上圖：孔子
題解
本章言聖賢因材施教，小以成小，大以成大，各因其材而令其有成。
原文無題，標題為編者另加。
君子之所以教者五
孟子曰：「君子之所以教者五：有如時雨化之者；有成德者；有達財者；有答問者；有私淑艾者，此五者，君子之所以教也。」
【文章出處】
《孟子》
〈盡心上〉
原作者：孟軻
註釋翻譯
孟子曰：「君子之所以（用來）教者五：
譯文：
孟子說：「君子所用以教誨人的方法，有五種：
有如時雨（及時雨）化之者；
譯文：
有像及時的雨露滋潤萬物一樣的；
有成德（成就其德行）者；
譯文：
有成就其德行的；
有達（使通達而有用）財（通「材」）者；
譯文：
有通達人的才能的；
有答問（就其所問而回答以解其惑）者；
譯文：
有解答所問以啟發人的；
有私（私自）淑（善，一指拾取）艾（音ㄧˋ，治）者，
譯文：
有（不能及門受業，而）私自拾取君子的善言善行，修養自身的。
此五者，君子之所以教也。」
譯文：
這五種，就是君子所用以教誨人的方法。」
全站熱搜
留言列表
網站導覽 (2)
