（圖片引自網路）
題解
〈如霧起時〉是一首相當唯美的詩，語言充滿了隱喻與象徵，創造出一種夢幻般的視覺與情感氛圍。在三段詩句中，不斷以海上的事物描寫情人，或是用情人的特徵敘述海上所見的景象，毫無違和扞格，是鄭愁予作為詩人讓人難以比擬的。
作者假借航海人從海上歸來，笑談在海上見到的景色，但詩的主旨不在於海景，而把美麗的海景結合情人的容貌和飾物，表達詩人的深情；雖然虛幻但又眞實，體現了現代詩以新的形式表現豐富的內涵。
以下為鄭愁予〈如霧起時〉原文，原文後附各段解析，便於讀者閱讀參考。
（圖片引自網路）
如霧起時
我從海上來，帶回航海的二十二顆星。
你問我航海的事兒，我仰天笑了……
如霧起時，
敲叮叮的耳環在濃密的髮叢找航路；
用最細最細的噓息，吹開睫毛引燈塔的光。
赤道是一痕潤紅的線，你笑時不見。
子午線是一串暗藍的珍珠，
當你思念時即為時間的分隔而滴落。
我從海上來，你有海上的珍奇太多了……
迎人的編貝，嗔人的晚雲，
和使我不敢輕易近航的珊瑚的礁區。
【作品出處】
〈如霧起時〉
作者：鄭愁予
【作者簡介】
鄭愁予（1933年12月4日－2025年6月13日），本名鄭文韜，祖籍直隸寧河，出生於山東濟南，為鄭成功11代後裔，台灣現代詩詩人。紀弦創立現代詩社，鄭愁予為發起人之一。鄭愁予生於軍人家庭，幼年歷經戰亂，隨父親四處遷徙。少年時來臺，落腳新竹。省立行政專科學校（今臺北大學）畢業後，曾任職基隆港務局。後應邀赴美入愛荷華大學國際寫作班研究，獲藝術碩士學位，先後任教於愛荷華大學、耶魯大學等校，曾返臺定居，任教於金門大學、東華大學、東海大學等校，致力於推廣文學。鄭愁予14歲開始寫詩，16歲出版第一本詩集。其詩歌風格可略分為前後期，前期擅長抒情詩，融古典於現代，筆觸輕靈柔美而情懷浪漫，在現代派中獨樹一幟；後期生命體悟更為深刻，風格轉為沉靜、冷肅，感性與知性兼具。曾獲國家文藝獎。著有詩集夢土上、寂寞的人坐著看花、鄭愁予詩集等。其詩作名句廣為流傳，也被改編為樂曲傳唱。鄭愁予2020年移居美國，美國時間2025年6月13日凌晨4時因心臟衰竭逝世，享壽91歲。
上圖：東莒燈塔（圖片引自網路）
註釋解析
（一）
我從海上來，帶回航海的二十二顆星。
◎這句說明了「我」是常年在海上浮沉的水手。詩人將自己比喻為海上的航行者，以二十二顆星暗示自己寫這首詩的年齡為虛歲二十二歲，而作者也是生於民國二十二年。
你問我航海的事兒，我仰天笑了……
◎接著第二句帶出「你」，用「你問我航海的事兒」，但詩人故意留白，只是「仰天笑了」，表示一言難盡，也說明作者徜徉在海洋的自適。以下每一句都是關於海上的點點滴滴。
如霧起時，
◎「霧」是自然空間中最細微的、曖昧不明的意象，也象徵界線被打破後的模糊、內心無以名狀的感受，以霧為意象，帶給讀者某種莫名、未知、觸發想像的氛圍。「如霧起時」營造出朦朧浪漫的氛圍，彷彿有某種事即將醞釀發生，也代表海上的朦朧神秘。
敲叮叮的耳環在濃密的髮叢找航路；
◎從這裡開始，詩人逐一敘述海上的各個事物，每句皆是以情人身上可見的部分作為代表，運用一連串不同的事物做為比喻，同時能夠理解水手在海上的景色，以及陸上等待著的情人的樣子，彼此交融毫無違和感，如此創作相當不容易。
◎這裡的「耳環」，就聽覺而言像是航海船上的警鐘，就視覺而言發出的亮光又像是探索道路的探照燈，引領前往她濃密的髮叢尋找前進的航路。「航路」則象徵即將前往戀人內在深處的航道。
用最細最細的噓息（呼吸，吹氣），吹開睫毛引燈塔的光。
◎詩人展開想像，將海上的事物與戀人的纏綿融為一體，「最細最細」說明不願驚擾戀人，也表現出貼心輕柔的善意。
◎最後，將「燈塔的光」比喻為戀人明媚的秋波，意即詩人看見對方的目光。
上圖：馬祖藍眼淚（圖片引自網路）
（二）
赤道是一痕潤紅的線，你笑時不見。
◎赤道和子午線，原本都是地球座標上的人爲標誌，也是航海者辨別方位的根據之一。詩人巧妙的將「赤道」比擬為戀人的脣，因為「赤道」是東西向，而且赤道的「赤」有紅色的意涵，所以「赤道是一痕潤紅的線，妳笑時不見」，這裡就是對指對方的紅唇。
子午線是一串暗藍的珍珠，
◎詩人巧妙把「子午線」比擬為戀人的淚滴，因為「子午線」是南北向，「一串暗藍的珍珠」與晶瑩的淚珠在形式上有類似之處。
當你思念時即為時間的分隔而滴落。
◎最後這一句表達對方因思念而落下的淚珠，把對方楚楚動人的模樣描繪出來。
上圖：馬祖藍眼淚（圖片引自網路）
（三）
我從海上來，你有海上的珍奇太多了……
◎最後一段較為特別，與前兩段相反。前兩段能夠看出海上的美麗風光，是多麼讓人難以割捨，然而水手到最後依舊想要回到陸地，寫出陸上的情人令水手思慕不已的原因。「你有海上的珍奇太多了……」說明戀人多變的模樣如海上的奇珍異寶，令人目不暇給。水手希望回到情人的懷抱中，或許是因為情人的珍奇比海上所擁有的要多更多。
◎「我從海上來」呼應第一節第一句，營造出綿延循環的效果。
◎在此也提及情人與水手、你與我之間，長久分隔的相思之情。
迎人的編貝（編貝，形容整齊的皓齒），嗔人的晚雲（晚雲，在此形容臉龐），
◎「迎人的編貝」象徵戀人燦爛的笑容，露出如貝殼般的牙齒；「嗔人的晚雲」比喻戀人雙頰嬌羞的紅潮，帶點微微的嗔意，也可形容濃密的黑髮（雲鬢），均用象徵手法描寫情人的美貌。
和使我不敢輕易近航的珊瑚的礁區。
◎最後一句「使我不敢輕易近航的珊瑚的礁區」，由情人的外在美深入到她的內在美。而詩人故意不直接說明是什麼，可能代表情人的胴體，有人認為暗示乳房等私密處，用得如此隱晦、卻又令人印象深刻的方式來敘述戀人的禁區，教人遐思回味無窮，讓這首詩的意境又向上一個層次，留給讀者無限想像空間。
（圖片引自網路）
留言列表
網站導覽 (2)
