齊邦媛.png
上圖：齊邦媛教授（圖片引自網路）


敬悼　齊邦媛教授辭世

2024年3月28日凌晨1時，臺灣大學外文系名譽教授、文學家齊邦媛女士辭世，享嵩壽101歲。

齊邦媛教授1924年2月19日生於中國遼寧鐵嶺，武漢大學外文系畢業，1947年到臺灣，1968年赴美國印第安納大學研究，1969年出任中興大學外文系系主任，1988年從臺灣大學外文系教授任內退休。她曾任美國聖瑪麗學院、舊金山加州州立大學訪問教授，德國柏林自由大學客座教授。論述嚴謹；編選、翻譯、出版文學評論多種。2011年她受聘為臺大榮譽教授，2019年獲母校印第安那大學來臺頒發榮譽博士學位。

齊教授長期擔任國立編譯館人文社會組主任及教科書組主任時，推動國民中學的國文教科書改革，剔除政治色彩濃厚的政令宣導文章，加入楊逵、黃春明、楊喚等臺灣現代文學作家的作品，拉近語文學習與學生生活經驗的距離。

再者，齊教授長期任教於國內大學外文系，身為學者，她也負責推動西方文化經典及「現代化叢書」翻譯工作，一生致力引介英美文學到臺灣。其最大成就在於對臺灣文學的整理、研究與介紹，她多次主編臺灣文學選集，並將臺灣代表性文學作品有系統加以英譯，將吳濁流、黃春明、李喬、朱天文、平路等多位作家英譯推介到西方世界，被譽為「台灣文學的知音」，開啟國際對臺灣文學研究的興趣，促進文學交流貢獻卓著。

晚年，齊邦媛入住長庚養生村，以81歲高齡開始創作自傳性小說《巨流河》，最終歷時4年，在2009年出版，震動華人世界。《巨流河》以縝密通透的筆力，從大陸巨流河寫到台灣啞口海，以一個奇女子的際遇，記述縱貫百年、橫跨兩岸的變遷，以溫暖的筆觸勾勒戰火中的人性與家國巨變，為大時代留下註記，可謂是齊邦媛最重要的代表作。本書有兩條主線：一是藉著父親齊世英的經歷，串聯起一代錚錚鐵漢們在侵略者炮火下頭可拋、血可灑的氣概與尊嚴；一是從自己誕生、童年寫起，戰火中逃離至重慶，八年間受南開中學與武漢大學教育，受業於名師，得文學啟蒙，大學畢業後落腳台灣展開學術事業，成為台灣文學推手。

齊教授一生致力於文學教育與譯介，急於補足因戰爭與災難蹉跎的光陰，她回首一生志業，見證當今華人世界豐饒的文學果實。

齊邦媛.png
上圖：齊邦媛教授（圖片引自網路）

arrow
arrow
    全站熱搜

    樵客 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄