（圖片引自網路）
郁離子．魯般（節錄）
......吾聞宅壞而棟不撓者可葺。今其棟與梁皆朽且折矣，舉之則覆，不可觸已。不如姑仍之，則甍桷之未解者猶有所附，以待能者。苟振而摧之，將歸咎於葺者，弗可當也。況葺宅必新其材，間其蠹腐，其外完而中潰者悉屏之。不束椽以為楹，不斫柱以為椽。其取材也，惟其良，不問其所產。楓、柟、松、栝、杉、櫧、柞、檀，無所不收。大者為棟為梁，小者為杙為栭，曲者為枅，直者為楹，長者為榱，短者為梲，非空中而液身者，無所不用。......
【作品出處】
《郁離子》
〈魯般〉（節錄）
原作者：劉基（劉伯溫）
上圖：傳統建築構件（圖片引自：龍騰版技高國文（二））（圖片經後製處理）
〈魯般〉選材用人之道的六個原則
況葺宅必新其材，間其蠹腐，其外完而中潰者悉屏之。
譯文：
況且修理房屋一定要更換新的材料，隔開那些蟲蛀腐爛的部分，而那些外表完好而裡面腐欄的木料，全部都要棄除掉。
◎選才用人的原則之1：【去邪扶正】，即去除腐爛的朽木（汰除不適任者），更新建材（任用真正人才）。
不束椽以為楹，不斫柱以為椽。
譯文：
不能夠綑起椽木當柱子使用，也不能砍了柱子當椽木用。
◎選才用人的原則之2：【不應小材大用，亦不應大材小用】，小材大用意近於「綆短汲深」，大材小用意近於「」牛刀割雞，是埋沒了人才。
其取材也，惟其良，不問其所產。
譯文：
選取木材時，只求質地精良，而不必管它產自哪個地方。
◎選才用人的原則之3：【取材惟良】，即選用建材應以品質優良為優先標準，意即只要是優秀人才，不管出身為何，皆能起用。
楓、柟、松、栝、杉、櫧、柞、檀，無所不收。
譯文：
楓、柟、松、栝、杉、櫧、柞、檀等樹木，沒有不收來運用的。
◎選才用人的原則之4：【廣納諸材】，即用材應廣泛蒐羅各類材木，意即廣泛招納人才，沒有遺漏。
大者為棟為梁，小者為杙為栭，曲者為枅，直者為楹，長者為榱，短者為梲，
譯文：
大的用作棟梁，小的用作木樁和斗栱，彎曲的做成柱子上的橫木，直的做成楹柱，長的做成承瓦的木條，短的做成梁上的短柱，
◎以下三組對比，說明材有大小：
1.棟樑與杙栭為一組對比，棟樑為大（大材），杙栭為小（小材）。
2.楹與枅為一組對比，楹為直（大材），枅為曲（小材）。
3.榱與梲為一組對比，榱為長（大材），梲為短（小材）。
◎選才用人的原則之5：【量材為用】，即選才任人應適才適用，大材用於大處，小材用於小處，依各自才能給予適當職位。
非空中而液身者，無所不用。
譯文：
只要不是空心並且潮溼腐爛的木材，都可以使用。
◎選才用人的原則之6：【劣材不用】，選才須排除不適任者（惡劣小人），小人即使才華再高、能力再強，也不予錄用。
（圖片引自網路）
- May 25 Thu 2023 09:17
▲〈魯般〉選材用人之道的六個原則
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
網站導覽 (2)
