桃花.png
上圖：桃花


配合課程：桃花源記、春夜宴從弟桃李園序、晚遊六橋待月記

文學中的「桃花」意象　　
　　　　　　　　      
（一）比喻出嫁女子，是生命繁衍的象徵　

桃之夭夭，灼灼其華；
之子于歸，宜其室家。（詩經．桃夭）
註：
夭夭，翠綠繁茂貌。于歸，女子出嫁。
＝＞賀人結婚：桃灼呈祥。

桃花.png
上圖：桃花


（二）形容女子貌美可與桃花爭艷　

去年今日此門中，人面桃花相映紅；
人面不知何處去？桃花依舊笑春風。（崔護詩）
註：
人面桃花：形容女子貌美；或喻景色依舊，人事已非。

桃花.png
上圖：桃花


（三）取桃花飛舞之象，寄託輕薄不自重之意

腸斷春江欲盡頭，杖藜徐步立芳洲；
顛狂柳絮隨風舞，輕薄桃花逐水流。（杜甫詩）
註：
杖藜，以藜為杖。

桃花.png
上圖：桃花


（四）將桃花比為炙手可熱的新貴，把接踵而至的賞花客，喻為奔走於權貴門下的汲營小人。

紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回；
譯文：
京師郊外塵土迎面，沒人不是去賞花回來；

玄都觀裡桃千樹，盡是劉郎去後栽。（劉禹錫詩）
譯文：
玄都觀裡千株桃樹，全是我劉郎貶後所栽。

百畝庭中半是苔，桃花淨盡菜花開；
譯文：
玄都觀多年後長滿青苔，桃花（被提拔的新貴）無存只剩下菜花；

種桃道士歸何處？前度劉郎今又來。（劉禹錫詩）
譯文：
種桃花的道士（提拔新貴的當權者）如今去哪裡？只有我劉郎再度回朝廷中來。

延伸閱讀：
劉禹錫：桃花開落裡的世事無常----玄都觀桃花、再遊玄都觀(翻譯解析)

桃花.png
上圖：桃花


（五）指桃花、桃樹或桃子

李代桃僵：
說明：
李樹代替桃樹受蟲咬而枯死，比喻兄弟間不能互助互愛。或比喻代人受過。

桃李不言，下自成蹊：
說明：
桃李不會說話，但因花朵美豔，果實可口，人們紛紛摘取，在樹下便踩出一條路徑來。比喻為人真誠篤實，自然能感召人心前來。

投桃報李：
說明：
詩經：「投我以桃，報之以李。」比喻彼此間回報贈答。

桃花.jpg
上圖：桃花


（六）門下弟子、學生

桃李滿門、桃李門牆、桃李滿天下、公門桃李（公，尊稱對方）

桃花.jpg
上圖：桃花


（七）辟邪物

桃木上千家萬戶瞳瞳日，總把新挑換舊符。（王安石詩）
說明：
桃符，畫上門神的桃木板，春聯前身。

桃花.jpg
上圖：桃花


（八）與男女關係有關用語

命帶桃花（容易受異性青睞）、桃色新聞（男女間不正常關係，即緋聞）

桃花.png
上圖：桃花


（九）其他典故

二桃殺三士：
說明：
齊相晏嬰向景公獻計以二桃賜公孫接、田開疆、古冶子三勇士，令其論功領賞，欲其自相殘殺以除後患，後三人果互鬥而死。比喻用計殺人。

夸父與日逐走，入日。渴，欲得飲，飲於河渭，河渭不足，北飲大澤；未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。（山海經）
說明：
夸父和太陽追逐，追到太陽下山，夸父口渴，走到黃河渭水，黃河渭水的水不夠他喝，向北方走到大澤，還沒走到，夸父就死在路旁，丟了他的手杖，手杖發芽化為一片桃花林。

緣溪行，忘路之遠近，忽逢桃花林。夾岸數百步，芳草鮮美，落英繽紛。（桃花源記）

桃源行（王維）

桃園三結義（三國演義）

桃以避秦人為知己。（幽夢影）

桃花扇（孔尚任）
註：
桃花扇為明清傳奇戲曲。寫名士侯方域與名妓李香君故事，寫明末亡國之痛。

桃花與梅花.png


【資料整理】
本站。

arrow
arrow
    全站熱搜

    樵客 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄