民國史中的「韻目代日」
近日查閱抗日戰爭時期關於常德會戰的資料，有一段電文讓人頗感費解，差點以為是文本轉換出現的謬誤，大家請看下文加粗的部分。
十一月二十八日晨，橫山勇下達全面總攻令，以各種炮百餘門，飛機20餘架，輔以毒氣、燃燒彈，對東西北四門展開猛攻。
就在這天，第九戰區司令長官薛岳來電云：「我軍已向敵猛烈進攻，感日必到德山，傳令士兵堅守成功」。後又來電說：「我軍確於密日寅攻到德山南部，正激戰中」。嗣後第三次又來電說：「我軍感日攻至近郊與敵激戰，現繼續猛烈進攻，期儉日與兄握手，本部已今飛送彈藥給兄」。
如果你也和我一樣存有疑惑，不妨繼續往下看。
這些加粗部分明明是指代日期，卻讓人一頭霧水，聯想到這是戰時電報，莫非是什麼軍用暗語？其實這只是清末民國時期通用的一種電報紀日方法──韻目代日。
1870年，電報通訊方法傳入中國後，要先將常用漢字轉換成由四個阿拉伯數字構成的代碼即中文電碼，再按莫爾斯電碼法拍發。郵電部預先編好統一的電碼本，供全國電報局使用。
話說清代電報開通之初，發送電報按字論價，費用非常昂貴，節約用字就顯得非常重要，人們真是到了「惜字如金」的程度。（他們絕對體會不到今天我們拿著不限流量的手機卻不知道打給誰，說些什麼的淒涼。）
為了節約時間和傳輸費用，也為了避免日期與電碼混淆，清代的狀元洪鈞發明了「韻目代日」，這是一種新的紀日辦法。用地支代替月份用韻目代替日期，如：子東就是指一月一日，寅江就是三月三日。
上圖：韻目表
這裡所說的「韻目」就是《平水韻》中韻部的標目，舊時文人要填詞作詩，就必須學習韻書，才懂得如何押韻，因此舊時文人對韻目比較熟悉。清人就從韻目中挑選了三十個字作為每個月三十天的替代字。這三十個字的前面十五個，全是韻目上平聲；從第十六個到二十五個，則都是韻目上聲；最後五個則是韻目去聲。三十日，按規定該用「陷」，但是於軍隊不吉利，忌用，便用「卅」（卅，拼音：sà，就是三十）字代替；又公曆三十一日沒有韻目可用，通常都用「世」或「引」字來代替；「世」字是「卅一」的合寫，「引」字則像31阿拉伯數字。
後來，這個韻目代日法的使用逐漸擴大到其他方面用以記載歷史事件，如馬日事變（1927年5月21日），文夕大火（12日晚上）等。在皖南事變前夕，國民黨給新四軍發來限期北遷的「皓電」，這個「皓」即代表該月十九日。再比如，大漢奸汪精衛1938年逃到越南河內後，於12月29日（即艷日）發出向日本鬼子投降乞憐的「艷電」。
【文章出處】
《每日頭條》
〈發現冷知識──民國史中的「韻目代日」〉
2018-09-11
網址：
https://kknews.cc/history/kbo6l2r.html
作者：不詳
留言列表
網站導覽 (2)
