上圖：Alfred Eisenstaedt的傳世經典——勝利之吻（勝利日之吻）：1945年8月14日，勝利的喜訊傳來，二戰在一片歡呼中結束。美國紐約時代廣場上，一個水兵小伙子突然興奮忘情親吻身邊不認識的女護士，這張照片成為歷史上和攝影史上非常經典的接吻瞬間。
題解
親吻，是指兩人的嘴唇互相接觸，是一種經過其他動物間的行為學習而來，是人類表達愛情最常用的手段。許多靈長類動物也有親吻的行為，這種行為可能具備嗅取荷爾蒙的原始生物意義。在現代詩中，也有以此做為主題的作品。
詩人非馬曾寫下兩首「吻」的詩。在這二首小詩中，詩人為「吻」下了定義：什麼是「吻」？「吻」是「猛力想從對方口中吸出一句誰都不敢先說的話。」又說，「吻」是兩人「仍有話要說，並試著把它說──好。」詩人巧妙利用漢字「好」賦予雙關意義，一方面是「把話說好」，一方面用圖像化的「女」＋「子」（編按：子，男子美稱）來表現「吻」的意象。
這是真正意義上的吻：愛你在心裡口難開，言不盡意，無聲之吻已盡在不言中。
非馬的詩以小詩為主，其語言常給人留下冷峻深刻的印象。所謂冷峻，並不是冷漠，而是在冷的表面隱含著熱。詩人往往不直接站出來表態，作價值判斷，而是通過詩本身，通過詩所揭示的事物本質。由於非馬詩的語言的表達方式豐富，顯得純熟、活潑，富有表現力，所以他的詩為讀者帶來新鮮感、陌生感。
非馬也是翻譯家，但是他的詩的語言卻平易流暢，沒有過於西化的弊病。這來自他受中國傳統詩歌的影響，正因為他熟稔並圓熟駕馭漢語和英語兩種語言，所以他的詩的語言。
上圖：克林姆．吻
吻（之一）
猛力
想從對方口中
吸出一句
誰都不肯先說的
我愛你
上圖：羅丹．吻
吻（之二）
你的唇吻暖我的唇
或我的唇吻暖你的
都無關緊要
重要的是
我們仍有話要說
並試著把它說
好
【作品出處】
〈吻〉二首
作者：非馬
【作者簡介】
非馬（1936年10月17日－），核能工程學家、詩人。原名馬為義，英文名William Marr，出生於台灣台中市，同年舉家遷返原籍廣東省潮陽縣鄉下，1948年搭輪船到臺灣定居，曾就讀台中一中、台北工專，美國馬開大學機械碩士，威斯康辛大學核工博士，列名國際詩人名錄，現已退休，專心寫作及雕塑繪畫。作品曾獲吳濁流新詩文學獎、笠詩社翻譯獎、笠詩創作獎。
留言列表
網站導覽 (2)
