思想起.png


題解


〈思想起〉原是發源自屏東恆春地區的傳統歌謠，由隨性的調子和隨性的歌詞所組合而成。民族音樂家呂炳川認為，〈思想起〉是由平埔族的西拉雅族演變而來，可能是一首漢化原住民歌謠。歌曲本身僅有基本骨架，歌唱者開頭唱「思啊～想啊～起～」引韻，再來就是進入七字仔的歌詞，詞曲中加入「伊嘟」、「唉喲喂」等感嘆詞，曲調歌詞隨著演唱者本身自由發揮，依不同歌者不同的詮釋，賦予多采多姿的變化。

〈思想起〉這首旋律優美、親切質樸的民謠，不斷被傳唱者填上不同的歌詞。陳達（簡介詳下）的〈思想起〉，是音樂界公認最富特色，自從陳達演唱以後，已經成為家喻戶曉的一首台灣民謠。整首曲調使用台語，以月琴彈奏，歌詞簡單，敘述先民離鄉背井渡過黑水溝抵台的艱辛，期勉後代子孫飲水思源，奉守倫常孝道，有濃濃的台灣地方特色。

詮釋〈思想起〉最貼切的陳達老先生過世後，包括賴西安作詞、蘇來作曲、鄭怡演唱的〈月琴〉、陳明章所寫的〈紅目達仔〉、簡上仁所寫的〈唱著心內彼條歌〉，都同樣為紀念這位傳奇歌手而譜出旋律。

配合課程：台灣通史序、北投硫穴記、明湖居聽書

影音檔網址：
https://www.youtube.com/watch?v=f7W2vJ1E0qE
https://www.youtube.com/watch?v=FGxWdXBUm6k

曾盛俊油畫〈唐山過台灣〉.jpg
上圖：曾盛俊油畫．唐山過台灣


思想起

思～想～起
祖先堅心（堅定一心）來過台灣
不知台灣生作啥米（什麼）款（樣子）

思～想～起
海水蓋（太）深反黑
在海沙底浮漂心肝苦啊

思～想～起
黑水要過幾重（層）心該定（堅定）
碰到颱風攪（翻攪）大浪啊
有的抬頭看天頂啊
有的心想來那神明啊

思～想～起
神明保佑祖先來     
海底千萬毋湯（不要）來做颱風         
台灣後來好所在啊
經過三百年後昭昭（明明白白）知啊

思～想～起
要來台灣經營
喲～咱（我們）的稻子番薯攏（都）要收成啊
要給你子孫的腹肚（肚子）作棧間（倉庫）啊
大漢（長大）得答（報答）阿爸阿公的人情啊

思～想～起
雙手挖土要來耕田
無牛能駛條條（件件）難
喲～時間暫時你該等
子孫啊，攏（都）是雙手抓土飼（養）你飼（養）大漢（長大）啊

【文章出處】
〈思想起〉
演唱：陳達
演奏：陳達

延伸欣賞：
再唱一段思想起----鄭怡演唱：月琴(影音檔)

陳達.jpg
上圖：陳達


附錄：恆春老歌手陳達簡介

陳達（1906年4月16日－1981年4月11日），因病而一隻眼患有眼疾，小名紅目達仔，是一位出生於臺灣屏東恆春大樹房砂尾路的歌手。他以融合彈奏月琴及故事敘說並具個人特色的民謠演出著稱。

陳達據說有四分之一的台灣原住民血統，雖然他從未受過學校教育，也不識字，也不認識樂譜，他的音樂沒有師承，但因他的大哥與四哥都是村子裡的好歌手，陳達耳濡目染，借用哥哥的月琴而無師自通，其主要使用樂器為月琴，喜歡吟唱恆春民謠。

陳達曾經從事水泥工、打石工、木炭工、看牛工、收割稻草工人等工作，經常受邀自編自唱，日治時代，他的歌聲在恆春一帶已嶄露頭角。民國時代，60歲的陳達因一隻眼睛患有眼疾，被人稱為「紅目達仔」，是當地極為搶手的民歌演唱人。陳達一次去高東輝的恆春鎮診所上門就醫，因付不出醫療費，就彈唱《思想起》充抵醫藥費，傳為地方美談。

1967年，音樂家與學者史惟亮和許常惠於「民歌採集運動」采風時，在恆春找到了62歲、貧病交加的陳達，此後二人積極保存陳達的演唱，1971年，邀陳達到台北錄製出版《民族樂手陳達和他的歌》唱片一張，1977年，邀他來台北參加「第一屆民間樂人音樂會」演唱，次年再度錄音出版《陳達與恆春調說唱》唱片一張。

在1975年，陳達開始出現精神分裂症，經常在街頭遊盪，於1979年眼盲耳聾，1981年在恆春故鄉過馬路時被一輛超速的遊覽車撞到，宣告不治，享年74歲。

陳達的歌聲蒼涼，歌詞相當有詩境，搭配月琴清唱，再加上其情感十分豐沛，被邀到台北接受採訪後大受歡迎，電視與和報章媒體紛紛報導，並錄製專輯，其中最有名的歌曲，就是〈思想起〉。他的演唱不拘於任何曲牌，以節奏自由、似吟似唱的方式進行，許常惠譽之為「未經人工改造的遊吟詩人」、是「作曲家兼演唱家」，也是台灣最後一個傳統說唱藝人。音樂家史惟亮曾說：「他是一個作曲家，因為他要適應歌詞，而能自由修改一個既有的曲調。他是詩人，因為他能即景生情，創造活生生的歌詞來描寫感情、講故事或說道理。他也是自彈自唱的演唱家。」

【文章出處】
《維基百科》
〈陳達（歌手）〉
網址：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E9%81%94_(%E6%AD%8C%E6%89%8B)

陳達.jpg
上圖：陳達及手上的月琴

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 樵客 的頭像
    樵客

    如是我聞：樵客老師的國文教學網站

    樵客 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄