橘子.jpg
(圖片引自網路)
背影.png
(圖片引自網路)


題解

〈背影〉一文,是現代作家朱自清所寫的白話散文,全文只有一千五百多字,是描述父愛親情的經典之作,是朱自清散文最知名的代表作品。

文中所寫民國六年冬天的事,當時朱自清二十歲,父親失去一生中最好的差事(徐州菸酒公賣局局長),又遭逢祖母去世,朱自清從北平到徐州,和父親一起回揚州奔喪。父親典當家具,變賣田地,還了虧空,辦完喪事,去南京謀事;朱自清則回北京繼續唸大學。父子從揚州同行至南京,父親於南京北岸的浦口車站送作者北上火車二代離別的情形。

在作者腦海裡印象最深刻的,是他父親替他買橘子的經過,橘子在本文成為父愛的具體象徵。作者用樸素的文字,把父親對兒女的愛,表達得深刻細膩,真摯動人,從平凡的事件中,呈現出父親的關懷和愛護。在那特定的場合下,做為父親對兒子的關懷、體貼、愛護,使兒子極為感動,這個印象經久不忘,並且幾年之後,想起那背影,父親的影子出現在晶瑩的淚光中,使人不能忘懷。民國十四年作者有感於世事(時年二十八歲),便寫下此文。

本文以「背影」為題,「背影」有雙重意義。表面上指父親的身影,另一層深意,代表傳統東方父親在兒女面前,兒女看到的永遠只是其威嚴崇高的一面,卻看不到其有柔軟脆弱的另一面

以下為朱自清〈背影〉一文,原文後另附註釋解析:


背影.png
想像示意圖(圖片引自網路)
背影.png
(圖片引自網路)


背影

我與父親不相見已二年餘了,我最不能忘記的是他的背影。那年冬天,祖母死了,父親的差使也交卸了,正是禍不單行的日子,我從北京到徐州,打算跟著父親奔喪回家。到徐州見著父親,看見滿院狼藉的東西,又想起祖母,不禁簌簌地流下眼淚。父親說,「事已如此,不必難過,好在天無絕人之路!」

回家變賣典質,父親還了虧空;又借錢辦了喪事。這些日子,家中光景很是慘澹,一半為了喪事,一半為了父親賦閒。喪事完畢,父親要到南京謀事,我也要回北京念書,我們便同行。

到南京時,有朋友約去遊逛,勾留了一日;第二日上午便須渡江到浦口,下午上車北去。父親因為事忙,本已說定不送我,叫旅館裏一個熟識的茶房陪我同去。他再三囑咐茶房,甚是仔細。但他終於不放心,怕茶房不妥帖;頗躊躇了一會。其實我那年已二十歲,北京已來往過兩三次,是沒有甚麼要緊的了。他躊躇了一會,終於決定還是自己送我去。我兩三回勸他不必去;他只說,「不要緊,他們去不好!」

我們過了江,進了車站。我買票,他忙著照看行李。行李太多了,得向腳夫行些小費,才可過去。他便又忙著和他們講價錢。我那時真是聰明過分,總覺他說話不大漂亮,非自己插嘴不可。但他終於講定了價錢;就送我上車。他給我揀定了靠車門的一張椅子;我將他給我做的紫毛大衣鋪好坐位。他囑我路上小心,夜裏警醒些,不要受涼。又囑託茶房好好照應我。我心裏暗笑他的迂;他們只認得錢,托他們直是白托!而且我這樣大年紀的人,難道還不能料理自己麼?唉,我現在想想,那時真是太聰明了!

我說道,「爸爸,你走吧。」他望車外看了看,說,「我買幾個橘子去。你就在此地,不要走動。」我看那邊月臺的柵欄外有幾個賣東西的等著顧客。

走到那邊月臺,須穿過鐵道,須跳下去又爬上去。父親是一個胖子,走過去自然要費事些。我本來要去的,他不肯,只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽,穿著黑布大馬褂,深青布棉袍,蹣跚地走到鐵道邊,慢慢探身下去,尚不大難。可是他穿過鐵道,要爬上那邊月臺,就不容易了。他用兩手攀著上面,兩腳再向上縮;他肥胖的身子向左微傾,顯出努力的樣子。這時我看見他的背影,我的淚很快地流下來了。我趕緊拭乾了淚,怕他看見,也怕別人看見。我再向外看時,他已抱了朱紅的橘子往回走了。過鐵道時,他先將橘子散放在地上,自己慢慢爬下,再抱起橘子走。到這邊時,我趕緊去攙他。他和我走到車上,將橘子一股腦兒放在我的皮大衣上。於是撲撲衣上的泥土,心裏很輕鬆似的,過一會說,「我走了;到那邊來信!」我望著他走出去。他走了幾步,回過頭看見我,說,「進去吧,裡邊沒人。」等他的背影混入來來往往的人裡,再找不著了,我便進來坐下,我的眼淚又來了。

近幾年來,父親和我都是東奔西走,家中光景是一日不如一日。他少年出外謀生,獨力支持,做了許多大事。哪知老境卻如此頹唐!他觸目傷懷,自然情不能自已。情鬱於中,自然要發之於外;家庭瑣屑便往往觸他之怒。他待我漸漸不同往日。但最近兩年的不見,他終於忘卻我的不好,只是惦記著我,惦記著我的兒子。我北來後,他寫了一信給我,信中說道,「我身體平安,惟膀子疼痛利害,舉箸提筆,諸多不便,大約大去之期不遠矣。」我讀到此處,在晶瑩的淚光中,又看見那肥胖的,青布棉袍,黑布馬褂的背影。唉!我不知何時再能與他相見!

【文章出處】
《朱自清全集》
背影
作者:朱自清
【作者簡介】
朱自清(1898年11月22日—1948年8月12日),原名朱自華,字佩弦,號實秋,原籍浙江紹興,生於江蘇東海。國立北京大學哲學系畢業,曾任教於浙江省立第一師範、溫州中學、浙江省立第四中學、清華大學中國文學系教授、系主任、國立西南聯合大學中國文學系主任。朱自清以白話散文和新詩著稱,尤以散文〈背影〉、〈荷塘月色〉著名,著有《蹤跡》《背影》《歐遊雜記》《經典常談》等書,合編為《朱自清全集》。

背影.png
(圖片引自網路)
橘子.png
(圖片引自網路)
背影.png
想像示意圖(圖片引自網路)


註釋解析

(一)第一大段(現在):點題,作者說明最難忘的是父親的背影

我與父親不相見已二年餘了,我最不能忘記的是他的背影。
◎文章開頭一句,落筆點題。「二年餘」表明「我」清楚地記得和父親分離的日子副詞「已」體現出「二年餘」在作者的心目中已相當漫長,想望之情,不言而喻
◎兩年多的分離,「我」對父親的思念是多方面的。其中「最不能忘記的是他的背影」,點出題目。
◎作者把描寫的焦點投放在一個普通而典型的細節──父親的「背影」上。作者開門見山,「我最不能忘記的就是他的背影」,點題的文字把讀者的視線聚焦在「背影」上,提供全文線索。
◎「我最不能忘的是他的背影。」以「背影」象徵父愛。
◎除了開頭第一次以「背影」點題,接下來,文章共四次提到「背影」,卻沒有平均著墨,而是濃淡有別,虛(想像)實(現實)結合。
背影,有雙重意義。表面上指父親的身影,另一層深意,代表傳統東方父親在兒女面前,兒女看到的只是其威嚴崇高的一面,卻看不到其有柔軟脆弱的另一面

背影.jpg
想像示意圖(圖片引自網路)
背影.png
想像示意圖(圖片引自網路)


(二)第大二段(過去):回憶十年前在浦口車站父子送別的經過

那年(指民國六年)冬天,祖母死了,父親的差使(工作)也交卸(交出、卸下,指失業)了,正是禍不單行的日子!
◎緊接著,轉入對「那年冬天」往事的追述。
◎「冬天」既是現實時間的記述,也是家運黯淡、潦倒殘敗的文學暗示
交代人物、情節(敘述跟父親奔喪回家),為描寫父親的背影作好鋪墊
◎「祖母死了,父親的差使也交卸了」,短短兩句呈現出人事變遷、謀生艱難、世事無常之感
◎採用寫實筆法,透過往事的回憶,以表現出父愛,採「現在、過去、現在」的倒敘手法
◎本文首段與末段皆寫現在,中間四段寫過去,這樣的結構造成「鏡框式」的效果,將回憶中的「背影」鑲嵌其中間。這種安排給全文以立體的感覺。

我從北京到徐州,打算跟著父親奔喪回家。到徐州見著父親,看見滿院狼藉(傳說狼群常在草地上臥息,離去時常將草地弄得一片凌亂以滅跡,後用此語形容凌亂不堪。藉,音ㄐㄧˊ的東西,又想起祖母,不禁簌簌(音ㄙㄨˋ,紛紛墜下貌)地流下眼淚。父親說,「事已如此,不必難過,好在天無絕人之路!」
◎「我」從北京到了父親的住地以後,「看見滿院狼藉的東西」,其潦倒殘敗之狀,又使「我不禁簌簌地流下眼淚」。
回家變賣典質,父親還了虧空(負債);又借錢辦了喪事。這些日子,家中光景很是慘澹(黯淡無光,辛苦。澹,音ㄉㄢˋ,一半為了喪事,一半為了父親賦閒(本指罷官閒居,此指失業)
◎因為「禍不單行」,所以回家後必須靠「變賣典質」才還了「虧空」,又「借錢辦了喪事」。這裡所用的「禍不單行」、「虧空」、「借錢」、「喪事」等詞語,一方面是當時情況的真實寫照,同時也使後文「家中光景很是慘澹」的抽象形容更有著落
◎本文語言有文白夾雜的特點,例如不說「失業」,而說「賦閒」

喪事完畢,父親要到南京謀事(謀求工作),我也要回北京念書(編者註:朱自清就讀北京大學),我們便同行。
◎辦完喪事後,因為父親要到南京找工作,「我」也要回北京唸書,所以父子便一路同行到了南京。作者由遠及近,層次分明地敘述了祖母的喪事,父親的失業和虧空,父子同行的因由,像戲劇的念白交代了事情背景,簡潔的敘述中營造出一種濃濃的悲傷氣氛,為下文描寫父子送別的過程,作好情感上的鋪墊

浦口車站.jpg
上圖:南京浦口車站今景(圖片引自網路)
浦口車站.jpg
上圖:南京浦口車站今景(圖片引自網路)


到南京時,有朋友約去遊逛,勾留(逗留)了一日;第二日上午便須渡江到浦口(編者註:浦口,隔著長江的南京對岸,有津浦鐵路可通天津轉接北京),下午上車北去。
◎寫人情世事中再尋常不過的事──「離別」。

父親因為事忙,本已說定不送我,叫旅館裏一個熟識的茶房(舊時茶館、餐館、旅館的僕役)陪我同去。他再三囑咐茶房,甚是仔細。但他終於不放心,怕茶房不妥帖(穩妥、穩當);頗躊躇(音ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ,猶豫不決)了一會。
◎到南京後,父親因為要謀事,須接交各種關係,其忙錄可想而知,所以說一定要個熟識的茶房為「我」送行。
◎「他再三囑咐茶房,甚是仔細。」這既表現父親對「我」的關懷,同時也說明他對茶房的不放心。

其實我那年已二十歲,北京已來往過兩三次,是沒有甚麼要緊的了。他躊躇了一會,終於決定還是自己送我去。我兩三回勸他不必去;他只說,「不要緊,他們去不好!」
◎父親當時異地謀生,正須多方奔走,又難以抽身,因此他「頗躊躇了一會」「躊躇」反映在父親心中謀事與送兒子之間的矛盾
◎「終於決定還是自己送我去」則表現父親毅然將生計暫時擱置,執意為「我」送行的真切感情。「終於」二字,把父親對「我」無限關切、過分憂慮的心理,表現得淋漓盡致。

浦口車站.jpg
上圖:南京浦口車站今景(圖片引自網路)
浦口車站.jpg
上圖:南京浦口車站今景(圖片引自網路)


我們過了江,進了車站。我買票,他忙著照看行李。行李太多了,得向腳夫行些小費,才可過去。他便又忙著和他們講價錢。我那時真是聰明過分(其實是說自己真是太愚笨了。「倒反」修辭),總覺他說話不大漂亮,非自己插嘴不可。但他終於講定了價錢;就送我上車。
◎接下去寫的便是車站送行的場面。

他給我揀定了靠車門的一張椅子;我將他給我做的紫毛大衣鋪好坐位。他囑我路上小心,夜裏警醒些,不要受涼。又囑託茶房好好照應我。
◎進了車站以後,父親「忙著照看行李」、「向腳夫行些小費」、「忙著向腳夫講價錢」、「送我上車」、「給我揀定靠車門的一張椅子」、「囑我路上小心」、「囑託茶房好好照應」......父親操勞忙碌的形象,一一展現在面前
◎以鮮豔的「紫毛」大衣,象徵父愛的溫暖。

我心裏暗笑他的迂(音,迂腐,指觀念陳舊,無法順應時代潮流);他們只認得錢,托他們直是白托!而且我這樣大年紀的人,難道還不能料理自己麼?唉,我現在想想,那時真是太聰明了(其實是說自己真是太愚笨了。「倒反」修辭)
◎可是「我」當時由於太年輕,對父親尚不能完全理解,以至於還在「心裡暗笑他的迂」。作者行文至此,一種近乎懺悔的感情不自覺流注於筆端──「唉,我現在想想,那時真是太聰明了!」在自我責備之中,包含著深切的內疚與懷念

月台.jpg
想像示意圖:月台老照片(圖片引自網路)
月台.jpg
想像示意圖:月台老照片(圖片引自網路)


我說道,「爸爸,你走吧。」他望車外看了看,說,「我買幾個橘子去。你就在此地(指火車座位上),不要走動。」
◎在火車上坐定之後,父親又要為「我」去買橘子。

走到那邊月臺,須穿過鐵道,須跳下去又爬上去。父親是一個胖子,走過去自然要費事些。我本來要去的,他不肯,只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽,穿著黑布大馬褂,深青布棉袍,蹣跚地(蹣跚,音ㄇㄢˊ ㄕㄢ,腳步不穩,歪歪斜斜的樣子)走到鐵道邊,慢慢探身下去,尚不大難。可是他穿過鐵道,要爬上那邊月臺,就不容易了。他用兩手攀著上面,兩腳再向上縮;他肥胖的身子向左微傾,顯出努力的樣子。
以「黑布」小帽、「黑布」大馬掛、「深青布」,象徵父親當時境遇的慘淡愁苦,以及樸實的個性
◎買橘子「須穿過鐵道,須跳下去又爬上去」。父親又胖,吃力艱難之狀可以想見。因此父親當時去買橘子的情景,給「我」留下極為深刻的印象。
◎當父親「蹣跚地走到鐵道邊」,「蹣跚」一詞,說明父親年事已高,步履不穩,過鐵路尚需人扶持。而今為了「我」卻在鐵道間蹣跚前往,「我」心中的酸楚是自不待言的
◎當「我」隔著車窗,在月台茫茫人海中看見父親「用兩手攀著,兩腳再向上縮;他肥胖的身子向左微傾,顯出努力的樣子」的「背影」時,「我的眼淚」便「很快地流下來了」。這「背影」表現父親對待「我」的全部感情這「背影」使「我」念之心酸,感愧交集
◎全文重心聚焦在本大段,其餘各段皆是輔助補充說明。
◎作者寫出當時父親的體態、穿著打扮,更主要地以「白描」細寫買橘子時穿過鐵路的情形,並不借助其他修飾、陪襯,只把當時的情景再現於眼前這種白描的文字,讀起來清淡質樸,卻情真味濃,蘊藏著一段深情,所謂於平淡中見神奇

這時我看見他的背影,我的淚很快地流下來了。我趕緊拭乾了淚,怕他看見,也怕別人看見。
◎文中第二次寫到「背影」,是父親為「我」買橘子時的「背影」,這次作者用筆較重(詳盡),具體細緻,實中有虛。
◎望著父親那吃力的背影,「我」禁不住熱淚湧流,但為了「怕他看見」,「我」又「趕緊拭乾了淚」,互相體諒彼此的父子真情,表現得相當細膩。

背影.png
想像示意圖(圖片引自網路)
鐵軌.png
(圖片引自網路)
背影.png
想像示意圖(圖片引自網路)


我再向外看時,他已抱了朱紅的橘子往回走了。過鐵道時,他先將橘子散放在地上,自己慢慢爬下,再抱起橘子走。到這邊時,我趕緊去攙(音ㄔㄢ,攙扶)他。
◎承接上文,父親終於買回來橘子。以「朱紅」橘子,象徵父愛的溫暖。以橘子象徵父愛,是本文重點修辭之一。
◎以「黑布」小帽、「黑布」大馬掛、「深青布」,象徵父親當時境遇的慘淡愁苦,以及樸實無華的個性;以「紫毛」大衣、「朱紅」橘子,象徵父愛的溫暖。黑深青色恰與紫朱紅色成對比
◎當他走到這邊時,「我趕緊去攙他」。這「趕緊去攙」的動作,表現「我又疼又愧,又欣然若釋的複雜心理。疼的是父親為「我」受累,愧的是父親為「我」買橘,欣然若釋的是父親終於安全歸來。父親回來之後,「我」雖然沒講一句話,但一腔深情,都流露在這「趕緊去攙扶的動作之中

他和我走到車上,將橘子一股腦兒(一股腦兒,全部,通通)放在我的皮大衣上。於是撲撲衣上的泥土,心裏很輕鬆似的,
◎回到車上,「一股腦兒」一詞,表現父親當時高興又如釋重負的心情。
◎但父親高興的僅僅是為「我」買到了橘子,他的心頭其實並不輕鬆。他謀生無著,而「我」又即將離他遠去,所以文章說「心裡很輕鬆似的」,「似的」二字說明父親並不真正輕鬆之所以做出彷彿輕鬆的樣子,是為了寬慰那正心中眷戀的兒子

過一會說,「我走了;到那邊來信!」我望著他走出去。他走了幾步,回過頭看見我,說,「進去吧,裡邊沒人。」等他的背影混入來來往往的人裡,再找不著了,我便進來坐下,我的眼淚又來了。
◎橘子已經買來,行李也早就安放停當,囑咐的話也已經說過,看來沒什麼事了。但父親並沒有馬上離去,而是「過一會」才說出告別的話。這「一會」之間,有拳拳(編者註:真摯誠懇)的依戀,有惜別的惆悵
◎最後父親終於說,「我走了;到那邊來信!」臨別的囑咐,又一次表現父親對「我」的牽掛與繫念。
直到他走了幾步之後,還回過頭來說「進去吧,裡邊沒人」,仍關心著「我」的安全
◎但「我」並沒有馬上進去,而是「等他的背影混入來來往往的人裡,再找不著了,我便進來坐下」。這裡的「等」、「再」、「便」三個字,用得極有層次,它們真實地表現「我」站在車門口,追尋注視著父親的背影,直到再也看不見時,才進去坐下的那種悵然若失的心情。
◎文中第三次寫「背影」,是父親離開車站一剎間的「背影」,只淡淡地虛帶一句「他的背影混入來來往往的人裡」,就將父子不忍分離的悲酸悵惘活化了。
◎除了白描,本文還運用側面烘託的手法。如寫「我」「看見他的背影」,「淚很快地流下來了」。又寫父親買橘子回來時,「我」「趕緊去攙他」。這些側面烘托手法的運用,更反襯出父子之間「愛」隱微而深情的力量。

月台.png
想像示意圖:月台老照片(圖片引自網路)
火車.jpg
想像示意圖:月台老照片(圖片引自網路)


(三)第三大段(現在):寫接到父親來信,勾起十年前在浦口車站,看見父親背影的回憶

近幾年來,父親和我都是東奔西走,家中光景(情況)是一日不如一日。他少年出外謀生,獨力支持,做了許多大事。
◎作者在描寫了父親的背影之後,於深沉的懷念之中,又想起了父親的一生。

哪知老境卻如此頹唐!他觸目傷懷,自然情不能自已。情鬱於中,自然要發之於外;家庭瑣屑便往往觸他之怒。他待我漸漸不同往日。
◎雖然如此,家庭生活仍然每況愈下,父親「觸目傷懷」,脾氣也變得易於暴怒,因而「他待我漸漸不同往日」。

但最近兩年的不見,他終於忘卻我的不好,只是惦記著我,惦記著我的兒子。
◎但這並非父親本來的情感,父親仍舊是父親。兩年不見,又使他在「舉箸提筆,諸多不便」的情況下,寫了信來,仍舊「惦記著我,惦記著他的兒子」。

我北來後,他寫了一信給我,信中說道,「我身體平安,惟(只有,只是)膀子疼痛利害,舉箸(筷子)提筆,諸多不便,大約大去(死去。忌諱說「死」,往往以其他辭語代替)之期不遠矣。」
◎本文語言有文白夾雜的特點,例如父親來信是文言,引用原句更見真實,也表達了家庭、父親的困境和蒼涼的心情與複雜的感受。
◎「大約大去之期不遠矣」意近於「來日無多」,哀傷之中流露出孤寂頹唐的意味。

我讀到此處,在晶瑩的淚光中,又看見那肥胖的,青布棉袍,黑布馬褂的背影。
◎父親在信中的這番話使「我」震悚,使「我」苦痛,使「我」想起父親待「我」的種種好處使「我」透過晶瑩的淚光,又看見了父親那淒楚的背影。
◎第四次「背影」是結尾處,作者引用父親來信的文字,道出了父親晚年淒涼、無奈和頹唐的心境,淚眼朦朧中似乎看見了父親的「背影」。這是幻覺,也是實情,並將全篇的感情提高到極處。
◎這裡「背影」的虛寫與開頭點題「背影」的文字遙相呼應,使得作品結構精緻完美。其次,引用父親的信,作者不是放在開頭引起回憶,而是放到結尾,升華主題。真是別具匠心,體現了作者「大道至簡」,「大象無形」的布局功力。
◎「背影」在文章中共出現了四次,每次的情況有所不同,而思想感情卻是一脈相承。第一次開篇點題「背影」,不相見已兩年,最不能忘記的是他的背影,有一種濃厚的感情氣氛籠罩全文第二次車站送別,作者對父親費力去買橘子的「背影」做了具體的描繪第三次是父親安頓好兒子兩人告別後,兒子眼望著父親離去時的「背影」在人群中消逝,離情別緒,催人淚下第四次在文章的結尾,兒子讀著父親的來信,在淚光中再次浮現了父親肥胖的青布棉袍,黑布馬褂的的「背影」,思念之情不能自已,與文章開頭呼應,把父子之間的真摯感情表現得淋漓盡致。

唉!我不知何時再能與他相見!
◎結尾在盼望之中,蘊蓄著熱切的思念。
◎這篇散文的語言特色,非常忠實樸素,也非常典雅文質,和文章所表現的精神氣質,恰成和諧的統一。這篇散文寫作上的主要特點是白描,全文集中描寫的,是父親在特定場合下使作者極為感動的那一個背影。這篇散文的特點是抓住人物形象的特徵「背影」命題立意,在敘事中抒發父子深情。

【解析出處】
《百度百科》
背影.作品鑑賞
(編者註:內容經過增補及改寫整理)
網址:
https://baike.baidu.com/item/%E8%83%8C%E5%BD%B1/2663983
作者:不詳

鐘.png
想像示意圖(圖片引自網路)
月台.png
想像示意圖(圖片引自網路)

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 樵客 的頭像
    樵客

    如是我聞:樵客老師的國文教學網站

    樵客 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()