府要出版社在這麼短的時間做這麼多事，是非常大的負擔。
宋裕痛批，當初國教院叫他們先依照草綱「滾動式」去編，但課審大會大幅調整內容，除了文白比，原來選的很多文言文也都被刪掉，稿費都已付給老師，「我們是要申請國賠嗎？」
政大中文系名譽教授、龍騰出版社高中國文教科書編輯委員會主任委員董金裕也坦言，白話文真的「很難選」。白話文運動至今不過100年，「出版社往往找不到很理想的白話文」；文言文則是經過兩千多年的歷史淘洗，好文章會被大家認可。
【文章出處】
《聯合新聞網》
〈國文課綱文白比大動 出版社跳腳：要申請國賠〉
2018-02-12
報導／馮靖惠
留言列表
網站導覽 (2)
