（圖片引自網路）【★吸菸有害健康，為了自己未來及愛護家人請勿吸菸】
配合課程：祖靈遺忘的孩子
題解
〈夢中的父親〉，作者為利格拉樂．阿𡠄，2011年發表於《中國時報》，收錄於《九歌100年散文選》。在本篇散文中，主要講述作者對父親的思念及父親的故鄉情懷，作者記敘已逝的父親常入夢境，她懷疑父親有話要說，不斷追憶和思索，最後認為「父親掛心的是愈來愈老的妻子」，於是女代父職，致電母親，情思動人，屬典型記敘抒情文。
本文曾於2020年被列為香港中學文憑考試（編者註：香港中學文憑考試，英語：Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination，縮寫：HKDSE、HKDSEE、HKDSE Examination，慣稱「文憑試」或「DSE」，是香港考試及評核局自2012年起舉辦的公開考試，為六年制中學的畢業試）中文科卷一的白話文閱讀篇章。該次入學試題要求考生說明：作者在〈夢中的父親〉的文末提到母親，有否偏離主題；同時，題目亦要求考生閱讀王鼎鈞〈水心〉的節錄，繼而分析王鼎鈞〈水心〉的內容與〈夢中的父親〉對故鄉看法有沒有不同。
延伸閱讀：
https://www.mingpaocanada.com/van/htm/News/20200505/HK-gfa1_r.htm
https://www.hkeaa.edu.hk/DocLibrary/HKDSE/Subject_Information/chi_lang/CHI-BS-2020-1.pdf
利格拉樂．阿𡠄（Liglav A-wu），漢名高振蕙，1969年生於台灣屏東的眷村。父親是外省老兵，隻身來台，五０年代白色恐怖時期遭人誣陷為「匪諜」，被判處死刑，雖大難不死，從此鬱鬱以終。母親為台灣原住民排灣族人，十幾歲時由阿𡠄父親以五根金條買回作妻子，連生三個女兒，在排灣族母系社會被視為大事一件，卻在漢人父系社會備受歧視與屈辱。在眷村，利格拉樂．阿𡠄她受人側目指點、是被檢舉為「匪諜」的人的女兒；在漢人社群，她是被歧視的有原住民血統的孩子；在原住民部落，她是男性社會中的女性。她一切似乎都處於劣勢。
多重的污名，使得阿𡠄在十八歲以前並不認同自己的原住民血統，直至高中畢業，與瓦歷斯．諾幹結婚，才開始她原住民意識的啟蒙；而後又由於公私領域的兩性不平等，阿𡠄進一步體認到女性的弱勢處境，從此堅持原住民女性觀點的書寫。
由於身世的複雜性，阿𡠄追尋自我認同與定位的過程曲折艱辛，然而其對於族群、性別的覺醒，皆是來自日常生活的觀察、體驗與反省，由「外省第二代」到「原住民」，再到「原住民女性」，可能令她能更深刻地思考純粹的人與情的問題。利格拉樂．阿𡠄文章中並無艱澀的理論或抽象的高調，而是平實的反映出原住民族的現況與困境，對於讀者而言不僅淺白易懂，在瞭解族群間的差異之餘，更能進而學習對異文化的包容與尊重。
延伸閱讀：
重新找回認同的心路歷程----利格拉樂．阿𡠄：祖靈遺忘的孩子(原文+解析)
上圖：利格拉樂．阿𡠄（圖片引自網路）
我開始認真地想著關於父親種種的日子，是冥誕嗎？父親的生日早已過去，那是牛郎織女相會的前一日；是忌日嗎？時序尚未到達，那該在農曆年過後、極冷的季節；那麼，還會有甚麼？這才驚覺，原來現世的生活裡，與父親相關的紀念日只剩下二個。
夢中的父親
最近半年，常常與父親相遇，在夢境裡；如真似幻，讓我好幾次自夢境中醒來，卻又分不清楚那是作夢還是回憶？夢裡的他，還是一如十數年前他離世的樣貌，巍峨的白髮，水腫的身軀，和一臉嚴肅的表情，十足是個讓人會害怕的長者之貌。
父親過世十幾將近二十年了，在他過世同年出生的孫子，現在都已經退役投入職場 了，若不是因為最近父親常在夢裡出現，我都要忘記他離開原來已經有這麼久遠的時間；妹妹打電話來說，她最近也常在極度疲累的夜晚裡，被久違不見的父親造訪夢境，但卻不見父親開口說一句話，她問我：「父親是不是有甚麼事情要交代？」我沉默地掛上電話，卻忍不住點起了菸放上案頭，心底默默地問著：「爸，您有甚麼話要說嗎？」
思鄉的沉默身影
父親是個寡言的人，從小，只要見著他點起一根長壽，接下來便可以看到父親陷入沉思的表情，那表情常常以一種令人敬畏的方式呈現，即便是再得寵的長女如我，也不敢輕易地在此時前去打擾他。後來，我隨著父親的蒼老逐漸長大，這才慢慢地自他的口中得知，那些年來點著菸的沉默時光裡，是離家多年的父親憶起遠離許久的大陸老家，那種思念像極了戰爭時受傷的傷口，總在不經意間就襲上胸口，足以讓他久久無法喘氣。
我不懂，至少當年的我無法感受；直到，我自己也成為離家的遊子之後，才了解父親口中所敘述地那種疼痛感，而無法喘氣竟直逼窒息的程度。原來，思念是一種這麼折磨人的感覺，然而，我離家再怎麼遠，也總有方法可以抵達，那麼父親呢？尚未解嚴的時代，他要如何處理椎心刺骨的思鄉感？因為有家歸不得啊！
我為父親點起了一根菸，那大概是我少數對於父親還有的生活印象之一，因為，這種時光出現的頻率，隨著父親老去的速度愈來愈高，尤其在他即將離世的前二年，當時，他已經預知自己的死亡即將到訪嗎？我依稀還記得，就在父親離世前幾周，他拉著我的 手說著：「ㄚ頭，我就快要可以見到你的姥姥了，我真想她啊！」那一年我十七歲，也知道不過幾年前，透過香港的親友來信轉達姥姥的死訊，父親怎麼就快要見到已然過世的姥姥呢？
過於年輕的我，沒將父親那一席話放在心上，直覺認為那是他過於思念老家的緣故，沒想到，就過了幾周而已，父親因為中風倒在家裡的浴室中，再也沒醒來過，並且，走的極快，沒有任何痛苦，甚至，快得連隻字片語都沒留下；這種遺憾，在往後幾年不斷地折磨著我，此刻才終於理解父親有家歸不得的疼，因為，無論我回家幾次，都再也看不到父親沉默的身影了。
父親最後心願
自此，每當思及父親時，我也總愛點起一根菸，陷入當年與父親相處的點滴時光中，甚至開始慢慢地也抽起菸來，在煙霧瀰漫中，似乎可以遇見父親出現在縹緲裡，甚麼也不說的只是望著我，一如他在世的時候，一如他離世的時候；或許，這就是父親存在的一種姿態。
第一根菸就快燒完了，父親如真似幻的身影依然沒出現；這半年，他不斷出現在我與妹妹的夢境中所謂何來呢？我開始認真地想著關於父親種種的日子，是冥誕嗎？父親的生日早已過去，那是牛郎織女相會的前一日；是忌日嗎？時序尚未到達，那該在農曆年過後、極冷的季節；那麼，還會有甚麼？這才驚覺，原來現世的生活裡，與父親相關的紀念日只剩下二個。
有甚麼事情是我們做子女的人所遺忘的嗎？父親的骨灰放在靈骨塔裡，為得是終有一天要將他送回朝思暮想的大陸老家，我想，這應是父親最後沒來得及說出口的遺願吧！前幾年輾轉和老家相關的親戚聯繫上，告知了父親的死訊，並表達想要將父親骨灰送回老家的想法，電話那頭倒是沉默了幾十秒的時間，然後淡淡地說著：「既然人都走了，就別這麼麻煩吧，放在哪兒不都一樣！」
這意思，隱藏的內容是甚麼？是要我們別送回去了？我心底有滿滿的疑惑，卻無法對著電話那頭該要叫聲「姐姐」的女子提出；於是，父親的骨灰罈就這麼放在靈骨塔裡 直到現在。那時距離此際也有七、八年的時光了吧，父親是為了這件事情出現在我與妹妹的夢境裡嗎？因為，我和妹妹曾在他的骨灰罈前焚香告知，然而，這件事情卻從未實現過。
蒼老沙啞的母親
我燃起了第二根菸，試圖透過雲煙裊裊和父親溝通：思緒繼續在過往中打轉，將父親送回大陸老家的事情後來怎麼發展了？我想了好久，腦海中出現的是妹妹的不滿叫罵、母親的沉默不語和父親同袍的低聲啜泣，那些和父親一樣蒼老的遊子為什麼哭泣呢？想不起來的焦慮，讓我忍不住也點了根菸自己抽著，就在第一口焦油侵入肺腔的時候，猛然憶起了一句話：「活著回不去，死了沒人要啊！」那是和父親極為要好的同鄉，伴隨著眼淚脫口而出的話語。
而不過就在前二年的時候，說出這句話的長輩也因病撒手人寰；據說，他的骨灰也寄放在某一座廟宇裡，因為地點就在南部，所以妹妹偶爾會在年節時前往上香，畢竟，這位長輩在台灣未再娶，沒有子嗣可以前往祭拜，和父親情同兄弟的感情，就讓我們順道盡份孝心吧；想當初，父親還曾經開玩笑地說，若是自己走了，母親就要託給他「代為照顧」了，我們都知道那是甚麼意思。
第二根菸突然熄了，無風、無故、熄了！還剩好大一截，就在我思及母親的時候。父親來夢中，為得是母親嗎？這些年來母親急速蒼老，變化就如當年的父親一樣，頭髮白了、身軀腫了、愈來愈沉默了，唯一的差別是她不抽菸，父親掛心的是愈來愈老的妻子嗎？我拿起了電話，按下再熟悉不過的電話號碼，給遠在南方部落裡逐漸老去的母親，那頭有人接了話筒，是母親沙啞的聲音傳來，我鼻頭酸酸地回答：「媽，是我啦！」
【文章出處】
《中國時報》
〈夢中的父親〉
2011-02-10
網址：
https://www.chinatimes.com/newspapers/20110210000665-260115?chdtv
作者：利格拉樂．阿𡠄
【作者簡介】
利格拉樂．阿𡠄，畢業於大甲高中，父親為安徽省籍退役榮民，母親為排灣族原住民。十八歲前以外省第二代的身分自居。後開始接觸現代文藝思潮，父親過世後，母親回歸原生部落，利格拉樂．阿𡠄轉而認同自己原住民的身分，致力推展原住民族文化，與泰雅族作家瓦歷斯．諾幹共同創辦雜誌獵人文化，並成立臺灣原住民人文研究中心，為原住民族發聲。其作品從女性觀點書寫原住民族女性的生命故事，文字平實淺白，情感真摯深刻，在原住民族作家中獨樹一幟。著有散文集《誰來穿我織的美麗衣裳》、《穆莉淡Mulidan部落手札》，以及報導文學《紅嘴巴的VuVu》等。
上圖：利格拉樂．阿𡠄（圖片引自網路）
註釋解析
最近半年，常常與父親相遇，在夢境裡；如真似幻，讓我好幾次自夢境中醒來，卻又分不清楚那是作夢還是回憶？夢裡的他，還是一如十數年前他離世的樣貌，巍峨的白髮，水腫的身軀，和一臉嚴肅的表情，十足是個讓人會害怕的長者之貌。
◎直接點題──「夢中的父親」。
父親過世十幾將近二十年了，在他過世同年出生的孫子，現在都已經退役投入職場 了，若不是因為最近父親常在夢裡出現，我都要忘記他離開原來已經有這麼久遠的時間；妹妹打電話來說，她最近也常在極度疲累的夜晚裡，被久違不見的父親造訪夢境，但卻不見父親開口說一句話，她問我：「父親是不是有甚麼事情要交代？」我沉默地掛上電話，卻忍不住點起了菸放上案頭，心底默默地問著：「爸，您有甚麼話要說嗎？」
◎姊妹二人同樣夢到父親。
◎「菸」是貫串全文的主要意象。
想像示意圖（圖片引自網路）
思鄉的沉默身影
父親是個寡言的人，從小，只要見著他點起一根長壽（長壽菸，早期台灣菸酒公賣局販售的國產菸品，銷售初期走較高端路線，為招待客人之菸品，同期其他國產品牌菸並無濾嘴，在1960年代至1980年代中期台灣經濟開放前，佔據全台灣菸品消費量首位），接下來便可以看到父親陷入沉思的表情，那表情常常以一種令人敬畏的方式呈現，即便是再得寵的長女如我，也不敢輕易地在此時前去打擾他。後來，我隨著父親的蒼老逐漸長大，這才慢慢地自他的口中得知，那些年來點著菸的沉默時光裡，是離家多年的父親憶起遠離許久的大陸老家，那種思念像極了戰爭時受傷的傷口，總在不經意間就襲上胸口，足以讓他久久無法喘氣。
我不懂，至少當年的我無法感受；直到，我自己也成為離家的遊子之後，才了解父親口中所敘述地那種疼痛感，而無法喘氣竟直逼窒息的程度。原來，思念是一種這麼折磨人的感覺，然而，我離家再怎麼遠，也總有方法可以抵達，那麼父親呢？尚未解嚴的時代，他要如何處理椎心刺骨的思鄉感？因為有家歸不得啊！
◎對「原來，思念是一種這麼折磨人的感覺」：「故鄉」的執著與否，似乎不在於「故鄉」本身，而在於「故鄉的人」，與由這些人所帶出來的「情」。如果故鄉有你縈繞牽掛的「人」和「情」，那鄉愁當然就會強烈，但如果沒有，則心頭的執著可能就會寬鬆些。
◎「然而，我離家再怎麼遠，也總有方法可以抵達，那麼父親呢？」作者的鄉愁可以因為回家而緩解，但父親的鄉愁卻因無法返鄉而無法消解。
我為父親點起了一根菸，那大概是我少數對於父親還有的生活印象之一，因為，這種時光出現的頻率，隨著父親老去的速度愈來愈高，尤其在他即將離世的前二年，當時，他已經預知自己的死亡即將到訪嗎？我依稀還記得，就在父親離世前幾周，他拉著我的手說著：「ㄚ頭，我就快要可以見到你的姥姥（指作者的祖母）了，我真想她啊！」那一年我十七歲，也知道不過幾年前，透過香港的親友來信轉達姥姥的死訊，父親怎麼就快要見到已然過世的姥姥呢？
◎文中的主角是作者的父親。他是一位老兵，離開家鄉後，也是住在台灣的眷村。與安徽的親人生離，他在台灣再娶排灣族的女子，生兒育女，重新建立家庭。他沉默寡言，常常抽著煙思念家鄉的親人，在他生命即將終結的幾年，頻率愈來愈高。「丫頭，我就快要可以見到你的姥姥了，我想她啊！」這是他將近離世時對女兒的表白。
◎這是一種鄉愁，但鄉愁的落腳點在哪裡呢？香港中學文憑考試試題引用了王鼎鈞〈水心〉一文的節錄給考生作比較。王認為「所有的故鄉都從異鄉演變而來，故鄉是祖先流浪的最後一站。」所以他詰問：「『還鄉』對我能有什麼意義呢？」王對「鄉愁」不以為然，大有蘇軾「此心安處是吾鄉」的情調，與文中父親的鄉愁大異其趣。一個執著，一個不當作一回事，正好能作對比，給考生有思辯的空間。
過於年輕的我，沒將父親那一席話放在心上，直覺認為那是他過於思念老家的緣故，沒想到，就過了幾周（週）而已，父親因為中風倒在家裡的浴室中，再也沒醒來過，並且，走的極快，沒有任何痛苦，甚至，快得連隻字片語都沒留下；這種遺憾，在往後幾年不斷地折磨著我，此刻才終於理解父親有家歸不得的疼，因為，無論我回家幾次，都再也看不到父親沉默的身影了。
◎直至父親去世，作者才真正感受到父親的心情。
◎思念緣於你所思念的人，作者後來也感受到這種苦，但她能回家探望父母，痛苦容易治癒。父親則不能，這不但是那一道海峽，和那說不清的政治所造成的「生離」，「姥姥」的逝去，「死別」更宣示了絕望。
想像示意圖（圖片引自網路）【★吸菸有害健康，為了自己未來及愛護家人請勿吸菸】
父親最後心願
自此，每當思及父親時，我也總愛點起一根菸，陷入當年與父親相處的點滴時光中，甚至開始慢慢地也抽起菸來，在煙霧瀰漫中，似乎可以遇見父親出現在縹緲（音ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ，隱約不明，若隱若現）裡，甚麼也不說的只是望著我，一如他在世的時候，一如他離世的時候；或許，這就是父親存在的一種姿態。
◎「菸」串起了作者與父親陰陽的聯繫。這是文中作者點燃的第一根菸，在煙霧中也回想對父親的思念。
第一根菸就快燒完了，父親如真似幻的身影依然沒出現；這半年，他不斷出現在我與妹妹的夢境中所謂何來呢？我開始認真地想著關於父親種種的日子，是冥誕嗎？父親的生日早已過去，那是牛郎織女相會的前一日；是忌日嗎？時序尚未到達，那該在農曆年過後、極冷的季節；那麼，還會有甚麼？這才驚覺，原來現世的生活裡，與父親相關的紀念日只剩下二個。
有甚麼事情是我們做子女的人所遺忘的嗎？父親的骨灰放在靈骨塔裡，為得是終有一天要將他送回朝思暮想的大陸老家，我想，這應是父親最後沒來得及說出口的遺願吧！前幾年輾轉（非直接，間接，經許多人或地方）和老家相關的親戚聯繫上，告知了父親的死訊，並表達想要將父親骨灰送回老家的想法，電話那頭倒是沉默了幾十秒的時間，然後淡淡地說著：「既然人都走了，就別這麼麻煩吧，放在哪兒不都一樣！」
◎「既然人都走了，就別這麼麻煩吧，放在哪兒不都一樣！」這是對岸那邊「姊姊」對父親骨灰的回絕。這不是和「活著回不去，死了沒人要」互相呼應嗎？如果沒有情，就沒有縈繫的著處，一切皆空。
這意思，隱藏的內容是甚麼？是要我們別送回去了？我心底有滿滿的疑惑，卻無法對著電話那頭該要叫聲「姐姐」的女子提出；於是，父親的骨灰罈就這麼放在靈骨塔裡 直到現在。那時距離此際也有七、八年的時光了吧，父親是為了這件事情出現在我與妹妹的夢境裡嗎？因為，我和妹妹曾在他的骨灰罈前焚香告知，然而，這件事情卻從未實現過。
想像示意圖（圖片引自網路）
蒼老沙啞的母親
我燃起了第二根菸，試圖透過雲煙裊裊和父親溝通：思緒繼續在過往中打轉，將父親送回大陸老家的事情後來怎麼發展了？我想了好久，腦海中出現的是妹妹的不滿叫罵、母親的沉默不語和父親同袍的低聲啜泣，那些和父親一樣蒼老的遊子為什麼哭泣呢？想不起來的焦慮，讓我忍不住也點了根菸自己抽著，就在第一口焦油侵入肺腔的時候，猛然憶起了一句話：「活著回不去，死了沒人要啊！」那是和父親極為要好的同鄉，伴隨著眼淚脫口而出的話語。
◎這是文中作者點燃的第二根菸，在煙霧中也回想起辦理父親後事的點滴。
◎「活著回不去，死了沒人要啊！」是一位老兵的自白。那些年的內戰，使海峽成為生死永隔的界線。這位低層的士兵從此離開家鄉，像落在水中的樹葉，隨風飄泊。
而不過就在前二年的時候，說出這句話的長輩也因病撒手人寰；據說，他的骨灰也寄放在某一座廟宇裡，因為地點就在南部，所以妹妹偶爾會在年節時前往上香，畢竟，這位長輩在台灣未再娶，沒有子嗣可以前往祭拜，和父親情同兄弟的感情，就讓我們順道盡份孝心吧；想當初，父親還曾經開玩笑地說，若是自己走了，母親就要託給他「代為照顧」了，我們都知道那是甚麼意思。
◎父親的同鄉來到台灣，住在眷村，沒有再娶，沒有子嗣。死後骨灰就寄放在台灣南部的某一座廟宇裡，幸好有朋友的子女拜祭，這就是他的一生。在本文中，他不是主角，而是借以道出文旨的配角。
第二根菸突然熄了，無風、無故、熄了！還剩好大一截，就在我思及母親的時候。父親來夢中，為得是母親嗎？這些年來母親急速蒼老，變化就如當年的父親一樣，頭髮白了、身軀腫了、愈來愈沉默了，唯一的差別是她不抽菸，父親掛心的是愈來愈老的妻子嗎？我拿起了電話，按下再熟悉不過的電話號碼，給遠在南方部落裡逐漸老去的母親，那頭有人接了話筒，是母親沙啞的聲音傳來，我鼻頭酸酸地回答：「媽，是我啦！」
◎香港中學文憑考試試題有一道題問，最後一段寫母親的種種，有沒有離題？作者說母親近幾年急速蒼老，像父親將近離世時那樣。作者問，父親常來夢中「掛心的是愈來愈老的妻子嗎？」這何嘗不是作者自我表白，她正掛念愈來愈老的母親？作者拿起電話，「鼻頭酸酸地回答：『媽，是我啦！』」這就是情。父親思念大陸的「姥姥」，作者思念逝去的父親、思念年邁的母親。父親在世時或許不懂珍惜，現在總要把握住仍然在世的母親。全文以「情」貫穿，並未離題。
◎與其說此文探討的是「鄉愁」，不如再具體地說是表達親情之思。
【解析出處】
《文匯報》
〈【學語習文】執着故鄉與否 在於牽掛的人〉
（編者註：文字經過重組，部分改寫）
2020-05-27
網址：
http://paper.wenweipo.com/2020/05/27/ED2005270001.htm
作者：陳仁啟
【作者簡介】
陳仁啟，香港人，教師，香港大學教育碩士、香港中文大學文學碩士。任教中學中文科超過20年。
想像示意圖（圖片引自網路）【★吸菸有害健康，為了自己未來及愛護家人請勿吸菸】
留言列表
網站導覽 (2)
