（圖片引自網路）
題解
〈賦別〉是一首寫離別的詩，寫一對男女戀人分手的悲歌，是鄭愁予極富情感與哲思的一首抒情詩，通篇貫穿離別的惆悵、愛情的悔悟、人生的無常與深沉的孤獨感。
詩人離別的銘心刻骨的痛苦，是透過平靜的、故作豁達的詩句來表達。這首詩的抒情主角在與心愛的人相遇後終於分手了，此後伴隨他的，將是長久的相思與寂寞孤單的痛苦。因此詩儘管表面上說得相當坦然，但是通過對黑夜中風雨歸程的淒涼境況的渲染，將「你笑了笑，我擺一擺手／一條寂寞的路便展向兩頭了」所蘊含深沉的痛苦，有力地烘托出來，使這兩句佳句膾炙詩句。是體現出憂傷的「鄭愁予風格」典型作品。
以下為鄭愁予〈賦別〉原文，原文後附各段解析，便於讀者閱讀參考。
上圖：鄭愁予．賦別（圖片引自網路）
賦別
這次我離開你，是風，是雨，是夜晚；
你笑了笑，我擺一擺手
一條寂寞的路便展向兩頭了。
念此際你已回到濱河的家居，
想你在梳理長髮或是濕了的外衣，
而我風雨的歸程還正長；
山退得很遠，平蕪拓得更大，
哎，這世界，怕黑暗已真的成型了……
你說，你真傻，多像那放風箏的孩子，
本不該縛它又放它
風箏去了，留一線斷了的錯誤；
書太厚了，本不該掀開扉頁的；
沙灘太長，本不該走出足印的；
雲出自岫谷，泉水滴自石隙，
一切都開始了，而海洋在何處？
「獨木橋」的初遇已成往事了，
如今又已是廣闊的草原了，
我已失去扶持你專寵的權利；
紅與白揉藍與晚天，錯得多美麗，
而我不錯入金果的園林，
卻誤入維特的墓地……
這次我離開你，便不再想見你了，
念此際你已靜靜入睡。
留我們未完的一切，留給這世界，
這世界，我仍體切地踏著，
而已是你底夢境了……
──賦別，鄭愁予，一九五四
【作品出處】
〈賦別〉
作者：鄭愁予
【作者簡介】
鄭愁予（1933年12月4日－2025年6月13日），本名鄭文韜，祖籍直隸寧河，出生於山東濟南，為鄭成功11代後裔，台灣現代詩詩人。紀弦創立現代詩社，鄭愁予為發起人之一。鄭愁予生於軍人家庭，幼年歷經戰亂，隨父親四處遷徙。少年時來臺，落腳新竹。省立行政專科學校（今臺北大學）畢業後，曾任職基隆港務局。後應邀赴美入愛荷華大學國際寫作班研究，獲藝術碩士學位，先後任教於愛荷華大學、耶魯大學等校，曾返臺定居，任教於金門大學、東華大學、東海大學等校，致力於推廣文學。鄭愁予14歲開始寫詩，16歲出版第一本詩集。其詩歌風格可略分為前後期，前期擅長抒情詩，融古典於現代，筆觸輕靈柔美而情懷浪漫，在現代派中獨樹一幟；後期生命體悟更為深刻，風格轉為沉靜、冷肅，感性與知性兼具。曾獲國家文藝獎。著有詩集夢土上、寂寞的人坐著看花、鄭愁予詩集等。其詩作名句廣為流傳，也被改編為樂曲傳唱。鄭愁予2020年移居美國，美國時間2025年6月13日凌晨4時因心臟衰竭逝世，享壽91歲。
上圖：鄭愁予．賦別（圖片引自網路）
註釋解析
（一）
這次我離開你，是風，是雨，是夜晚；
◎這一句以三種自然元素（風、雨、夜）比喻離別的背景與氛圍，傳達出離去的無奈與沉重。風與雨象徵情緒的混亂與不安，夜晚則象徵未知與孤獨，這不是平靜的分別，而是情感深刻的告別。
你笑了笑，我擺一擺手
◎「你笑了笑」可能是強裝釋然，「我擺一擺手」是無言的道別動作。
一條寂寞的路便展向兩頭了。
◎接著，「一條寂寞的路」象徵兩人各自人生的方向，在此刻徹底分岔，留下的是漫長且孤單的旅程。
念此際你已回到濱河的家居，
想你在梳理長髮或是濕了的外衣，
◎詩人想像對方離開後的情景──平靜的日常動作，如梳理長髮、換下濕衣，充滿生活感與柔情，也透露詩人心中仍有牽掛與溫柔的回憶。
而我風雨的歸程還正長；
山退得很遠，平蕪（平蕪，荒蕪的平原）拓得更大，
◎詩人所走的路仍充滿風雨與不確定，地景的描寫象徵心理狀態：「山退」暗示失去依靠，「平蕪拓大」象徵內心的空曠與迷惘。
哎，這世界，怕黑暗已真的成型了……
◎這是內心最深的感嘆：失去愛之後，世界變得真實而冷酷，「黑暗成型」意味著內心的絕望與現實的殘酷已無法迴避。
想像示意圖（圖片引自網路）
（二）
你說，你真傻，多像那放風箏的孩子，
本不該縛它又放它
◎引入對方的話語，對自己感情的懊悔。風箏象徵感情或戀人，「縛它又放它」代表明知無法掌控，卻又執意去愛，終究只能斷線收場。
風箏去了，留一線斷了的錯誤；
◎愛情如風箏已飛遠，留下的只是「一線斷了的錯誤」──對感情的投入變成遺憾與痛苦的結果。
書太厚了，本不該掀開扉頁的；
沙灘太長，本不該走出足印的；
◎這裡一連串比喻：書（象徵感情的故事）、沙灘（象徵人生的路），暗示愛情若未曾開始，或許不會造成這麼多傷痕與遺憾。
雲出自岫（音ㄒㄧㄡˋ，岩洞，峰巒）谷，泉水滴自石隙，
◎「雲」與「泉」代表自然的開始，如感情的萌芽。
一切都開始了，而海洋在何處？
◎但「海洋在何處？」一問，揭示出情感開始了，卻無法走向理想的終點，終究失落無望。
「獨木橋」的初遇已成往事了，
◎「獨木橋」是極具象徵性的意象，象徵一種狹窄、危險、微妙的相遇環境。它代表兩人感情的起點──那是一次命運的交會，也許困難、膽怯、猶疑，卻又令人難忘。
◎「獨木橋」也暗示著兩人最初的連結，是細微而唯一的通路，象徵著當時情感的單純與專注。
◎「初遇已成往事了」表示那段特別的開始已經被時光沖淡，感情已經過去，從現在的角度回望，只剩下記憶。
如今又已是廣闊的草原了，
◎相逢時的狹隘與驚險，是當時愛情的開始，而如今「草原」象徵遼闊、分離後的無限延伸，也可能暗示兩人已在不同世界、不同方向。
◎這裡的「草原」也可能帶著淡淡的空虛感，雖然廣闊，卻沒有了方向與依靠，象徵感情結束後的孤寂與彷徨。
◎「草原」與「獨木橋」形成鮮明對比：「獨木橋」代表狹窄、專一、聚焦的愛；「草原」則象徵寬廣、開闊、無邊的世界與未來，但也可能象徵分離、茫然與失落。
◎這一句暗示時空與心境的轉變：曾經是兩人唯一的彼此，如今卻站在一片無邊無際的空曠中，各自走向不同方向。
◎這兩句話呈現出從「親密」走向「疏離」、從「交會」走向「分岔」的過程。曾經兩人的相遇是如此特別（獨木橋），但如今回頭看，那段關係已被時間推遠；當下所面對的，是一片看似自由卻無所依歸的廣闊（草原）；暗示愛情的結束不只是失去一個人，更是進入了與過去完全不同的世界。這段也可視為整首詩的情感斷層點：從柔情牽念轉為釋懷與結束，預備邁向詩末的告別與沈潛。
我已失去扶持你專寵（獨得寵幸、眷愛）的權利；
◎詩人坦然地承認，自己已無法再擁有對方，過去的親密與責任已成回憶。
紅與白揉藍與晚天，錯得多美麗，
◎「紅與白」象徵愛情與純真，「藍與晚天」代表夕陽與過去。這些錯誤（愛情的發生）雖造成遺憾，卻也美得令人無法否認。
而我不錯入金果的園林，
◎「金果的園林」象徵美好幸福的世界。
卻誤入維特（歌德半自傳性的書信體小說《少年維特的煩惱》的主角）的墓地……
◎「維特的墓地」則引用《少年維特的煩惱》，象徵痛苦、傷感與情感的毀滅。詩人沒有進入理想的愛情，而走入哀愁的盡頭。
◎《少年維特的煩惱》主角維特是一位敏感、多愁善感、充滿藝術氣質的年輕人。他在鄉間旅行時邂逅了美麗而溫柔的女子夏綠蒂，並深深愛上了她。然而，夏綠蒂早已與另一位值得敬重的男子阿爾貝特訂婚。維特象徵浪漫主義中對情感的頌揚，而阿爾貝特則代表啟蒙理性，二人形成對比。維特陷入熱烈卻無望的單戀之中而無法自拔。他情感愈來愈激烈，理性逐漸崩潰，愛而不得所帶來的心理煎熬，最終在心靈的絕望與現實的壓力下，選擇了自殺來結束痛苦的愛情掙扎。
想像示意圖（圖片引自網路）
（三）
這次我離開你，便不再想見你了，
念此際你已靜靜入睡。
◎決絕地表示這是最後一次告別，希望放下一切。而對方已入睡，代表雙方已踏入不同的時間與境界，一動一靜，對比中藏著深深的不捨。
留我們未完的一切，留給這世界，
◎「未完的一切」指的是他們之間未完成的感情與回憶，只能交由世界來承載。
這世界，我仍體切地踏著，
而已是你底夢境了……
◎詩人依然活在現實中，艱難努力地走著，然而對方已如夢般遠離，進入一個再也無法觸及的世界。
（圖片引自網路）
留言列表
網站導覽 (2)
