上圖：大明湖（圖片引自網路）
上圖：濟南大明湖今景（圖片引自網路）
題解
本文節選自晚清章回小說《老殘遊記》第二回〈歷山山下古帝遺蹤，明湖湖邊美人絕調〉，是一篇記敘文小說。
內容記敘老殘遊大明湖的經過。大明湖，在山東省濟南市東北，風光明媚，為濟南著名的遊覽勝地。本文中先寫老殘到達濟南的情形，接著依序描述各處勝景（編者註：鵲華橋→歷下亭→鐵公祠→古水仙祠（今藕神祠）→鵲華橋），並巧妙地載入三副對聯於其間。全文寫景鮮活細緻，繽紛多彩，語言清新入勝，描寫的技巧頗為後人稱道，是描寫湖光山色的名篇。
上圖：清末濟南舊城，城西南被譽為天下第一泉的趵突泉（圖片引自網路）
上圖：大明湖（圖片引自網路）
大明湖
老殘告辭動身上車，一路秋山紅葉，老圃黃花，頗不寂寞。到了濟南府，進得城來，家家泉水，戶戶垂楊，比那江南風景覺得更為有趣。
到了小布政司街，覓了一家客店，名叫高陞店，將行李卸下，開發了車價酒錢，胡亂吃點晚飯，也就睡了。
次日清晨起來，吃點兒點心，便搖著串鈴，滿街踅了一趟，虛應一應故事。午後便步行至鵲華橋邊，雇了一隻小船，盪起雙槳。朝北不遠，便到歷下亭前，止船進去。入了大門，便是一個亭子，油漆已大半剝蝕。亭子上懸了一副對聯，寫的是：「歷下此亭古，濟南名士多」，上寫著「杜工部句」，下寫著「道州何紹基書」。亭子旁邊雖有幾間房屋，也沒有什麼意思。
復行下船，向西盪去，不甚遠，又到了鐵公祠畔。你道鐵公是誰？就是明初與燕王為難的那位鐵鉉。後人敬他的忠義，所以至今春秋時節，土人尚不斷的來此進香。到了鐵公祠前，朝南一望，只見對面千佛山上，梵宇僧樓，與那蒼松翠柏，高下相間，紅的火紅，白的雪白，青的靛青，綠的碧綠。更有一株半株的丹楓夾在裡面，彷彿宋人趙千里的一幅大畫，做了一架數十里長的屏風。
正在嘆賞不絕，忽聽得一聲漁唱，低頭看去，誰知那明湖業已澄淨得同鏡子一般。那千佛山的倒影映在湖裡，顯得明明白白。那樓臺樹木格外光彩，覺得比上頭的一個千佛山還要好看，還要清楚。
這湖的南岸上去，上去便是街市，卻有一層蘆葦，密密遮住。現在正是開花的時候，一片白花映著帶水氣的斜陽，好似一條粉紅絨毯，做了上下兩個山的墊子，實在奇絕！
老殘心裡想道：「如此佳景，為何沒有什麼遊人？」看了一會兒，回轉身來，看那大門裡面，楹柱上有副對聯，寫的是「四面荷花三面柳， 一城山色半城湖。」，暗暗點頭道：「真真不錯！」
進了大門，正面便是鐵公享堂，朝東便是一個荷池。繞著曲折的迴廊，到了荷池東面，就是個圓門。圓門東邊有三間舊房，有個破匾，上題「古水仙祠」四個字。祠前一副破舊對聯，寫的是「一盞寒泉薦秋菊，三更畫舫穿藕花。」
過了水仙祠，仍舊上了船，盪到歷下亭的後面。兩邊荷葉荷花將船夾住，那荷葉初枯，擦得船嗤嗤價響。那水鳥被人驚起，格格價飛。那已老的蓮蓬，不斷的蹦到船窗裡面來。老殘隨手摘了幾個蓮蓬，一面吃著，一面船已到了鵲華橋畔了。
【作品出處】
《老殘遊記》（第二回）
〈歷山山下古帝遺蹤，明湖湖邊美人絕調〉
（編者註：內容為節選）
原作者：劉鶚
上圖：大明湖（圖片引自網路）
上圖：大明湖（圖片引自網路）
段落註釋
（一）
老殘告辭動身上車，一路秋山紅葉，老圃（花圃）黃花，頗不寂寞。到了濟南府，進得城來，家家泉水，戶戶垂楊，比那江南風景覺得更為有趣。
到了小布政司街，覓了一家客店，名叫高陞店（舊時旅館多使用此名，給趕考、謀事的人討個吉利。陞，音陞，通「升」），將行李卸下，開發（給付）了車價酒錢，胡亂吃點晚飯，也就睡了。
想像示意圖（圖片引自網路）
上圖：濟南老街巷（芙蓉街）（圖片引自網路）
（二）
次日清晨起來，吃點兒點心，便搖著串鈴（舊時走江湖給人算命、看病的人用以招攬顧客，套在手上搖動發聲的響器），滿街踅（音ㄒㄩㄝˊ，逛，來回走動）了一趟，虛應一應故事（敷衍一下例行的事務）。
上圖：大明湖．鵲華橋（圖片引自網路）
午後便步行至鵲華橋邊，雇了一隻小船，盪起雙槳。
朝北不遠，便到歷下亭（歷下亭，一名古歷亭，位於濟南大明湖中的小島上，由於南臨歷山（千佛山的舊稱）而得名。該亭歷史悠久，前身於北魏時興建，唐時更名為歷下亭，北海郡太守李邕曾在此宴請杜甫及濟南名士，席中杜甫賦有〈陪李北海宴歷下亭〉一詩，宋元時該亭遷建，清朝康熙年間移至湖中今址）前，止（停）船進去。
上圖：大明湖．歷下亭（圖片引自網路）
上圖：大明湖．歷下亭：「海右此亭古，濟南名士多」（圖片引自網路）
入了大門，便是一個亭子，油漆已大半剝蝕。
亭子上懸了一副對聯，寫的是：「歷下此亭古，濟南名士多」，上寫著「杜工部（杜甫）句」，下寫著「道州何紹基（清代咸同時期著名書法家）書」。
亭子旁邊雖有幾間房屋，也沒有什麼意思。
上圖：大明湖．鐵公祠舊照（圖片引自網路）
上圖：大明湖．鐵公祠（圖片引自網路）
上圖：大明湖．鐵公祠旁滄浪亭（圖片引自網路）
（三）
復行下船（此指上船），向西盪去，不甚遠，又到了鐵公祠畔。
你道鐵公是誰？就是明初與燕王（明成祖永樂皇帝即位前封號）為難的那位鐵鉉（明惠帝時於堅守濟南抵抗燕王軍的忠臣）。
後人敬他的忠義，所以至今春秋時節，土人（當地人）尚不斷的來此進香。
上圖：濟南．千佛山秋色（圖片引自網路）
上圖：濟南．千佛山秋色（圖片引自網路）
到了鐵公祠前，朝南一望，只見對面千佛山（舊稱歷山，相傳舜初耕於此，故又名舜耕山）上，梵宇僧樓，與那蒼松翠柏，高下相間（錯雜），紅的火紅，白的雪白，青的靛青，綠的碧綠。
上圖：南宋．趙伯駒．江山秋色圖（局部）（北京故宮博物院藏）（圖片引自網路）
上圖：南宋．趙伯駒．江山秋色圖（局部）（北京故宮博物院藏）（圖片引自網路）
更有一株半株的丹楓夾在裡面，彷彿宋人趙千里（趙伯駒，南宋著名畫家）的一幅大畫，做了一架數十里長的屏風。
上圖：今日大明湖冬日晨景（遠處為千佛山）（圖片引自網路）
上圖：今日濟南大明湖佛山倒影（圖片引自網路）
（四）
正在嘆賞不絕，忽聽得一聲漁唱，低頭看去，誰知那明湖業已（已經。業，已）澄淨得同鏡子一般。
那千佛山的倒影映在湖裡，顯得明明白白。
那樓臺樹木格外光彩，覺得比上頭的一個千佛山還要好看，還要清楚。
上圖：大明湖（圖片引自網路）
上圖：大明湖（圖片引自網路）
上圖：大明湖（圖片引自網路）
（五）
這湖的南岸上去，上去便是街市（濟南舊城區位於大明湖南側），卻有一層蘆葦，密密遮住。
現在正是開花的時候，一片白花映著帶水氣的斜陽，好似一條粉紅絨毯，做了上下兩個山的墊子，實在奇絕！
老殘心裡想道：「如此佳景，為何沒有什麼遊人？」
看了一會兒，回轉身來，看那大門裡面，楹柱上有副對聯，寫的是「四面荷花三面柳， 一城山色半城湖。」
暗暗點頭道：「真真不錯！」
上圖：大明湖．水仙祠（今改為祭祀李清照的藕神祠）（圖片引自網路）
上圖：大明湖．水仙祠（今改為祭祀李清照的藕神祠）（圖片引自網路）
（六）
進了大門，正面便是鐵公享堂（祭堂），朝東便是一個荷池。
繞著曲折的迴廊，到了荷池東面，就是個圓門。
圓門東邊有三間舊房，有個破匾，上題「古水仙祠」四個字。
上圖：大明湖畫舫（圖片引自網路）
上圖：大明湖．藕神祠：「一盞寒泉薦秋菊，三更畫舫穿藕花」（圖片引自網路）
祠前一副破舊對聯，寫的是「一盞（杯）寒泉薦（獻）秋菊，三更畫舫（華麗的遊船）穿藕花。」
上圖：大明湖畫舫（圖片引自網路）
上圖：大明湖畫舫（圖片引自網路）
上圖：大明湖．歷下亭（圖片引自網路）
（七）
過了水仙祠，仍舊上了船，盪到歷下亭的後面。
想像示意圖：蓮蓬（圖片引自網路）
想像示意圖（圖片引自網路）
兩邊荷葉荷花將船夾住，那荷葉初枯，擦得船嗤嗤價（音ㄍㄚ．，吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟「地」字相當）響。
那水鳥被人驚起，格格價（音ㄍㄚ．，吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟「地」字相當）飛。
上圖：蓮蓬與蓮子（圖片引自網路）
上圖：大明湖．鵲華橋（圖片引自網路）
那已老的蓮蓬，不斷的蹦（跳）到船窗裡面來。
老殘隨手摘了幾個蓮蓬，一面吃著，一面船已到了鵲華橋畔了。
上圖：老殘遊大明湖路線圖（圖片引自網路）
上圖：秋冬時節的大明湖（圖片引自網路）
上圖：秋冬時節的大明湖（圖片引自網路）
留言列表
網站導覽 (2)
