如是我聞：樵客老師的國文教學網站

題解

本詩收錄於詩集《時間之傷》，作者洛夫。全詩文字淺白，節奏輕快，韻律優美，藉由適當的斷句營造出溫緩的節奏，與漫步的情景交融，結構意象間的結合縝密，是作者膾炙人口的情詩。




因為風的緣故

昨日我沿著河岸
漫步到
蘆葦彎腰喝水的地方
順便請煙囪
在天空為我寫一封長長的信
潦是潦草了些
而我的心意
則明亮亦如你窗前的燭光
稍有曖昧之處
勢所難免
  因為風的緣故

此信你能否看懂並不重要
重要的是
你務必在雛菊尚未全部凋零之前
趕快發怒，或者發笑
趕快從箱子裡找出我那件薄衫子
趕快對鏡梳你那又黑又柔的嫵媚
然後以整生的愛
點燃一盞燈
我是火
隨時可能熄滅
  因為風的緣故

【作品出處】
《時間之傷》
〈因為風的緣故 〉
1981-01-08
作者：洛夫
【作者簡介】
洛夫，本名莫洛夫（1928年5月11日－2018年3月19日），原名莫運端，台灣現代詩詩人。洛夫生於中國湖南衡陽，初中三年級時，因閱讀大量俄國文學作品，將自己名字由「莫運端」改為俄國風味的「莫洛夫」，筆名洛夫、野叟。1949年國軍在湖南招考青年入伍，洛夫隨軍隊抵達台灣，1951年考入政工幹校第一期，1953年畢業，分發至左營海軍陸戰隊，1954年與張默、瘂弦共同創辦《創世紀》詩刊及《創世紀》詩社，歷任總編輯多年。後就讀於淡江文理學院英文系，1973年畢業，軍職退役後，曾任東吳大學外文系副教授，後於北京師範大學、中國華僑大學、廣西民族大學、山西中北大學任客座教授。1996年移居加拿大溫哥華，2016年夏返台定居，作品被譯成英、法、日、韓、荷蘭、瑞典文，曾入圍諾貝爾文學獎。2017年獲國立中興大學頒贈名譽文學博士。2018年3月初出版最後一本詩集《昨日之蛇》，同月19日凌晨3點21分，洛夫病逝，終年91歲。




章句解析

◎「因為......」是對有所不解的事情予以解釋。此詩題有「因為」二字，卻是答案先行，疑問隱而未顯，下一步自然是回頭找出問題。縱觀全詩卻尋不著任何問句 ，原本先後應有次序，釋疑解難的語意聯繫被切斷，恍惚間仍然會試著去探詢答案，詩的力量於焉而生。

（一）表明自己的心意就像天空的煙、窗前的燭光，若有潦草、曖昧則是風的緣故。

昨日我沿著河岸
◎首句直接點出時間，一切於昨日發生。
◎昨日是過去的象徵，意指從過去直至今日，詩人的心意始終如一。
漫步到
蘆葦彎腰喝水的地方
◎蘆葦的「彎腰」或可理解為詩人年過半百的象徵，同時回顧首句的「昨日」。
順便請煙囪
在天空為我寫一封長長的信
◎隨後進行連貫的敘事──漫步到蘆葦彎腰喝水的地方、請煙囪寫信。
◎首節詩人在河岸即景寄意，託請煙囱化身筆桿，寫下對情人的思念之情。
◎「煙」表示綿長的深情。以煙囪代筆，在遼闊的天空中抒寫情信，讓天地來見證真心情愛永無盡期的隱喻。
◎運用轉化及電影運鏡手法，營造出鮮明畫面，鏡頭由近而遠，令人感到身歷其境。
潦是潦草了些
◎「信」本應有「承諾」的意涵，隨著時間點滴流失而淡化飄散，趨於潦草難辨。
而我的心意
◎緊接著語調一轉而成真摯的告白。
則明亮亦如你窗前的燭光
◎借由燭光的明亮，表達我明確的情意。「你窗前燭光」是照明，也是守候，意味我一如你窗前燭光，為你照明，給你溫暖，甚至是給你一生長長久久地的守候。
◎「天空的煙」、「窗前的燭光」分別作為「傳情」與「守候」的意象。「風」則指傳情、守候無法明朗的現實因素。
稍有曖昧之處
勢所難免
◎燭火閃爍，表示詩人的心熾熱卻又脆弱易碎。
◎因為風的緣故，即使如你窗前燭光，也難免在風中搖曳閃爍，「曖昧」可指心意、情話的吞吐難盡或欲言又止。
  因為風的緣故
◎詩人一面盼著風能把情信吹到戀人手上，一面又期望風不要太猛，矛盾曖昧。
◎此句並非僅為「燭光」的「曖昧」所設。蘆葦之所以彎腰、煙囪的筆跡之所以潦草，其實都是因為風的緣故。
◎「風」為此詩最為核心的象徵：時間（變動）。正是出於時間（流逝）的緣故，使得原本明亮如燭的心意有所搖曳，漸漸曖昧不明。
◎詩人特地於「因為風的緣故」之前空了一格，許是為了製造燭火搖曳、筆跡潦草的效果。

（二）表明自己的愛意，並請對方珍惜，就像在風中珍愛燈火一般。

此信你能否看懂並不重要
◎第二段（第二小節）承接第一段的「信（承諾）」，但話鋒一轉，原來關鍵不在情信的文字內容，說明能否理解並不重要，反倒是對方的真切反應比較實際。
重要的是
你務必在雛菊尚未全部凋零之前
趕快發怒，或者發笑
◎對方不管是怒是笑，總要給詩人一個答覆。只要求了愛人趕快發怒，或者發笑。
趕快從箱子裡找出我那件薄衫子
趕快對鏡梳你那又黑又柔的嫵媚
◎「箱中找衫」意味對方對詩人及時的呵護，以柔情相待。
◎「對鏡梳髮」意味對方真心示詩人以美，以愛悅相守。
◎以「箱中找衫」、「對鏡梳髮」表現情人之愛；女子秀髮，是愛情的表徵。如「自伯之東，首如飛蓬」、「長髮為君剪，短髮為君留」。
◎此處可用錯綜的方式來解讀：「趕快發怒／趕快從箱子裏找出我那件薄衫子／趕快發笑／趕快對鏡梳你那又黑又柔的嫵媚」如此便不難看出兩人相處間的情趣。天冷，我發瞋為你加衣；情沸，發笑為悅己者容。
然後以整生的愛
點燃一盞燈
◎「一盞燈」是幸福的象徵，由愛人以「整生的愛」點燃。
◎若是可以的話，詩人渴求整生的愛，卻怕那熊熊的火不足以維持。
我是火
◎我是火， 隱喻我的生命或熱情。
隨時可能熄滅
◎在僅存的時光尚未全部凋零之前。
  因為風的緣故
◎因為風的緣故，所以隨時可能熄滅。
◎「風」則隱喻生活中對彼此可能造成傷害的疑心、摩擦、謠言……等。「風」隱喻對情感造成負面影響的因素，意謂生命有限， 不要受其他因素影響，要好好守護我們的愛。
◎詩中意象的象徵意義有正面的，如天空中的煙、窗前的燭光，象徵情意朗朗而可貴；但也有負面意義的意象，如「風」。
◎在這首詩中，風使燭光曖昧，風使燈火熄滅，那在現實生活中，「風」可能象徵著什麼？這樣的疑問會在讀者心中自疑自問，自己尋找答案，最後可能領悟到：外來的謠言，可能使兩人之間的信任變得脆弱；內在的猜疑、胡思亂想，可能斫傷兩人之間的信賴。




【說明出處】
１．〈第五課　現代詩選（二）：因為風的緣故〉
網址：
http://teacher.whsh.tc.edu.tw/joy/f2blog/download.php?id=6961
作者：不詳
２．〈【為你讀詩】洛夫 〈因為風的緣故〉〉
https://episode.cc/read/touamagoi/my.180406.182147/0
作者：不詳