法家領導者的統御心法──韓非子：人主七術之「倒言反事」寓言六則
主之所用也七術，所察也六微。七術：一曰、眾端參觀，二曰、必罰明威，三曰、信賞盡能，四曰、一聽責下，五曰、疑詔詭使，六曰、挾知而問，七曰、倒言反事。此七者，主之所用也。──韓非子．內儲說上
１．眾端參觀：君王要多方面觀察參聽，使眼睛耳朵靈敏，以考察部屬說詞是否矛盾。
２．必罰明威：君王刑罰要明確嚴厲，懲罰不手軟以樹立威勢。
３．信賞盡能：君王要獎賞信實，使人人竭盡所能以求得賞。
４．一聽責下：一一聽取原委真相，則臣子無法欺騙蒙蔽，看部屬言行是否相符，根據所說要求部屬做到。
５．疑詔詭使：以詭詐手法假傳命令，以測試臣子，考察其忠心，使部屬敬畏服從。
６．挾知而問：明知故問，用已知之事故意假裝不知，來詰問臣子，考查其真偽，看部屬是否老實。
７．倒言反事：反著說話，顛倒或捏造事實，來測知臣子的誠信，看部屬如何反應。
上圖：韓非子
（一）
聞王之疑己也，乃偽謗樛豎以知之。
（二）
淖齒聞齊王之惡己也，乃矯為秦使以知之。
（三）
齊人有欲為亂者，恐王知之，因詐逐所愛者，令走王知之。
（四）
（四）
子之相燕，坐而佯言曰：「走出門者何白馬也？」左右皆言不見。有一人走追之，報曰：「有。」子之以此知左右之不誠信。
（五）
有相與訟者，子產離之而無使得通辭，倒其言以告而知之。
（六）
衛嗣公使人為客過關市，關市苛難之，因事關市以金，關吏乃舍之，嗣公為關吏曰：「某時有客過而所，與汝金，而汝因遣之。」關市乃大恐，而以嗣公為明察。
【文章出處】
《韓非子》
〈外儲說上〉
原作者：韓非
章句翻譯
【文章出處】
《韓非子》
〈外儲說上〉
原作者：韓非
章句翻譯
（一）
陽山君相衛，聞王之疑己也，乃偽謗樛豎以知之。
譯文：
陽山君做衛相，聽說衛君懷疑自己，就假裝誹謗衛君近侍樛豎，來探知內情。
（二）
淖齒聞齊王之惡己也，乃矯為秦使以知之。
譯文：
淖齒聽說齊王厭惡自己，就派人假裝秦國使臣，來探測真情。
（三）
齊人有欲為亂者，恐王知之，因詐逐所愛者，令走王知之。
譯文：
有個想作亂的齊人，怕齊王知道，就假裝驅逐自己喜愛的人，讓他跑到齊王那裡，以圖探明究竟。
說明：
此與三國演義黃蓋苦肉計降曹類似。
（四）
譯文：
有個想作亂的齊人，怕齊王知道，就假裝驅逐自己喜愛的人，讓他跑到齊王那裡，以圖探明究竟。
說明：
此與三國演義黃蓋苦肉計降曹類似。
（四）
子之（子之，戰國時曾任燕王噲的宰相，後篡位成為燕王。後齊國發兵攻燕國，被齊兵殺死，剁成肉醬）相燕，坐而佯（假裝）言曰：「走出門者何白馬也？」左右皆言不見。有一人走追之，報曰：「有。」子之以此知左右之不誠信。
譯文：
子之做燕相，坐在那裡撒謊說：「跑出去的是什麼？是白馬嗎？」侍從都說沒看見。有一個人跑出去追趕，回報說：「有白馬。」子之通過這種方法，了解侍從中哪些是不誠實的人。
（五）
子之做燕相，坐在那裡撒謊說：「跑出去的是什麼？是白馬嗎？」侍從都說沒看見。有一個人跑出去追趕，回報說：「有白馬。」子之通過這種方法，了解侍從中哪些是不誠實的人。
（五）
有相與訟者，子產離（隔離）之而無使得通辭，倒其言以告而知之。
譯文：
有一對互相訴訟的人，子產把他們隔離開來，以便使他們無法互相通話，然後將他們的話反過來通知對方，結果了解到了實情。
說明：
此方法與今日檢警對人犯收押禁見、隔離問話相同。
（六）
有一對互相訴訟的人，子產把他們隔離開來，以便使他們無法互相通話，然後將他們的話反過來通知對方，結果了解到了實情。
說明：
此方法與今日檢警對人犯收押禁見、隔離問話相同。
（六）
衛嗣公使人為客過關市，關市（管理關市的官吏）苛難之，因事關市以金，關吏乃舍之，嗣公為關吏曰：「某時有客過而所，與汝金，而汝因遣之。」關市乃大恐，而以嗣公為明察。
譯文：
衛嗣公派人裝扮成客商，通過關口上的集市。管理關市的官吏刁難他，他就用金賄賂了關吏，這樣，關吏才放他過關。嗣公對關吏說：「某時有個客商經過你的地方，給了你金，你才放他走的。」關吏因而非常害怕，認為嗣公明察。
全站熱搜
留言列表
網站導覽 (2)
