上圖：陳黎（圖片引自網路）
一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩
親礙的，我發誓對你終貞
我想念我們一起肚過的那些夜碗
那些充瞞喜悅、歡勒、揉情秘意的
牲華之夜
我想念我們一起淫詠過的那些濕歌
那些生雞勃勃的意象
在每一個蔓腸如今夜的夜裡
帶給我飢渴又充食的感覺
侵愛的，我對你的愛永遠不便
任肉水三千，我只取一嫖飲
我不響要離開你
不響要你獸性搔擾
我們的愛是純啐的，是捷淨的
如綠色直物，行光合作用
在日光月光下不眠不羞地交合
我們的愛是神剩的
【作品出處】
《島嶼邊緣》
〈一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩〉
作者：陳黎
【作者簡介】
陳黎（1954年10月3日－），本名陳膺文，陳黎為其筆名，台灣花蓮縣人，詩人。畢業於國立台灣師範大學英語系。曾任花蓮花崗國中教師，清雲科技大學擔任駐校作家。現已退休，專事寫作。陳黎的創作文類以詩及散文為主，兼及論述及兒童文學。除文學創作之外，亦從事翻譯，積極參與花蓮藝文活動。曾獲時報文學獎、國家文藝獎、梁實秋文學獎、聯合報文學獎、吳三連文藝獎、金鼎獎、全國優秀青年詩人獎等獎項。陳黎詩風多樣，不斷變化求新，他是最早著力於譯介拉丁美洲詩歌的台灣詩人。其詩作立足本土，放眼天下，企圖融合本土與前衛、島嶼與世界， 從寫實到超現實，從現代到後現代，在不同題材中流露出一貫對人類生活的關懷與熱情，並發為對土地與歷史聲音的追尋，對日常卑微事物的歌讚，對體制與僵硬形式的反抗，對藝術與想像世界的建構與護衛。詩作每多創意與機智，在內斂與外放間走索翻轉，耐人尋味。
上圖：陳黎（圖片引自網路）
賞析
在〈一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩〉中，陳黎以腹語朗誦一則情詩，然而透過文字顯現後，我們卻發現其中可說是錯字連篇，這些錯字與正字間正存在著同近音的關係。誠如焦桐〈身體爭霸戰──試論情色詩的話語策略〉文中所言：
情詩與情色詩是沒有畛域的，隱藏在愛情表層下的，是蠢動著性慾的潛意識；又因為愛情的本質是飄浮的、鬆動的，真理反而輕易就從不慎的錯誤中解放出來。此外，錯別字在這裡擔負了詩語言的任務──消除閱讀慣性，延長、強化感知的過程。（林水福、林燿德，1997：212）
......陳黎藉由同近音字轉換，鬆動了聖潔愛情的外型，讓潛藏其中的情慾繃然躍現。我們可以發現陳黎在正誤字間的轉換中，刻意選擇具侵略性以及具性交暗示字眼的慣性。另外必須注意的是，此詩的發語者是男性，足見陳黎意在突顯出男性版情愛詩宣（謊）言中，那被遮掩的情慾力量，其所帶動的諷刺想法基本上與早年情慾書寫有臍帶關係。
......在〈一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩〉裡男性話語的言不由衷，終於在字形洩漏上的內在情慾動機。
【賞析出處】
〈情慾腹語──陳黎詩作中情慾書寫的謔史性〉
（編者註：論文節錄）
網址：
解昆樺：情慾腹語----陳黎詩作中情慾書寫的謔史性
作者：解昆樺
【作者簡介】
解昆樺，男，籍貫臺灣苗栗，1977年7月19日生於臺灣臺北。中正大學中文系學士、碩士，臺灣師範大學國文所博士。曾任亞東技術學院、龍華科技大學、臺灣科技大學兼任講師、臺灣師範大學進修推廣部講師。現任中興大學中文系助理教授。曾獲吳濁流文藝獎、臺灣文學獎、教育部文藝創作獎、夢花文學獎、全國優秀青年詩人獎、行政院文建會現代文學研究獎、國家文化藝術基金會文學創作獎助、林榮三文學獎、鳳邑文學獎等獎項。解昆樺研究主題與專長以現代文學、現代詩、現代小說電影改編與文學社會學為主。早期學術專攻中國古典文學，後專研臺灣七○年代新興詩社與一九五○年世代詩人研究，近期則專注於現代詩手稿版本學研究。
上圖：圖片取自《每天為你讀一首詩》https://cendalirit.blogspot.com/2016/07/20160729.html?m=0
小編少年阿Ben賞析
〈一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩〉是小編所接觸的第一首詩，當時刊登於嘉中的校刊上，讓我非常驚豔，也是打開我現代詩世界的一把鑰匙。在我看來，這首詩比很多課本上無聊的經典好玩多了。
打字錯誤時，新注音難免會提供一些錯誤的選項。這對今日的讀者來說，當然一點都不陌生。陳黎善用的這個技巧說破了很簡單，但也正是他這樣做了，才能使一首動人的情書變得下流，而饒富趣味。而若是讀者們知道這首詩寫作於國內使用電腦普遍不發達，網路撥接都還未曾普及的1994年，不曉得會不會對陳黎的創意有著更多的敬意？
這首詩的內容當然很白爛很簡單，你不能不承認可以把這麼多句子的語義翻轉的陳黎是非常有創意的。但內容的安排顯然不是只把一堆句子串起來，例如我最喜歡的是最後一句：「我們的愛是神剩的」，這可是強而有力的補刀。陳黎朗誦這首詩朗誦得越嚴肅，帶給觀眾的樂趣就越強。莫名的可以跟鯨向海名句：「忍住不笑／就會出現莊嚴氣氛」相映成趣。
【賞析出處】
《每天為你讀一首詩》
〈一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩〉
2016-07-29
網址：
https://cendalirit.blogspot.com/2016/07/20160729.html?m=0
作者：阿Ben
上圖：臺北市高中轉學聯合招生國文試題（圖片引自網路）
附錄：臺北市立高級中學101學年度轉學生聯合招生考試升高二國文科國文試題
這首陳黎的〈一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩〉，共按錯了幾個字？「侵愛的，我對你的愛永遠不便／任肉水三千，我只取一嫖飲／我不想要 離開你／不想要你受性搔擾／我們的愛是純啐的，是捷淨的／如綠色直物，行 光合作用／在日光月光下不眠不羞地交合 ／我們的愛是神剩的」
(A)6 個
(B)8 個
(C)10 個
(D)12 個
上圖：新世代鍵盤化寫字模式的錯別字（圖片引自網路）
留言列表
網站導覽 (2)
