路.jpg


〈桃花源記〉中「忘路之遠近」的「遠近」意義

晉太原中，武陵人，捕魚為業，緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林......
──陶淵明．桃花源記

此處「遠近」有兩種說法，一說指「距離」，「遠」、「近」兩義同時存在；另有一說認為是偏義複詞，偏「遠」義。

「遠近」說明如下：
 
1. 指「距離」：視「遠」與「近」為並列式合義複詞，「遠」與「近」個別詞義同時存在，並不偏向哪一字，共同引申為「距離」之義。相似用法如「多少」一詞，由兩字合義引申為「數量」，不單指多或或指少。《漢語大辭典》「遠近」條亦引此作例句，解為「距離」。同樣的用法如《拍案驚奇》卷四十：「問問青龍寺遠近，原來離住處有五十多里路。」此處的「遠近」也是距離。

2. 指「遙遠」、「多遠」：視「遠近」為偏義複詞，偏「遠」義。即忘記走了「多遠」的路程。

以上二說皆可通，各家高中課本，或以「距離」解，或以偏義複詞「遠」解。由於有爭議，教師宜避免出題。

桃花源記.png
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 樵客 的頭像
    樵客

    如是我聞：樵客老師的國文教學網站

    樵客 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄