藤蔓.jpeg

應用文「題辭」中的男女用法有別

編按：此處僅在說明應用文「題詞」在性別上的特定用法，不涉及古代對男女社會期望的省思，教師在教學時，應避免落入部分條文所預設之性別刻板印象，或可一併提出問題供學生思考。

延伸閱讀：
從生到死的問候詞----婚喪喜慶的常用題辭

（一）哲理類

男：陽、乾
女：陰、坤

（二）天文類

男：南極、北斗
女：婺星、寶婺
說明：
南極，星名，指老人星，傳為南極仙翁。北斗，「泰山北斗」的簡稱，指眾人仰望的有德之人。婺，星名，音ㄨˋ，為二十八星宿中的「女宿」，婺女指女神，為女子的美稱。

（三）地理類

男：道山、泰山
女：瑤池、泰水
說明：
「道山」指蓬萊仙山；「瑤池」位於崑崙山，傳為西王母所居之仙境。「泰山」可指有德者、岳父；「泰水」專指岳母。

（四）建築類

男：庭
女：堂、北堂
說明：
「庭」用於指父親，趨庭之訓、庭訓指父訓，典故出自《論語．季氏》。「堂」可用來作為父母之敬稱，如堂上、高堂。亦可專用於母親，坐北朝南房屋北為後，「北堂」指後堂，為女眷所居之所，借指母親。

（五）動物類

男：龍、鶴、夢熊、麟、玉燕
女：鳳、鸞、夢虺
說明：
夢到熊羆（音ㄆㄧˊ）為生男之兆。虺，音ㄏㄨㄟˇ，蛇。夢虺指夢到蛇，古人認為是生女的預兆。典故均出自《詩經．斯干》。

（六）植物類

男：椿樹、松柏、芝蘭
女：萱草、摽梅、桃、蟠桃
說明：
摽，音ㄆㄧㄠˇ，落下，摽梅指梅子成熟落下。摽梅之年比喻女子到了適婚出嫁年齡。典故出自《詩經．摽有梅》。

（七）物件類

男：懸弧、弄璋、美玉
女：懸帨（彩帨）、弄瓦、明珠、彤管
說明：
古代生男則懸弓於門左，生女則將佩巾設置在門的右邊，故稱男子生日為「設弧」，女子生日為「設帨」，典故見《禮記．內則》。璋，玉器。古時拿玉給男孩玩，期望將來有如玉一般的品德；瓦，古時紡織時用的陶製紡塼。古時拿這種陶製紡塼給小女孩玩，期望將來能勝任女紅，典故見《禮記．內則》。彤，音ㄊㄨㄥˊ，彤管指一種紅管的筆。古代宮內女史，以彤管記錄后妃事蹟，以紅色表赤心公正，借指女性。典故出自《詩經．靜女》、《漢書．后妃紀》。

（八）其他類

男：怙、道、德
女：恃、閫範（壼範）、淑、慈、懿
說明：
閫，音ㄎㄨㄣˇ，門檻、妻子所居內室。壼，亦音ㄎㄨㄣˇ，宮中巷道。均借指婦女相關之事。閫範、壼範指婦女之德行。

【資料整理】
本站。

書信.gif

學習單

１．以下「賀生男」為：
Ａ□麟趾呈祥　
Ｂ□彤管揚芬　
Ｃ□天降石麟　
Ｄ□懸弧之慶　
Ｅ□明珠入懷
詳解：
Ａ：關鍵字麟，賀生男。
Ｂ：「彤管揚芬」形容女子有才華，「彤管流芳」用在悼女喪，流芳指流傳後世芬芳，用於悼喪。。
Ｃ：關鍵字麟，賀生男。
Ｄ：關鍵字懸弧，賀生男。
Ｅ：女兒為掌上明珠，賀生女。

２．以下「賀生女」為：
Ａ□摽梅迨吉　
Ｂ□輝增彩帨　
Ｃ□祥徵虺夢　
Ｄ□喜比螽麟
Ｅ□寶婺增輝
詳解：
Ａ：關鍵字摽梅，賀嫁女。
Ｂ：關鍵字彩帨，賀生女，。
Ｃ：關鍵字夢虺，賀生女。
Ｄ：比擬螽斯（一種多產的小蟲）、麒麟，賀生女有如生男一樣的喜悅。
Ｅ：關鍵字婺星，賀女壽。

３．以下「賀男壽」為：
Ａ□弧帨聯輝　
Ｂ□星輝南極　
Ｃ□松鶴延齡　
Ｄ□松柏長青
Ｅ□熊夢徵祥
詳解：
Ａ：關鍵字弧、帨，賀男女雙壽。
Ｂ：關鍵字南極星，賀男壽。
Ｃ：關鍵字松、鶴，賀男壽。
Ｄ：關鍵字松柏，賀男壽。
Ｅ：關鍵字熊夢，賀生男。

４．以下「賀女壽」為：
Ａ□坤儀足式　
Ｂ□懿範長昭　
Ｃ□椿萱並茂　
Ｄ□慈竹風和　
Ｅ□彤管流芳
詳解：
Ａ：關鍵字坤，悼女喪，「足式」是指足以作為示範、效法對象，用於悼喪。
Ｂ：關鍵字懿，悼女喪。「長昭」是指永遠顯揚，用於悼喪。
Ｃ：關鍵字椿、萱，賀男女雙壽。
Ｄ：關鍵字慈，賀女壽。
Ｅ：彤管，悼女喪，「流芳」是指流傳後世芬芳，用於悼喪。

５．以下「悼男喪」為：
Ａ□極婺聯輝　
Ｂ□寶婺星沉　
Ｃ□駕返瑤池　
Ｄ□遽返道山
Ｅ□德業長昭
詳解：
Ａ：關鍵字南極星與婺星，賀男女雙壽。
Ｂ：關鍵字婺星，悼女喪。
Ｃ：關鍵字瑤池，悼女喪。
Ｄ：關鍵字道山，悼男喪。
Ｅ：悼男喪。單用「德」字多指男性。「長昭」是指永遠顯揚，用於悼喪。

６．以下「悼女喪」為：
Ａ□南極星沉　
Ｂ□萱萎北堂　
Ｃ□北斗星沉　
Ｄ□北堂春暖
Ｅ□閫範猶存
詳解：
Ａ：關鍵字南極星，悼男喪。
Ｂ：關鍵字萱，悼女喪。
Ｃ：關鍵字北斗，悼男喪。
Ｄ：關鍵字北堂，賀女壽。
Ｅ：關鍵字閫範，悼女喪。「猶存」指仍然存在，用於悼喪。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 樵客 的頭像
    樵客

    如是我聞：樵客老師的國文教學網站

    樵客 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄