周杰倫．青花瓷.jpg


題解

青花，指白底藍花瓷器的專稱，北宋以後以江西景德鎮所出產者最為著名，是源於中國、遍行世界的一種白地藍花的高溫釉下彩瓷器 ，長期以來被全世界視為中國古典審美文化的代表。

本詞選自周周杰倫（1979－）發行於2007年的音樂專輯《我很忙》，作詞者方文山。當初作者聽到周杰倫所譜的曲調溫婉柔美，就依意寫下〈青花瓷〉。本詞從為青花瓷作畫上釉，逐層轉境描繪女子的丰姿，細膩的文筆讓美女的形象躍然紙上，也蘊含千年後再相遇的期待，點出女子永恆的美，如傳世的青花瓷，可以欣賞、可以玩味，也可以守望。

全篇描繪女子的意象從無到有，由靜態到動態，均以景寓情，使女子的美顯得隱約而縹緲，作者善用轉化、譬喻修辭，協韻疏淡而悠長，讓全首詞洋溢著清韻典雅的情調。

影音檔網址：
https://www.youtube.com/watch?v=Z8Mqw0b9ADs

延伸閱讀：
而我在等妳----方文山：青花瓷(翻譯)

青花.jpg
上圖：青花橄欖瓶


青花瓷

素胚勾勒出青花
筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹
一如妳初妝
冉冉檀香透過窗
心事我了然
宣紙上走筆
至此擱一半

釉色渲染仕女圖
韻味被私藏
而妳嫣然的一笑
如含苞待放
妳的美一縷飄散
去到我去不了的地方

天青色等煙雨
而我在等妳
炊煙裊裊昇起
隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆

天青色等煙雨
而我在等妳
月色被打撈起
暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
妳眼帶笑意

色白花青的錦鯉躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著妳
妳隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地

簾外芭蕉惹驟雨
門環惹銅綠
而我路過那江南小鎮惹了妳
在潑墨山水畫裡
妳從墨色深處被隱去

天青色等煙雨
而我在等妳
炊煙裊裊昇起
隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆

天青色等煙雨
而我在等妳
月色被打撈起
暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
妳眼帶笑意

天青色等煙雨
而我在等妳
炊煙裊裊昇起
隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆

天青色等煙雨
而我在等妳
月色被打撈起
暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
妳眼帶笑意

【文章出處】
《我很忙》
〈青花瓷〉
作曲、演唱：周杰倫
作詞：方文山
【作者簡介】
方文山（1969－），台灣花蓮人，後移居桃園，私立成功工商職業學校畢業，知名華語流行歌曲作詞家、作家，曾獲多次金曲獎最佳作詞人獎、音樂風雲榜港台年度最佳填詞獎，現為華人版圖出版社總編輯。方文山擅長融情入景，運用典故，以中國古典意象作為素材，融入現代歌詞創作，具有濃厚中國風，同時其歌詞透過電影畫面般不斷的切換，令人目不暇給，顛覆了流行歌曲白描直敘的主流風尚，提升流行歌曲的意境層次。

周杰倫．青花瓷.jpg
上圖：周杰倫
 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 樵客 的頭像
    樵客

    如是我聞：樵客老師的國文教學網站

    樵客 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄