題解
本章出自《孟子．盡心上》，言行道不可徇人之私欲。
有道之世，道隨行道者之顯達而愈宏展。無道之世，則行道者全道於身，而不得爵祿之榮。處此逆境，不可修天爵以要（邀）人爵，當守正不阿，不失其節。
原文無題，標題為編者另加。
以道殉身、以身殉道、以道殉人
孟子曰：「天下有道，以道殉身。天下無道，以身殉道。未聞以道殉乎人者也。」
【文章出處】
《孟子》
〈盡心上〉
原作者：孟軻
上圖：孟子
註釋翻譯
孟子曰：「天下有道，以道殉（音ㄒㄩㄣˋ，通『徇』，從）身。
譯文：
孟子說：「天下『有道』的時候，『道』就隨著君子現身而實行。
◎《論語．泰伯》：「天下有道則見」
◎《論語．衛靈公》：「邦有道則仕」
◎《孟子．盡心上》：「達不離道」
◎《孟子．盡心上》：「得志，澤加於民」
◎《孟子．盡心上》：「達則兼善天下」
天下無道，以身殉（音ㄒㄩㄣˋ，通『徇』，從）道。
譯文：
天下『無道』的時候，君子就身隨著『道』淪喪而隱退。
◎《論語．泰伯》：「無道則隱」
◎《論語．衛靈公》：「邦無道則可卷而懷之」
◎《孟子．盡心上》：「窮不失義」
◎《孟子．盡心上》：「不得志，修身見於世」
◎《孟子．盡心上》：「窮則兼獨善其身」
◎《論語．衛靈公》：「志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁」
未聞以道殉乎人（以正道從俗人）者也。」
譯文：
沒有聽說拿『道』來隨和遷就他人的。」
上圖：耶穌
全站熱搜
留言列表
網站導覽 (2)
