題解
本章選自《孟子．盡心上》，言仁義是本性良能，具有普遍性。
理性有知識理性與道德理性之分，孟子的知能是指道德理性的知能，荀子的知能是指知識性的知能，前者為德性心，後者為認知心。
不學而能是良能，不慮而知是良知，良是指與生俱來的「本能之善」，具有道德的意義。良知不是指理性的認知能力，良能也不是感官氣性的生理本能。良知、良能不是知識的，也不是官能（生理）的，而是道德的。
原文無標題，標題為編者所加。
良知與良能
孟子曰：「人之所不學而能者，其良能也；所不慮而知者，其良知也。孩提之童，無不知愛其親也；及其長也，無不知敬其兄也。親親，仁也；敬長，義也。無他，達之天下也。」
【文章出處】
《孟子》
〈盡心上〉
原作者：孟軻
註釋翻譯
孟子曰：「人之所不學而能者，其良能（本來自有的才能）也；所不慮而知者，其良知（本來自有的知識）也。
譯文：
孟子說：「人用不著學習就能的，是天性本然的能力，用不著思慮就知的，是天性本然的知識。
孩提 （孩提：孩是小兒笑，古篆作咳。提是持抱。趙注：「二三歲之間，在襁褓，知咳笑，可提攜者也。」）之童，無不知愛其親（父母）也；及其長也，無不知敬其兄也。
譯文：
兩三歲的小孩子，沒有不知道愛父母的。等到長大了，沒有不知道敬兄長的。
親（動詞，親愛）親（名詞，雙親），仁也；敬長，義也。無他，達（通）之天下也。」
譯文：
親愛他的父母就是仁；尊敬他的兄長就是義。這沒有別的，因為普天下的人，都具有仁義之心的。」
全站熱搜
留言列表
網站導覽 (2)
