竹藪中.png

羅生門.jpg
上圖：黑澤明．電影《羅生門》劇照


撲朔迷離的《羅生門》中，甚麼才是真相？

各說各話中撲朔迷離的真相，「羅生門」一詞來自名導黑澤明一九五零年改編芥川龍之介的小說〈羅生門〉與〈竹藪中〉（編按：〈竹藪中〉選自《芥川龍之介全集》，原發表於大正十一年（西元1922年））的電影《羅生門》。其中黑澤明不只融合了兩個本來獨立的故事，還加入更深的內涵。

這一次，或許我不再信任人心了。

電影始於在羅生門下躲雨的三人：乞丐，僧侶與樵夫。閒閒無事，僧侶與樵夫便說起了一個令人心寒的故事：數日前，樵夫在竹林中發現一具武士的屍體，調查之後發現是江湖大盜「多襄丸」所殺。逮捕多襄丸後，原來他是看上了武士妻子的美貌而襲擊兩人。強奪其妻貞操後，又殺死了武士。然而，三位關鍵人物卻說出了交織而矛盾的供詞。

第一位呈述的是多襄丸本人，他說他的確強暴了武士的妻子，但他本無殺意，是武士的妻子要求兩人為她決鬥，才在一番激烈的劍鬥後殺死了武士，而女人則趁亂逃跑了。

武士的妻子卻說出了另一種故事。多襄丸在強姦後就離開了，然而她的丈夫卻不發一語，以鄙夷的眼神凝視著她。握著小刀的她承受不了心理的壓力昏倒了，醒來後卻發現小刀插在丈夫的胸口身上。

彷彿嫌真相還不夠模糊，死者丈夫又通過降靈的方式，說出了他的版本：多襄丸本想娶女子為妻，但女子竟要求先除其夫。厭惡女子的無恥多襄丸放開了武士，將女人交其發落。最後女人逃跑，武士不堪受辱而自殺。

顯然一定有人說了謊。但這些人乍看是沒有理由說謊的：多襄丸總難逃一死；女人都沒有犯下罪刑；武士更早已死去。那麼，這些人為何要說謊呢？

人們太脆弱，對自己也太脆弱，才說謊。

古希臘政治家迪摩西尼曾說：「沒有甚麼事比自欺更容易了，因為人總相信自己所希望的。」我認為三人皆沒有說謊，因為他們所認知的真相，早已被他們對真相的期望所扭曲。

當有人已經死去，有人離死不遠，有人處在生不如死的境地，騙過他人早已沒有意義。三人的矛盾的證言不是為了說服他人獲取利益，而只是想在鏡中看到理想的自己。謊言不是為了欺騙他人，而是為了欺騙自己。

在交織的謊言中，三個版本各為三人添上不同的面貌。在多襄丸的版本中，他英勇而盜亦有道。在女人的版本中，她雖然身軀受辱，靈魂還是貞潔的。而在丈夫的版本中，他受到了女人的背叛，為維護自己的名譽而自殺。武勇、貞潔、尊嚴，三人所重視的價值都在現實中被打破。他們無法接受現實中不堪的自己，只能用自欺蓋住真相。

竹林中究竟發生了些甚麼？我們似乎可以在交錯的謊言中梳理出一些真實，這也正是芥川龍之介的用意：當看客編織竹林中的真相時，也就走入了撲朔迷離的竹林。

即便是看似客觀的看客，在梳理出「真相」時，也會不自覺的摻入自己對現實的期望。「竹敷中」就像羅夏的墨漬測驗，看出的其實是內心的投射。人們或許會欣賞多襄丸的豪爽，或許會憐惜被玷汙的女人，或許會與武士同仇氣慨，最終相信的，總是自己所期望的現實。

人如果互相不相信的話，這個世界又與地獄有什麼差別呢？

黑澤明在電影裡做出了兩個有趣的改變。一是初看電影，會覺得以「羅生門」為題有些奇怪。「羅生門」的故事看似只是「竹藪中」的布景，跟故事核心沒有太深切的關係。

原著「羅生門」講的是一名試著抱持道德生存的乞丐的故事。一日，這乞丐見到一位老婦在羅生門下拔屍體的頭髮。義憤填膺的他上前指責，卻得到「這人本來也是個不義之徒，我為了生存有何不可」的答覆。長考過後，乞丐打昏了老婦，剝其衣物揚長而去。

另一是電影給了一個看似客觀的解答，消除了「竹敷中」的懸疑結尾，使其更像一個推理故事。這個解答就是樵夫的證言。

多襄丸在強暴了女子後，又低聲下氣的請求她嫁給他。為此，女人要求兩人為她決鬥，但出乎意料的是兩人竟都膽小地不願拿生命冒險。處境堪憂的女人於是以男子氣概為由挑撥兩人決鬥。原來，兩人的劍術都相當拙劣，在一番狼狽的打鬥後多襄丸殺了武士，女人逃跑。

這兩個改變，有共同的解釋：黑澤明也走入了竹林，答了墨漬測驗。如果說芥川龍之介透過「竹敷中」與「羅生門」分別傳達出了真相的懸疑與生存的殘酷，黑澤明就是在「竹藪中」的懸疑中看出了「羅生門」的殘酷。

在樵夫的證言中，每個人都如小說「羅生門」的乞丐一般為了生存拋棄信念。在三人之中，挑撥離間又背信忘義的女人，反而是最後的勝者。樵夫代黑澤明所描繪的「真相」，是在這撲朔迷離的真相中最不堪醜惡的可能：真相總是最不堪的，不自私就無法生存。

是的，這個世界就是地獄。

電影尾聲，三人發現了一個嬰兒。見到嬰兒身上貴重的和服，乞丐立刻把嬰兒的衣服拿走，使僧侶對人性完全幻滅。樵夫又伸手想接過嬰兒，僧侶本以為樵夫連貼身衣物都想搶走，不過，樵夫解釋他已養育了六個孩子，只是想再收養這個嬰兒。

該如何理解這一幕呢 ？樵夫的舉動究竟是人性的救贖，還是又一個自私的謊言？在這個撲朔迷離的世界中，我們該相信人性的善良，還是生存的殘酷？現在，換我們答題了。

延伸閱讀：
誰才是真正兇手？----芥川龍之介：竹藪中(小說全文+解析)

張振宇：竹藪中(1993).png
上圖：張振宇（繪）．竹藪中（1993）


【文章出處】
《Medium》
〈撲朔迷離的《羅生門》中，甚麼才是真相？〉
2019-09-21
網址：
https://medium.com/culturetendo/%E6%92%B2%E6%9C%94%E8%BF%B7%E9%9B%A2%E7%9A%84-%E7%BE%85%E7%94%9F%E9%96%80-%E4%B8%AD-%E7%94%9A%E9%BA%BC%E6%89%8D%E6%98%AF%E7%9C%9F%E7%9B%B8-393c824d140c
作者：不詳（地穴裡的燭火）

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 樵客 的頭像
    樵客

    如是我聞：樵客老師的國文教學網站

    樵客 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄