宋人有善為不龜手之藥者，世世以汫澼絖為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：「我世世為汫澼絖，不過數金，今一朝而鬻技百金，請與之。」客得之，以說吳王。越有難，吳王使之將。冬與越人水戰，大敗越人，裂地而封之。能不龜手，一也，或以封，或不免於汫澼絖，則所用之異也。（莊子．內篇．逍遙遊）
宋人的祕方（不龜手之藥）
宋國有一族人，善於製造一種藥。這種藥，冬天的時候，用來搽在皮膚上，可使皮膚不會乾裂。所以這一族人，世世代代便做漂白布絮的生意（編按：漂布賺得的利潤微薄，而寒冬漂布時搽抹此藥，讓手不會龜裂）。
後來，有個客人聽見這消息，便出了百金的高價，向他們族人收購了這個祕方。
那個客人買得祕方以後，便把它獻給吳王，並說明這個祕方在軍事上的妙用。那時吳越雙方是世仇，吳王得到這祕方以後，就在冬天發動水戰。吳人持有祕方，軍士都不生凍瘡。越人沒有這種藥，軍士便生皮膚病而大敗。
吳人打敗越人之後，獻祕方的客人，便受封了一大塊土地，生活富裕，社會地位也不同了（編按：價值本身是相對的，有無用處或價值高低，不單單只在它本身，還在於將它使用在哪個地方（因「勢」利導）。尺有所短，寸有所長，若用得失當，則尺也有短處；用在合適之處，則寸也能有長處）。
說明：
１．同樣的一種藥方，有人不會用，只好世代漂絮。有人會變通使用，便裂土封侯。所以，有用無用，要看你怎麼用。
【文章出處】
《哲學的天籟──莊子》（時報出版）
〈宋人的祕方〉
1983-11-10
作者：羅龍治
【作者簡介】
羅龍治，1942年生，台灣苗栗人，台灣大學歷史研究所畢業，國家文學博士，曾任輔仁大學歷史系、國立台灣工業技術學院（今台灣科技大學）副教授，現已退休。創作文類包括論述、散文。以歷史系的學院訓練，進出文史領域，其散文創作亦以討論歷史與文學為主，曾自稱著書用意是「使歷史和文學大眾化，藉此普及大學以下的學生和社會群眾的客觀知識。」作品富於現代知識分子的自覺與入世的情懷。
留言列表
網站導覽 (2)
