（圖片引自網路）
題解
〈散戲〉全文大約共有一萬二千多字，課本大約只收錄其中二千三百字左右，小說全文中，秀潔個性原著中更加飽滿，她有她的理想性也有她的脆弱害怕的一面，金發伯除了嚴厲之外，也有向現實妥協、及好強不服輸的一面，這些在課文都無法看到。
〈散戲〉課文裡金發伯對女主角秀潔有一段話說：「當然，妳可以放心，我保證，金發伯給妳保證，不會再強迫你唱流行歌……哈哈……。」因為小說前半段被刪除，學生可能不太理解為何突然談到強迫秀潔唱流行歌，原因是玉山歌劇團在某次廟會演出〈精忠岳飛〉時，不敵康樂隊的現代歌舞及金光布袋戲，好勝心強不服輸的團長金發伯為了扳回一城，強迫歌喉最好的秀潔，唱起流行歌曲，這場原本賣力準備演出的慘敗，成了每個團員最痛的心理創傷，是玉山歌劇團走向滅團的開始。小說中秀潔唱的流行歌是〈梨山癡情花〉，原唱者謝雷，這首歌詞中的癡癡等她心上人、受折磨、負心情郎....等字，也巧妙暗合了小說戲中戲〈鍘美案〉的劇情。以下是台語歌手龍飄飄翻唱的〈梨山癡情花〉：
https://www.youtube.com/watch?v=h9wjCc1RRbE
許多投稿者都不喜歡被主編刪稿、改稿，但受限於版面篇幅或者課文、考題，有時刪改原作是不得不然的結果。筆者認為，教師上到〈散戲〉這課，如果不提前面的被刪去的部分，的確相當可惜，甚至讓這篇小說徒留軀殼（只呼應課文標題的散戲二字），少了一點血肉和靈魂，有了前文一萬多字的脈絡鋪陳，以及情感壓力的累積，故事本身及讀者情緒在最後一段才有了宣洩的出口，〈散戲〉這篇小說才算真正完整，玉山歌劇團兩大台柱秀潔、阿旺嫂的吵架，以及金發伯最後的決定，才是水到渠成，人物心理及故事情節方能更合情合理。
製表：本站
洪醒夫〈散戲〉全文的今昔穿插手法
如果從〈散戲〉全文來看，洪醒夫運用了一項很重要的現代小說技巧......台上台下、今昔時空的交互穿插，甚至已經有點白先勇〈遊園驚夢〉那種通篇貫穿錢夫人的「意識流」手法，人物的思維意念通過自由聯想從心靈源源不斷湧現，從以下的幾張圖，更能清楚說明〈散戲〉的結構，這在台灣早期鄉土文學中並不多見。
從這個結構設計中可發現，除了課文之外（紫色字體），其餘被刪除的部分，都是一段台上劇情演出，穿插一段過往回憶（灰色底色），一今一昔交互穿插，在台上演出劇情的段落，偶而也會觸及台下觀眾反應及後台現實境況。
製表：本站
【文字說明】
本站。
留言列表
網站導覽 (2)
