題解
本章選自《孟子．盡心上》，言凡人與豪傑之分。庸常之人為後知後覺者，有待教化，方知感動奮起；而君子豪傑特立，有過人之才，不為俗移，雖無明哲之教化，亦能奮發有為。
原文無標題，標題為編者所加。
上圖：周文王
凡民與豪傑
孟子曰：「待文王而後興者，凡民也；若夫豪傑之士，雖無文王猶興。」
【文章出處】
《孟子》
〈盡心上〉
原作者：孟軻
註釋翻譯
孟子曰：「待文王（周文王，儒家理想聖賢）而後興（感動奮發）者，凡民（一般常人）也；
譯文：
孟子說：「有待於文王的教化，而後才可以感動奮發的，是平庸普通的人；
若（如）夫（音ㄈㄨˊ，語中助詞，無義）豪傑（有過人才智者）之士，雖無文王猶（仍，還）興（感動奮發）。」
譯文：
若是才智過人的豪傑，就算是沒有文王的啟發，也是一樣可以奮發有為。」
風移影動，珊珊可愛----古文中的「樹影斑駁」 ◎不言情而情無限，言有盡而意無窮----歸有光〈項脊軒志〉賞析
留言列表
網站導覽 (2) 主編的窩 (8) 閱讀書房 (10) 國文教學 (19) 音樂．電影．多媒體教學 (21) 古代人物傳記 (25) 現代人物傳記 (31) 文學史 (4) 文學理論 (5) 楚辭(離騷、九歌、天問......) (3) 詩經、樂府詩、古詩、近體詩、詩話 (20) 詞、詞話 (9) 曲、曲論 (1) 短賦、漢賦、駢賦、散文賦 (3) 古文 (10) 駢文 (4) 非文學類古代文本(夢溪筆談、天工開物、本草綱目) (4) 神話概論、中國神話傳說 (4) 中國古典小說概論 (2) 漢魏六朝筆記小說 (3) 唐代傳奇小說 (5) 宋明筆記小說及話本小說 (5) 元明清章回小說 (9) 清代筆記小說 (3) 寓言(韓非子、柳宗元、郁離子......) (9) 講唱文學 (2) 中國古典戲曲、元雜劇、明清傳奇 (4) 現代文學概論 (0) 現代詩學、現代詩 (36) 現代散文 (64) 小說概論、現代小說 (14) 武俠小說 (3) 全球華人文學 (1) 現代及外國寓言 (3) 外國神話傳說 (2) 外國詩歌及地方詩歌 (4) 外國小說 (8) 戲劇概說、電影劇本、現代戲劇、外國戲劇 (3) 文字意義 (2) 生活哲學 (6) 藝術、美學 (12) 鯤島尋源(台灣相關) (11) 史記 (4) 二十五史、歷史、史學 (17) 中國思想史 (1) 儒家思想、論語、禮記、易經 (11) 孟子、荀子 (9) 道家思想、老子、莊子、列子 (4) 先秦諸子、墨家思想、法家思想 (4) 佛家哲學、禪宗思想 (1) 宋明理學 (1) 傳統文化、比較文化學 (11) 異國文化 (1) 教育省思 (27) 哲學概論、知識論、形上學、倫理學、西洋哲學史 (9) 西洋哲學史 (2) 當代思潮 (15) 科學、科普閱讀 (6) 生涯規劃、自傳、面試 (6) 社會觀察、人際職場、組織管理、媒體傳播 (9) 宗教、比較宗教學 (7) 生死學 (3) 網海摭拾 (2) 隱藏草稿 (0)
