上圖：梅花
婚喪喜慶的常用題辭
（一）賀女出嫁
梅：摽（音ㄆ一ㄠˇ，落下）梅迨（音ㄉㄞˋ，趁著）吉
桃：桃灼呈祥、桃夭及時
（說明：典出詩經．桃夭：「桃之夭夭，灼灼其華；之子于歸，宜爾室家。」）
于歸：之子于歸、于歸叶吉、燕燕于飛
（說明：「于歸」指女子出嫁，「歸寧」指出嫁後女子回娘家。）
宜家：宜室宜家、宜爾室家
東床：妙選東床
（說明：「東床」指女婿，典故出自王羲之。）
雀屏：雀屏妙選
（說明：唐人竇毅選婿，畫孔雀於屏風上，要求婚者以箭射之，約定射中眼睛者即是女婿，唐高祖李淵射中，竇遂以女嫁之。後以「雀屏中選」、「雀屏中目」比喻中選為人婿。）
龍鳳／鸞鳳：跨鳳乘龍、乘鸞跨鳳
（說明：「跨鳳」指嫁女，「乘龍」指得婿。相傳春秋時秦國蕭史善吹簫，秦穆公女弄玉因愛慕而結為夫妻，蕭史教弄玉以簫吹鳳鳴聲，鳳凰聚止其屋，一日夫婦遂乘鸞鳳（一說龍鳳）升天而去。）
其他：百兩御之
（二）賀訂婚
訂／定：文定厥祥、緣訂三生、文定之喜
（三）賀結婚
鳳：鳳凰于飛、鸞鳳和鳴、鸞儔鳳侶、鳳簫合奏、鳳翥龍翔
（比較：「鸞飛鳳舞」、「鸞（音ㄓㄨˋ，飛翔）翔鳳翥」，比喻書法精妙。）
合：天作之合、百年好合、珠聯璧合
花：花開並蒂、花好月圓
永：永結同心、永浴愛河
關雎：關雎誌喜、詩詠關雎、詩詠好逑
樂器：琴瑟和鳴、琴瑟友之、琴瑟在御、如鼓琴瑟、鐘鼓樂之、笙磬同音
（比較：琴瑟重調，指再婚。）
相：鴻案相莊、相敬如賓
（說明：東漢梁鴻、孟光夫妻「舉案齊眉」故事。）
昌：五世其昌、昌宜五世
（說明：「五世其昌」本為祝賀人子孫昌盛，後亦用作新婚賀詞。）
其他：秦晉之好、白頭偕老、連理交枝、海燕雙棲、佳偶天成
（說明：春秋時秦晉兩國世代聯姻，故稱秦晉之好。）
（四）賀生男
麟：麟趾呈祥、喜獲麟兒、天降石麟
熊：熊夢徵祥、熊羆入夢、夢兆熊羆
（說明：「夢熊」為生男預兆。）
玉燕：玉燕投懷
（說明：夢見「玉燕入懷」為生男之兆。）
螽斯：螽斯衍慶、螽斯叶吉
（說明：螽斯，一種多產的小蟲。螽，音ㄓㄨㄥ。）
弧：懸弧之慶、懸弧之喜
（說明：懸弧，生男於門左掛「弓」。）
璋：弄璋之喜、慶諧弄璋
玉：藍田生玉
芝蘭：芝蘭新茁、芝蘭新出、蘭階吐秀
（說明：芝蘭，比喻優秀子弟。）
瓜：瓜瓞（音ㄉ一ㄝˊ）綿綿
其他：添丁之喜、啼試英聲
（五）賀生女
虺：祥徵虺夢
（說明：虺，音ㄏㄨㄟˇ，蛇。「夢蛇」為生女預兆。）
鳳：彩鳳新雛
帨：懸帨之慶、懸帨之喜、輝增彩帨
（說明：懸帨，生女於門右掛「巾帕」。帨，音ㄕㄨㄟˋ，巾帕。）
珠：明珠入掌
瓦：弄瓦之喜、弄瓦徵祥
其他：喜比螽麟
（說明：指生得女兒的歡喜，更比得上生下兒子。）
（六）賀生雙胞胎
雙：雙芝競秀、雙株競秀
聯：棠棣聯輝、玉樹聯芬
（說明：「棠棣」，花名，借代兄弟。棣，音ㄉㄧˋ。）
相：棣萼相輝
（七）賀生孫
飴：樂享含飴、飴座歡騰
瓜：瓜瓞延祥
筍：玉筍呈祥
（說明：竹生筍延伸不絕。）
（八）賀周歲
周晬之喜
（說明：「湯餅宴」是出生三日舉行之宴。出生滿周歲為「周晬宴」。晬，音ㄗㄨㄟˋ。）
（九）賀壽（男女通用）
壽：福壽雙全、萬壽無疆、壽並岡陵
（說明：絕對不可用「福壽全歸」，「福壽全歸」用於人亡「歸西」而非祝壽。）
海：海屋添籌、福如東海、福海壽山
（說明：相傳有三個老人相遇而比賽歲數，其中一人說：「每逢一輪桑海變桑田時，我就用計數的籌碼去算，從那時以來籌碼已堆滿十間屋子。」）
庚：庚星煥彩、庚星永耀
（說明：庚，借代年齡。問人年齡稱「貴庚」。）
（十）賀男壽
椿：椿庭日永、椿庭樹茂、樹茂椿庭
松：松鶴延齡、松柏長青、松柏同春
鶴：松鶴延齡、鶴籌添壽
山：壽比南山、如岡如陵、壽並岡陵、福海壽山、嵩生嶽降、嶽降佳臣
庭：椿庭樹茂、椿庭日永
數字：年徵耳順（60）、花開甲子（60）、從心所欲（70）、德壽古稀（70）、春盈杖履（80）、頌獻九如（90）、天保九如（90）、壽慶期頤（100）、大齊衍慶（100）
南極／極：南極星輝、星輝南極、南極騰輝
（說明：極，南極老人星，指南極仙翁。）
弧：瑞靄懸弧、慶衍桑弧、桑弧耀彩
嘏：天賜純嘏（嘏，音ㄍㄨˇ，福）、稱觴祝嘏
其他：天賜遐齡、齒德俱尊
（說明：遐（不是嘏），音ㄒㄧㄚˊ，遠。齒，借代年齡。）
（十一）賀女壽
坤：壽徵坤德
萱：萱堂日永、萱茂北堂、萱榮婺煥、北堂萱榮、萱蔭春長、萱闈春永、萱庭日麗、花燦金萱
桃：祥呈桃實、果獻蟠桃、蟠桃獻頌
婺：寶婺星輝、寶婺騰輝、婺耀呈祥、萱榮婺煥
瑤池：瑤島春長、春滿瑤池
堂：萱茂北堂、慶溢北堂、萱堂日永、北堂萱榮
春：春滿瑤池、繡閣長春、萱蔭春長、萱闈春永
帨：彩帨延齡、朱帨呈祥、輝生錦帨、帨彩增華
慈：慈竹風和、慈竹長春
（十二）賀男女同壽（夫妻同壽）
椿萱並茂、極婺聯輝、弧帨齊輝、日月齊輝
（說明：常同時有代表男性的椿、極、弧，及代表女性的萱、婺、帨。）
（十三）賀書法比賽得獎
筆走龍蛇、鐵畫銀鉤、入木三分、力透紙背、龍飛鳳舞、翰苑之光
（比較：「春蚓秋蛇」形容書法惡劣，蚓，蚯蚓。）
（十四）賀演講比賽得獎
辯才無礙、口若懸河、舌燦蓮花、懸河唾玉、崇論閎議、讜言偉論、語驚四座
（十五）賀歌唱比賽得名
響遏雲宵、玉潤珠圓、繞樑韻永、繞樑三日、新鶯出谷
（十六）賀運動比賽勝利
允文允武、睥睨寰球、龍騰虎躍、爭也君子、積健為雄、我武維揚
（十七）賀畢業贈言
雲：雲程發軔、青雲直上、壯志凌雲、平步青雲
（說明：「發軔」指車子出發。）
鵬：鵬程萬里、鵬摶九霄、鵬翮高摶、鵬程發軔
其他：前程似錦、鶴鳴九皋、友誼永固、更上層樓、滄海程寬
（說明：「滄海程寬」指未來前程如海寬廣。）
（十八）賀升遷、調任新職
猷：鴻猷大展、大展鴻猷、初展鴻猷、新猷丕獻
（說明：猷，音ㄧㄡˊ，計畫。）
雲：平步青雲、青雲直上
鶯：鶯遷喬木、鶯喜高遷
其他：步步高升、龍門聲價、才堪濟世、英才得展、懋績可風，功績卓著
（十九）賀榮退（退休）
永懷德風、厥功尤偉、勤業永懷，懋績長留，政績在民
（二十）賀遷居（搬家）
鳳：鳳振高岡
鶯：鶯遷喬木、喬木鶯聲，高第鶯遷、喜報鶯遷、鶯鳴出谷
（說明：鶯遷，比喻由困（谷）而亨（喬木）、自卑而高，為賀人遷居用語。賀人喬遷之禮金稱為「喬儀」。）
禽：良禽擇木
喬：喬遷誌慶、出谷遷喬、喬木鶯聲、喬遷之喜
仁：里仁為美、安土敦仁
其他：卜云其吉、德必有鄰
（說明：卜，占卜。）
（二十一）賀新居落成
鳳：鳴鳳棲梧、噦鳳棲梧
（說明：鳴鳳棲梧，指鳳凰棲息於梧桐樹上高鳴。）
堂構：肯堂肯構、堂構增輝、輝增堂構、堂構更新
（說明：肯堂肯構，子能繼承父業。堂，立堂基；構，搭蓋房子。）
華廈／華堂：華廈生輝、華廈開新、堂開華廈、華堂毓秀、華堂集瑞
潭第／甲第：潭第鼎新、甲第徵祥
（說明：「潭第」、「甲第」，對人住宅之敬稱。）
福地：福地洞天、福地傑人
其他：美輪美奐、竹苞松茂、昌大門楣、大啟爾宇、君子攸居、長發其祥、金玉滿堂、宏碁永固
（說明：美「輪」美「奐」須注意用字，輪指大，奐指光彩。竹苞松茂，「苞」指茂盛。）
（二十二）賀商店開業（一般商業通用）
鴻：鴻圖大展、鴻猷大展、駿業鴻圖、鴻猷丕展
駿：駿業鴻圖、駿業宏開、駿業肇興、駿業宏昌、駿業日新
陶朱：業紹陶朱、陶朱媲美
（說明：陶朱，指陶朱公，古代大富豪。）
大業：大業千秋、大業允興
商：商賈輻輳、萬商雲集
其他：信用卓著、實業昌隆、裕國利民、富國裕民、貨財廣植
（二十三）賀醫界
華佗／扁鵲：華佗再世、扁鵲復生
（說明：注意不是寫為「華陀」。扁鵲也是古代名醫。）
杏林：功著杏林、杏林之光、杏林春滿
（說明：三國時代吳人董奉隱居廬山，為人治病不收錢，僅要求重病治癒者，植杏樹五株，輕者一株，數年後得杏樹十餘萬株，蔚然成林。）
岐黃：術著岐黃
（岐黃：岐伯和黃帝的合稱。相傳黃帝曾使岐伯嘗百草行醫治病，今傳「內經」即託名黃帝和岐伯問答論醫，故以「岐黃」為醫家之宗祖。後借代醫道。）
金匱：祕傳金匱
（說明：此「金匱」指「金匱要略」，為古代重要醫學典籍，與台灣通史序「金匱石室之書」不同。）
濟：博施濟眾、博愛濟眾、濟世功深
其他：妙手回春、仁心仁術、醫德可風、功同良相、恩同再造
（二十四）賀旅館、飯店業、餐飲業
近悅遠來、群賢畢至、賓至如歸、高軒蒞止
（二十五）賀工廠開業
利用厚生、大業永昌、開物成務、福國利民、輸巧婁明
（說明：台灣通史序：「經之營之，開物成務，以立我丕基」。輸巧，指像公輸班（魯班）那麼手巧，婁明，指像離婁（古代視力最好的人）那麼目明。）
（二十六）賀書局開業
名山事業、琳瑯滿目、大雅扶輪
（說明：台灣通史序：「欲取金匱石室之書，以成風雨名山之業」。）
（二十七）賀著作出版（或作文比賽得獎）
名山：名山事業
（說明：台灣通史序：「欲取金匱石室之書，以成風雨名山之業」。）
筆：大筆如椽、如椽巨筆、筆力萬鈞
（說明：椽，音ㄔㄨㄢˊ，屋樑木。）
紙：洛陽紙貴
文：文不加點
（說明：加點，指修改。）
字：一字千金、字字珠璣
章：斐然成章、黼黻文章
倚馬：倚馬可待、倚馬長才
雞林：價重雞林
（說明：雞林，雞林國宰相因喜愛白居易詩，通過商人以高價收買，後人以「詩入雞林」、「雞林詩價」等稱讚作品流傳廣泛，價值高貴。）
珠：探驪得珠
英／華（花）：含英咀華、妙筆生花
口：膾炙人口、錦心繡口
其他：鞭辟入裡、擲地有聲、風行遐邇、出類拔萃、匠心獨運
（說明：遐邇，遠近。）
（二十八）賀教育界
英才：作育英才、教育英才
士林：功著士林
（說明：「士林」借代學界，「杏林」則用於醫界。）
杏壇：杏壇之光
（說明：「杏壇」，孔子講學之處，借代教育界。）
絳帳：絳帳春風
（說明：東漢學者馬融，在高堂上設紅紗帳講學授徒，後以「絳帳」、「馬帳」借代師長傳道授業。）
弦歌：弦歌不輟
（說明：弦歌，借代禮樂教化）
尼山／洙泗：教秉尼山、洙泗高風
（說明：尼山，山名；洙泗，河名，均在孔子的出生地。）
桃李：桃李芬芳、廣栽桃李、桃李馥郁、芳騰桃李
莪：作育菁莪、時雨春莪、桃李芬莪
（說明：莪，音ㄜˊ，植物名，比喻英才。）
雨：春風化雨、化雨均霑、時雨春莪
其他：百年樹人、功宏化育、德溥春風、誨人不倦、贊天化地、敷教明倫
（二十九）賀慈善事業
人：博施濟眾、人飢己飢、人溺己溺、己立立人、達己達人
民：民胞物與、視民如傷
痌瘝：痌瘝在抱
（說明：痌瘝，音ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄢ，疾苦。）
倒懸：如解倒懸
（說明：倒懸，指倒掛，比喻處境極苦。）
（三十）賀政界
政：政通人和、政績斐然、德政可風、政績昭著、政聲載道、政績彪炳、
桑梓：造福桑梓、功在桑梓，服務桑梓
（說明：桑梓，桑樹和梓樹。古時住處旁常栽種桑樹以養蠶，種梓樹以製作器具，借代鄉里、家園、故鄉。）
民：為國為民、福國利民、惠及民生、為民前鋒、民主之光、民主先鋒、為民喉舌
人：政通人和、造福人群
讜論：讜論宏揚、讜論正言
（說明：讜論，正直言論，讜，音ㄉㄤˇ。）
其他：眾望所歸、豐功偉績、口碑載道、造福地方、公正廉明、克孚眾望、功高麟閣
（說明：麟閣，「麒麟閣」的簡稱，唐代繪功臣圖像於此閣。）
（三十一）悼喪（男女通用）
音容宛在、福壽全歸
（說明：「福壽雙全」用以祝壽。慰問喪家之奠儀稱為「賻儀」，賻，音ㄈㄨˋ。）
（三十二）悼男喪（老年專用）
足式：典型足式
長昭／永昭：道範長昭、德望永昭
北斗：北斗星沉、斗山安仰
泰山：泰山其頹
南極：南極星沉
道山：遽返道山、蓬島歸真
椿：露冷椿庭
其他：哲人其萎、梁木其壞
（三十三）悼少年男喪（專用在少年男子）
修文赴召、玉樓赴召、壯志未酬、英風宛在
（說明：相傳文人早逝者為奉召至地下為修文郎。而詩鬼李賀死前，夢見玉帝召其上天，為新建玉樓作記。）
（三十四）悼女喪（少女專用）
蘭摧蕙折、玉簫聲斷
（說明：韋皋遊江夏，與女子玉簫有情，相約七年再會，留玉指環為記，踰八年不至，玉簫絕食而死。）
（三十五）悼女喪（老年專用）
足式：母儀足式、坤儀足式
長昭／永昭：懿範長昭、淑德永昭
長存：閫範長存
萱：萱萎北堂、萱堂露冷
婺：婺彩沉輝、寶婺星沉、
彤管：彤管流芳、彤管揚芬
（說明：「彤管揚輝」形容才女。）
瑤池：駕返瑤池、瑤池赴召
北堂：萱萎北堂、夢斷北堂、北堂春去
其他：鍾郝儀型
（三十六）悼兄弟喪
雁行失序、雁行折翼、折翼之痛、神傷棠棣、遽零棣萼
（說明：雁行，行音ㄏㄤˊ。）
（三十七）悼師長喪
山：高山仰止、高山安仰、木壞山頹
木：木壞山頹、梁木其頹
馬帳：馬帳空依、馬帳安仰
（說明：東漢學者馬融，在高堂上設紅紗帳講學授徒，後以「絳帳」、「馬帳」借代師長傳道授業。）
其他：師表千古、教澤長存、桃李興悲、立雪神傷、風冷杏壇
（說明：立雪，指「程門立雪」典故。）
（三十八）悼學者喪
天喪斯文、望尊泰斗、文曲光沉、文壇失仰、大雅云亡
（三十九）悼朋友喪
痛失知音
響絕牙琴
（說明：俞伯牙善彈琴，鍾子期善聽，子期死後，伯牙絕弦不彈。）
人琴俱亡
（說明：王獻之死，王徽之彈其琴不成調。）
山陽聞笛
（說明：嵇康死後，友人向秀過其故居山陽，聞笛聲寫下思舊賦。）
（四十）悼同學喪
話冷雞窗
（說明：晉朝宋處宗有一隻極為寵愛的雞，一直養在窗下。後來雞竟說人話，能與宋處宗相談，使處宗清談技巧大增。見南朝宋．劉義慶志怪小說《幽明錄》。後將「雞窗」用於代指書房。）
（四十一）悼商界喪
端木遺風、貨殖流芳、陶朱足式
（說明：孔子弟子「子貢」（本名端木賜）經商為大商人。貨殖，經商。）
（四十二）悼軍人烈士喪
萬古流芳、痛失干城、光沉紫電、碧血丹心、浩氣長存、名重泰山、功在旂（音ㄑㄧˊ）常
（說明：干城，保家衛國之士。紫電，寶劍名。碧血，烈士正義之血。）
（四十三）悼政界喪
甘棠遺愛、忠勤足式
（說明：西周「召公」仁民行德政，人民愛烏及屋，對其所憩息的「甘棠樹」也愛護有加。）
延伸閱讀：
應用文「題辭」中的男女用法有別
【資料整理】
本站。
留言列表
桃園文史 (1)
