上圖：管道昇．秋深帖（北京故宮博物院藏，圖片引自網路）
管夫人．秋深帖
配合課程：畫菊自序
此帖〈秋深帖〉是管夫人給嬸嬸問安、饋贈的家信，實為趙孟頫所書（趙孟頫代筆）。其筆力紮實，體態修長，秀媚圓活，暢朗勁健。趙氏信筆寫來一時忘情，末款署了自己的名，發覺後忙又改過，現在還可以看出塗改之跡。
這封家書以趙孟頫的妻子管道升的口吻寫道，當時季節漸入深秋，書信表達了他們關心長輩的思念。信中也向嬸嬸講述了家裡的親戚往來。
本幅為紙本冊頁，上有宣統璽印及李肇亨鑑藏印等四方。
影音連結：
https://www.youtube.com/watch?v=470uHmN129E
上圖：管道昇．秋深帖（北京故宮博物院藏，圖片引自網路）
釋文：
道昇跪覆嬸嬸夫人妝前，道昇久不奉字，不勝馳想（想念），秋深漸寒，計惟淑履請安（問好。舊時用於下對上、或平輩之間）。近尊堂（對對方母親的尊稱）太夫人與令（敬辭，用於對方的親屬或有關係的人）侄吉師父，皆在此一再相會，想嬸嬸亦已知之，茲（此）有蜜果四盝（音ㄌㄨˋ，裝脂粉等物的小盒子），糖霜餅四包，郎君鯗（音ㄒㄧㄤˇ，蓋乾的魚）廿尾，桕燭（用桕脂做成的蠟燭。桕，音ㄐㄧㄡˋ）百條拜納，聊見微意，辱略物領，誠感當何如。未會晤間，冀（希望）對時珍愛，官人不別作書，附此致意，三總管想即日安勝，郎娘悉佳。不宣，九月廿日，道昇跪覆。
上圖：左：（傳）元．管道昇《蘇蕙與璇璣圖》（局部）（哈佛大學塞克勒藝術博物館藏）右：趙孟頫像，清．葉衍蘭繪（圖片引自網路）
全站熱搜
留言列表
網站導覽 (2)
