歷代人物判讀
（編按：陸續補充中）
上圖：李斯
李斯
韋莊．題李斯傳
蜀魄（諸葛亮）湘魂（屈原）萬古悲，未悲秦相（李斯）死秦時。
臨刑莫恨倉中鼠，上蔡東門去自遲。
譯文：
諸葛亮和屈原的魂魄萬古皆為他們感到悲痛，卻無人在秦國丞相李斯死時感到悲痛。在臨行刑前不要記恨倉庫裡的老鼠，想重回上蔡東門卻已經晚了。
曹鄴．讀李斯傳
一車致三轂（車輪中心的圓木，借指車輪），本圖行地速。
不知駕馭難，舉足成顛覆。
欺暗尚不然，欺明當自戮。
難將一人手，掩得天下目。
不見三尺墳，雲陽草空綠。
譯文：
一輛車裝有三個車輪，原本是為了求得行駛快速。若不知道駕車的困難之處，一出發就會翻覆。在暗中欺瞞他人尚且不應該，在明裡欺瞞他人就應該自殺。很難用一個人的手，來遮掩全天下人的雙眼。你難道沒看見李斯的墳嗎，而雲陽的綠草仍兀自生長著。
胡曾．題李斯墓
上蔡東門狡兔肥，李斯何事忘南歸？
功成不解謀身退，直待咸陽血染衣。
譯文：
家鄉上蔡東門的兔子長得肥碩美好，李斯是為了什麼事而忘記南歸回鄉呢？李斯不懂得早作功成身退的打算，直到在咸陽城被處死，血染衣裳時才省悟。
張繼．讀嶧山碑
六國平來四海家，相君當代擅才華。
誰知頌德山頭石（泰山刻石），卻與他人戒後車。
譯文：
秦國統一六國後四海一家，才華洋溢的丞相李斯四處銘刻碑石。誰知這些歌功頌德的碑石銘文，卻成為了後世的借鑑。
劉敞．題李斯墓
二事（侍奉兩位君主）三公（擔任丞相）何足論，憶牽黃犬出東門。
天人忌滿（盈）由來事，枉持沙丘有舊恩。
譯文：
侍奉兩位君主、擔任丞相又有什麼值得被談論的，回憶當年牽著黃狗步出東門的情景。秦二世即位後便忌恨李斯，枉費了李斯在沙丘與人合謀擁立他為帝時的恩情。
上圖：項羽（右）與虞姬（左）
項羽
唐．胡曾．烏江
爭帝圖王勢已傾，八千兵散楚歌聲。
烏江不是無船渡，恥向東吳再起兵。
杜牧．題烏江亭
勝敗兵家事不期（難以預料），包羞忍辱（能屈能伸，忍受屈恥的胸襟氣度）是男兒。
江東子弟多才俊，捲土重來未可知。
何士顒．項羽
忍辱從來事可成，英雄蓋世枉傷神。
但知父老羞重見，不記淮陰跨下人。
王安石．烏江亭
百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難回。
江東子弟今雖在，肯與君王捲土來？
上圖：張良（劇照）
張良
高啟．讀史
不握兵權只坐籌，苦辭萬戶乞討留（張良封於留縣，稱為留侯）。
縱令不早尋仙去，天子終無賜醢（音ㄏㄞˇ，一種把人剁成肉醬的酷刑。）謀。
譯文：
張良並未掌握實質兵權，而只是安坐於軍營中，提出謀略並策劃軍機。堅決推辭皇帝封給他的萬戶厚賞，而只願受封於留縣。即使張良不早早就藉著尋仙之名而歸去，皇帝到最後也不會停止大殺功臣之事。
◎漢高祖十一年夏，劉邦因有人告發梁王彭越造反，將彭越誅殺時動用醢刑，並把他分成多份肉醬，賞賜給當時所有諸侯。
上圖：劉邦（劇照）
劉邦
李白．登廣武古戰場懷古（節錄）
赤精斬白帝，叱吒入關中。
兩龍不並躍，五緯與天同。
楚滅無英圖，漢興有成功。
按劍清八極，歸酣歌大風。
伊昔臨廣武，連兵決雌雄。
唐．胡曾．詠史詩．沛宮
漢高辛苦事干戈，帝業興隆俊傑多。
猶恨四方無壯士，還鄉悲唱大風歌。
上圖：張良
張良
高啟．讀史
不握兵權只坐籌，苦辭萬戶乞討留。
縱令不早尋仙去，天子終無賜醢謀。
楊重雅．過紫柏山謁留侯
圯橋進履氣恬然，胯下王孫事亦傳。
一作神仙一功狗，論人須到蓋棺年。
上圖：韓愈
韓愈
潮州韓文公祠聯
佛骨謫來，嶺海因而生色。
鱷魚徙去，江湖自此澄清。
潮州韓文公祠聯
天意起斯文，不是一封書，安得先生到此？
人心歸正道，只須八個月，至今百世師之。
昌黎書院對聯
朝奏九重，夕貶潮陽，公骨硬於佛骨；
文起八代，才育秀水，教功高於政功。
北京韓愈祠聯
金石文章空八代，
江山姓氏著千秋。
衡陽韓文公祠碑
韓潮學派百川匯，
公起文章八代衰。
上圖：鄭成功像（國立臺灣博物館藏）
鄭成功
康熙帝：題南安鄭成功
四鎮多貳心，兩島屯師，敢向東南爭半壁；
諸王無寸土，一隅抗志，方知海外有孤忠。
沈葆楨：題延平郡王祠
開萬古得未曾有之奇，洪荒留此山川，作遺民世界；
極一生無可如何之遇，缺憾還諸天地，是創格完人。
許世英題
東海望臺澎，風景不殊，舉目有河山之異；
南天留祠宇，雄圖雖渺，稱名則婦孺皆知。
郭沫若：題廈門鄭成功紀念堂
開辟荊榛千秋功業，
驅除荷虜一代英雄。
潘貫：謁延平郡王祠
託命深情國士恩，狂流逆挽日黃昏。
擎天壯氣猶留蹟，闢地宏圖尚印痕。
矢志難回明社稷，忠魂永鎮漢乾坤。
雄心萬里埋鯤島，千古孤忠一廟存。
潘貫：光復紀念日謁延平郡王祠一
廟宇蒼然掩翠苔，禁門今日笑顏開。
因公始識尊民族，建國偏生命世才。
三紀沉淪愁漢土，一聲光復慶全台。
漫天遍地歡騰裡，謹向英靈報喜來。
潘貫：光復紀念日謁延平郡王祠二
大義超然國姓祠，河山光復倍威儀。
千秋抑鬱三更夢，一代豪雄百世師。
滅虜難回明社稷，開台不愧漢男兒。
願王莫記當時恨，笑看青天白日旗。
- Oct 28 Wed 2020 09:56
△歷代人物詩詞判讀彙整
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
主編的窩 (8)
