（圖片引自網路）
題解
本文選自《做工的人》。《做工的人》是作者任職工地監工以來，親身接觸及觀察工人後的紀錄與心得，其用意在於將真實的工地文化介紹給社會大眾。
隔閡，原指情意不通，相互阻隔。作者以此為篇名，目的在凸顯媒體訊息、大眾認知與現實上的差距。本文以一則雜誌報導為引子，呈現社會大眾對泥作工程收益的片面想像。再透過尾牙現場承包商及工人的對話，還原泥作工程的真實樣貌。最後，以作者的沉思，反省社會大眾常在不了解實際狀況下，全盤接收報導訊息，因而產生認知上的隔閡，造成偏見。全文旨在提醒讀者在判讀資訊上，應更謹慎求證，以免落入以偏概全的成見之中。
（編按：本文收入龍騰版技高國文課文）
上圖：林立青（圖片引自網路）
上圖：林立青（圖片引自網路）
隔閡
泥水工週薪十萬 比教授還多三倍
泥水工有多缺？一位裝潢業者觀察，「以前泥水工是按時間收費，現在卻開始按件計酬」。他舉例，前一陣子，他承接一個案子，三個按件計酬的泥水工人，「三個人，一個星期，就賺走三十萬元」，平均一週進帳十萬元，一個擁有博士學位的私立大學助理教授，要熬到教授，月薪才能超過十萬元。（資料來源：某雜誌民國一○二年報導）
我和泥作師傅們同坐一桌，談論著這個愈來愈爛的時節。第一道生魚片上來後立刻掃空，酒也已經開了兩瓶。營造公司在年終時會大宴賓客，管理階層跟著請來的業主相談，像我這樣的監工就會和一般的師傅們同坐一桌。一方面我們天天見面，熟了；另一方面也是這些師傅平常在工地現場被我們「監管」，到了尾牙這個時候，每個都巴不得要我喝到吐死倒地為止。
今天運氣較好，阿文這桌泥作工，九人都是夫妻帶孩子，有女人在桌，可以讓大家酒少喝點。三對夫妻各帶一個孩子，我想今天應該是安全了。鄰桌那班已經開始提高粱，小陸、小高被灌得滿臉漲紅。
第三道菜上來，是一人一尾大蝦，男人們開始喝酒，嫂子們則忙著剝蝦給孩子吃。同桌師傅們開始討論起接下來的工作分配。
泥作的工程範圍極大，但原則上都和水泥砂有關，以細項分別的話，可以分成純泥作、砌磚面磚、洗石抿石。由於泥作工程的內容都是用來保護房屋，因此從結構施工到裝飾面材都有泥作工程。小型工程案中，獨立作業的泥作包商甚至是連同防水一起承包，但建築工程大多數分項拆包來賺取利潤。
外人弄不清楚這些泥作師傅的重要──
蓋房子時，在混凝土拆模後，泥作師傅必須先進場測量拆模後的誤差，和安裝門窗框架的師傅討論施工時間的配合。接著在門窗框架安裝好後，拉水線、放灰誌。由門窗框的填縫可以看出一個泥作師傅的功力水準。同時，他們砌起隔間的磚牆並且用水泥粉刷，在浴室、廁所的粉刷中加入防水膠劑，完成後還需要在外牆部分塗抹防水，內牆的浴廚位置也必須再做一次防水塗料。混凝土難免有凹凸不平的問題，泥作必須在此時精準抓出施工完成面，在這三、五公分的粉刷層中細細調整，既要將混凝土的坯底完整蓋去，又不能在此時連同水電的開關插座盒抹去。
粉刷完成後，接著依據不同位置，有不同的處理：有些必須再次粉光，以利油漆、壁紙接續施工；有些則是在防水施工後，交由瓷磚師傅繼續鋪貼。專業的瓷磚師傅是與泥作工分別獨立的系統，各式瓷磚各有適合的專業施工工法：軟底的、硬底的、大理石的、燒底的。或者交給石子包商，洗石子，抿石子。即使臺灣的斬石及磨石已經逐漸退去流行，但仍是這些師傅們茶餘飯後的話題。
菜上到第七道，是海參和鯊魚皮拌娃娃菜，阿文的妻子趕緊舀了一碗端給自己的丈夫，說：「這個對皮膚最好，多吃一點。」泥作師傅們紛紛停止正在談論的話題，嚐著這碗湯品，大讚：「好喝！」
由於這些師傅全天和水泥、砂、噴固精接觸，在手部、脖子多少都有顏色不一的皮膚，他們的說法是「水泥會咬人」。事實也是如此，水泥對人的皮膚極傷，他們各有對於富貴手的應對方式，從軟膏到含有類固醇的止癬藥劑，如數家珍。
這些泥作師傅在五十歲後就會開始行動變「慢」。過度使用手腕的力量，使他們的關節發炎；在人字梯以及合板上反覆移動，使得膝蓋過早耗損。有些鋪貼地面的地磚師傅則是駝背彎腰，其他諸如五十肩、足底筋膜炎等，更是人人皆有。我在工地現場遇到任何病痛，都能在他們身上找到最快速的解決方案，畢竟久病成良醫，身為技術工，這每一分錢都是用自己的身體掙來的。
宴會已經進行得差不多了，一旁的老祥前來，他是人力派遣公司的老闆，專來這種場合敬酒。他發了名片給我，也發給各個師傅。這些師傅們總有需要清潔打掃，或是臨時粗工配合的時候，畢竟做生意的，廣結善緣總是好事。
阿文問起了粗工的工資，「一天粗工多少錢？」
老祥說：「一千二。」
我在旁邊叫起來，「我們公司怎麼是一千三？」
「你們公司要開發票啊！」老祥回我。
阿文說：「我們也要發票啊！」
老祥說：「那要一千三啦！」
「一千二啦！」阿文講價。
老祥說：「你們都老師傅了，留點錢給我們賺啦。」
阿文說著指指我，「我們不好賺，都給他們賺走了。」
「我是領薪水的，阿文才是開公司的。」我趕忙接話。
老祥笑說：「喲，阿文『董仔』！」
我笑著說：「『阿文董！』阿文才是老闆呢！」
老祥說：「老闆現在很好賺啦，報紙都說土水師比教授好賺了。」
阿文說：「放屁啦！」
這時，幾個師傅也湊上來七嘴八舌一番，等著後面的菜端上來。
像我這樣的身分才可能這麼跟阿文「鬥嘴鼓」，因為位小職卑，又長期相處，不需要過多的客氣。大多數師傅在面對讀書人以及包商時都會有所避諱，以免弄壞與業主的關係。做工程的人，有做才有錢可拿，沒做時根本沒有收入，若不小心得罪業主，後面就可能再也沒有工程可接。
幾杯酒喝下後，老祥前往其他桌發名片，這時阿文問我：「到底是什麼報紙亂講？」
我直接用手機把那篇流傳已久的文章傳給他，內容大概是說：現在的泥作工極缺，比大學教授還有價值，還好賺錢。
旁邊幾個泥作工也罵聲連連，不過在一陣罵完後，倒是開始有了建設性的討論。
「三十萬……應該是連瓷磚都有包進去貼。」
「連瓷磚都帶料，材料錢一定很多。」
「應該是改修場，可能還要收水電尾。」
「不知道有沒有石子？有的話還要清理。」
「那一定是親兄弟，都是師傅工自己做？」
「從頭到尾都是三個人，那浴室水電呢？」
「運費和後續清理算誰的？」
阿文開始翻包包，找出之前幾個案子的改修場報價單，認真地研究了起來。
「這場改修四十四萬，土水連瓷磚部分二十七萬。我們做一個月，光材料就要九萬……」
「這場改四間廁所，五十五萬。水電十一萬，水塔兩萬……我們的部分三十三萬，材料十二萬……」
「哎呀！這樣用的瓷磚都是便宜貨啦！」旁邊桌的瓷磚師傅跑來插嘴，然後吹噓起他的高級地磚鋪貼技巧，要縮小腹打赤腳，瓷磚雙面上背膠後同時用吸盤放下安裝。
「去年一場，連工帶料三十六萬，材料錢就要二十六萬！西班牙坐船來的進口瓷磚，一片一嘿北（一平方米）要價兩千元的進口貨看過沒有？」
「現在聽說還有更高級的，義大利來的，一片三千元，那太貴了，要業主自己去看自己去買。」
「直接買斷就不會給我們退貨，那不划算啦！」
「笨蛋！這樣損料才不會算在我們身上……」
我看看這些師傅的手、身體和年齡。我們整天一起工作，我很清楚，除了阿文之外，一對夫妻的月收入大概在五萬到九萬元之間，視工作情況而定。而阿文這些師傅們所擁有的機械設備，連同貨車加起來至少也要百萬成本。這些師傅們靠著自己的身體，其實也只是得到一頓溫飽而已，他們很多連勞保也沒有保上。
尾牙散去後，我沉思了起來。這一整年，不管到哪裡去都有人談起這個話題。一般的民眾在看了這些書後，前來虧我們大賺其財。但其實根本不是這樣。我在三重、南港問過各個領班師傅、包頭和材料供應商，全部認為這是一場笑話，但被當作取笑材料的我們卻笑不出來，因為外界是如此看待。
那種講理財和產業動態的書從來就無法引起我的興趣。曾幾何時，我發現自己在看任何文字或是歌曲、電影時，總感覺到一股不舒服感。這些文字似乎與我有著隔閡。我想，是那種對於內容的不快感使我感到很大的不舒服。而我很清楚，這來自於我親身的感受和所在的位置，與那些撰書者或是創作者不同。
愈是和這個世界接觸愈深，我就愈明白其中的差異。也因此，我始終不能接受論述式的教科書、自以為高深莫測的經文，也討厭那些成功者的傳記和論述。我知道，我這樣是劃地自限，為自己設下了這樣的隔閡。
可是會不會哪天我也和那些雜誌一樣，只能在自己的世界裡，看著自己所要的內容？
【文章出處】
《做工的人》
〈隔閡〉
作者：林立青
【作者簡介】
林立青，本名林亞靖，1985生，臺北市人。畢業於東南科技大學進修部土木系，因父母在夜市擺攤，林立青自幼在景美市場中長大，自幼對深有所感就讀大學期間，由於家中經濟狀況不佳，只能半工半讀來賺取生活費。因為成長背景，使他對勞動者及勞動的魅力價值有較多的感受。畢業後22歲起即進入營造業工作，擔任工地主任，十餘年來的監工經驗，使他目睹工地百態，見證無數勞工血汗交織、笑中有淚的人生萬象。為增進社會大眾對工地工作者的認識，林立青以現場人員的視角觀察，透過書寫為他們發聲，如實呈現工地角落的生命剪影。作品除記錄工地人事外，也旁及各行各業基層工作者，如今身兼作家與工地監工，文字平實，誠懇真切，字裡行間流露對「人」的關懷，蘊含對現實的深沉感觸。林立青認為寫作是一種力量，藉由文字刻劃社會對勞工的剝削與壓迫，記錄被社會遺忘的勞動者：工人、國際移工、外籍配偶、檳榔西施等，讓大眾理解不同階層的真實情況，學會傾聽多元的聲音，進而喚起同理心，培養關心社會大眾的襟懷。著作曾獲2017金石堂十大影響力好書、2017誠品年度閱讀職人大賞等獎項肯定。著有散文集《做工的人》、《如此人生》，前者於2020年被改編為同名電視劇。
上圖：林立青（圖片引自網路）
上圖：林立青（圖片引自網路）
註釋解析
（一）以雜誌報導帶出外界對泥水工收入的認知。
◎首先以雜誌報導為引子，先提供讀者扭曲的資訊，交代全文背景。
◎以聳動的標題，特別強調時間與成效關係，吸引讀者注意。
泥水工有多缺？一位裝潢（音ㄏㄨㄤˊ，室內設計）業者觀察，「以前泥水工是按時間收費，現在卻開始按件計酬（薪資酬勞以承包工作的件數計算）」。他舉例，前一陣子，他承接一個案子，三個按件計酬的泥水工人，「三個人，一個星期，就賺走三十萬元」，平均一週進帳十萬元，一個擁有博士學位的私立大學助理教授，要熬到教授，月薪才能超過十萬元。（資料來源：某雜誌民國一○二年報導）
◎以泥水工與私立大學助理教授賺取報酬的時間及待遇對比，特別強調泥水工「週薪十萬」，與助理教授需擁有「博士學位」、「熬到教授」、「月薪才十萬」，暗示泥水工的工作「輕鬆好賺」。在此對職業的認知簡化到以薪資高低作判斷，忽略背後所需付出的專業、成本、風險等，使讀者先對泥水工產生錯誤印象。
（圖片引自網路）
（圖片引自網路）
（二）以尾牙場景作為鋪陳故事的背景。
◎點出泥作工程景氣不佳的現況，也間接反駁媒體對泥水工薪資優渥的報導。
◎平日工人被工地主任監管，尾牙宴客這天員工（工人）最大，工人可以好好對工地主任一吐怨氣。
今天運氣較好，阿文這桌泥作工，九人都是夫妻帶孩子，有女人在桌，可以讓大家酒少喝點。三對夫妻各帶一個孩子，我想今天應該是安全了。鄰桌那班已經開始提高粱，小陸、小高被灌得滿臉漲紅。
上圖：洗石子、抿石子、摩石子、斬石子（圖片引自網路）
上圖：灰誌（圖片引自網路）
（三）介紹泥作工程相關的專業知識，解釋各種專有名詞，以及泥作師傅常見的職業傷害。
◎以尾牙上菜順序推動情節發展。在上菜的過程中，插敘泥作工程相關知識與實際狀況。首先以理性客觀的角度解說泥作工程涵蓋範圍、繁複的工序，凸顯出專業與經驗的重要性。再藉第七道菜上菜，轉而感性敘述泥作師傅所承受的職業傷害，顯現出勞動者的辛勤付出。作者以監工的角色，真實呈現泥作工程的工作樣貌。
第三道菜上來，是一人一尾大蝦，男人們開始喝酒，嫂子們則忙著剝蝦給孩子吃。同桌師傅們開始討論起接下來的工作分配。
泥作的工程範圍極大，但原則上都和水泥砂有關，以細項分別的話，可以分成純泥作、砌磚（堆築磚頭。砌，音ㄑㄧˋ）面磚（貼在建築物表面瓷磚的通稱）、洗石（洗石子，一種泥作工法，將石粒、水泥、海菜粉均勻攪拌後塗抹，待水泥稍乾後再以高壓水柱沖刷，讓混拌在水泥中的石粒浮現，較不適合室內空間施作，通常用於戶外空間的地板）抿石（抿石子，一種泥作工法，將石粒、水泥、海菜粉均勻攪拌，抹於粗胚牆面打壓均勻，再以海綿擦拭表面水泥，使混拌其中的石粒清晰浮現，成品細緻，費工費時。抿，音ㄇㄧㄣˇ）。由於泥作工程的內容都是用來保護房屋，因此從結構施工到裝飾面材都有泥作工程。小型工程案中，獨立作業的泥作包商（以訂契約的方式，專門承攬包辦各種業務的商人或公司）甚至是連同防水一起承包，但建築工程大多數分項拆包來賺取利潤。
外人弄不清楚這些泥作師傅的重要──
◎帶出下文針對泥作工法與工序的說明，並點出「人」的專業與經驗累積，是泥作工程中的關鍵。
蓋房子時，在混凝土（由水泥、砂、石與水依比例配合，攪拌而成膠糊狀的建築材料。因堅固耐用、價格低廉，是重要的建築材料）拆模（拆除固定房屋外形、隔間的板模）後，泥作師傅必須先進場測量拆模後的誤差，和安裝門窗框架的師傅討論施工時間的配合。接著在門窗框架安裝好後，拉水線（先在牆面上用儀器量出垂直與平行面，再用尼龍繩依此對準拉出參考線，作為放灰誌的依據）、放灰誌（灰誌，常用來定位牆面基準點的東西，又稱摸記、麻糬，用小塊材料塗上黏稠水泥漿，一邊與水線切齊黏貼在牆上，作為泥作塗抹的厚度基準，是泥作工程中控制完成面的平整度關鍵，一個灰誌形成一個基準點，兩個灰誌形成一條基準線，多個灰誌形成一個基準面）。由門窗框的填縫可以看出一個泥作師傅的功力水準。同時，他們砌起隔間的磚牆並且用水泥粉刷，在浴室、廁所的粉刷中加入防水膠劑，完成後還需要在外牆部分塗抹防水，內牆的浴廚位置也必須再做一次防水塗料。混凝土難免有凹凸不平的問題，泥作必須在此時精準抓出施工完成面，在這三、五公分的粉刷層中細細調整，既要將混凝土的坯（音ㄆㄟ）底完整蓋去，又不能在此時連同水電的開關插座盒抹去。
粉刷完成後，接著依據不同位置，有不同的處理：有些必須再次粉光（在水泥已抹平的牆面或地面，再上一層薄水泥，使表面光滑平整），以利油漆、壁紙接續施工；有些則是在防水施工後，交由瓷磚師傅繼續鋪貼。專業的瓷磚師傅是與泥作工分別獨立的系統，各式瓷磚各有適合的專業施工工法：軟底的、硬底的、大理石的、燒底的。或者交給石子包商，洗石子，抿石子。即使臺灣的斬石（斬石子，以斬刀在塗抹攪拌石粒及水泥的混凝土表面，刻斬出長條紋路以製造出仿天然石材粗糙質感的泥作工法）及磨石（磨石子，以碎石粒伴入水泥塗在施工面上，等乾燥硬化後以機器打磨的泥作工法，國外又稱為人造大理石）已經逐漸退去流行，但仍是這些師傅們茶餘飯後（指悠閒無事的時間）的話題。
菜上到第七道，是海參和鯊魚皮拌娃娃菜，阿文的妻子趕緊舀（音ㄧㄠˇ）了一碗端給自己的丈夫，說：「這個對皮膚最好，多吃一點。」泥作師傅們紛紛停止正在談論的話題，嚐著這碗湯品，大讚：「好喝！」
由於這些師傅全天和水泥、砂、噴固精（一種粉狀水泥砂漿粉光添加材料，用於防止管線阻塞以及彈落）和海菜粉（從海菜植物中提取的一種物質，添加於水泥砂漿中，具有增稠、緩凝、保水、提高黏接力等作用）接觸，在手部、脖子多少都有顏色不一的皮膚，他們的說法是「水泥會咬人」（水泥屬於強鹼物質，長期接觸會造成皮膚灼傷受損，也因此更容易引起過敏反應。此外，水泥中水的成分也會引發富貴手，反覆與水泥顆粒摩擦，會造成皮膚表層損傷）。事實也是如此，水泥對人的皮膚極傷，他們各有對於富貴手（手部溼疹，為皮膚科常見疾病）的應對方式，從軟膏到含有類固醇（有強力抗發炎與抑制過敏效果，但大量使用會產生骨質疏鬆、月亮臉、免疫機能降低等嚴重副作用。應遵循醫師指示使用，使其發揮最佳療效，避免副作用產生）的止癬（一般指發生在皮膚的黴菌感染。癬，音ㄒㄧㄢˇ）藥劑，如數家珍（比喻敘述事物明晰熟練）。
◎泥作師傅依靠勞力賺取酬勞，表達出勞動者的血汗辛勞。
（圖片引自網路）
（圖片引自網路）
（四）以真實案例，說明泥作師傅實際收入狀況，澄清外界對泥作工人的誤解。
老祥說：「一千二。」
我在旁邊叫起來，「我們公司怎麼是一千三？」
「你們公司要開發票啊！」老祥回我。
阿文說：「我們也要發票啊！」
老祥說：「那要一千三啦！」
「一千二啦！」阿文講價。
老祥說：「你們都老師傅了，留點錢給我們賺啦。」
阿文說著指指我，「我們不好賺，都給他們賺走了。」
「我是領薪水的，阿文才是開公司的。」我趕忙接話。
老祥笑說：「喲，阿文『董仔』！」
我笑著說：「『阿文董！』阿文才是老闆呢！」
老祥說：「老闆現在很好賺啦，報紙都說土水師（閩南語，即泥水工）比教授好賺了。」
阿文說：「放屁啦！」
這時，幾個師傅也湊上來七嘴八舌一番，等著後面的菜端上來。
像我這樣的身分才可能這麼跟阿文「鬥嘴鼓」（閩南語，指風趣幽默的閒聊、鬥嘴），因為位小職卑，又長期相處，不需要過多的客氣。大多數師傅在面對讀書人以及包商時都會有所避諱（舊時為了表示尊敬，在言語或書寫時，不直接稱呼君主、祖宗、尊長的名號，而改以缺筆（如清康熙皇帝名「玄燁」，為了避諱會寫作「𤣥𤍞」）、缺字（如「觀世音菩薩」名稱為避唐太宗李世民諱，簡作「觀音」）、換字、改音等各種方式。即使到現在，在為孩子命名時仍有避諱習慣，儘量不使用與長輩名字中相同的用字。諱，音ㄏㄨㄟˋ），以免弄壞與業主的關係。做工程的人，有做才有錢可拿，沒做時根本沒有收入，若不小心得罪業主，後面就可能再也沒有工程可接。
我直接用手機把那篇流傳已久的文章傳給他，內容大概是說：現在的泥作工極缺，比大學教授還有價值，還好賺錢。
旁邊幾個泥作工也罵聲連連，不過在一陣罵完後，倒是開始有了建設性（具有積極意義）的討論。
「連瓷磚都帶料，材料錢一定很多。」
「應該是改修場（指舊屋翻新的工程），可能還要收水電尾（水電工程收尾，例如安裝電燈開關盒或水龍頭等）。」
「不知道有沒有石子？有的話還要清理。」
「那一定是親兄弟，都是師傅工自己做？」
「從頭到尾都是三個人，那浴室水電呢？」
「運費和後續清理算誰的？」
阿文開始翻包包，找出之前幾個案子的改修場報價單，認真地研究了起來。
「這場改修四十四萬，土水連瓷磚部分二十七萬。我們做一個月，光材料就要九萬……」
「這場改四間廁所，五十五萬。水電十一萬，水塔兩萬……我們的部分三十三萬，材料十二萬……」
「哎呀！這樣用的瓷磚都是便宜貨啦！」旁邊桌的瓷磚師傅跑來插嘴，然後吹噓（吹捧、吹牛）起他的高級地磚鋪貼技巧，要縮小腹打赤腳，瓷磚雙面上背膠後同時用吸盤放下安裝。
「現在聽說還有更高級的，義大利來的，一片三千元，那太貴了，要業主自己去看自己去買。」
「直接買斷（付款取貨後便不能再退貨）就不會給我們退貨，那不划算啦！」
我看看這些師傅的手、身體和年齡。我們整天一起工作，我很清楚，除了阿文之外，一對夫妻的月收入大概在五萬到九萬元之間，視工作情況而定。而阿文這些師傅們所擁有的機械設備，連同貨車加起來至少也要百萬成本。這些師傅們靠著自己的身體，其實也只是得到一頓溫飽而已，他們很多連勞保（指勞工保險。一種為保障勞工生活，促進社會安全的保險措施。分為普通事故保險及職業災害保險兩類。被保險人可享生育、傷病、殘廢、失業、老年及死亡等多種給付）也沒有保上。
◎說明師傅們靠自己的體力賺取每一分錢，呼應上段「這每一分錢都是用自己的身體掙來的」。辛勤的工作，扣除成本，可能只能維持基本生活所需。
（圖片引自網路）
（五）寫尾牙散場後，作者對雜誌事件的沉思與自省。
尾牙散去後，我沉思了起來。這一整年，不管到哪裡去都有人談起這個話題。一般的民眾在看了這些書後，前來虧（閩南語，挖苦、譏諷）我們大賺其財。但其實根本不是這樣。我在三重、南港問過各個領班師傅、包頭（承包工程的人。由一人承包工程案，再交辦給其他工人並支付酬勞）和材料供應商，全部認為這是一場笑話，但被當作取笑材料的我們卻笑不出來，因為外界是如此看待。
那種講理財和產業動態的書從來就無法引起我的興趣。曾幾何時，我發現自己在看任何文字或是歌曲、電影時，總感覺到一股不舒服感。這些文字似乎與我有著隔閡。我想，是那種對於內容的不快感使我感到很大的不舒服。而我很清楚，這來自於我親身的感受和所在的位置，與那些撰書者或是創作者不同。
可是會不會哪天我也和那些雜誌一樣，只能在自己的世界裡，看著自己所要的內容？
圖片來源：寶瓶文化提供（圖片引自網路：賴小路攝影）
全文賞析
本文試圖以大眾認知的迷思，對照專業領域的說明，釐清大眾對陌生領域的誤解，進而消弭兩者之間的隔閡。
全文可分成五大段：第一大段先以雜誌報導所提供的資訊，呈現大眾對工人收入的誤解，交代全文背景。第二大段以尾牙宴席為場景，在營造公司人員、泥作師傅和作者齊聚一堂的聚會中開展故事。第三大段著重於專業知識的介紹，說明泥作工程的分類細項，並解釋各種專有名詞，帶出泥作師傅常見的職業傷害。第四大段藉人力派遣公司老闆及師傅們的對話，說明實際收入狀況，澄清外界對泥作工程的誤解。第五大段敘寫尾牙散場後，作者對此事件的沉思及自省。
本文以雜誌報導為前提，先給予讀者泥作工程所得的訊息。接著再以尾牙上菜順序推進敘事，並在上菜順序中，引入與泥作相關的說明文字，例如：在第三道菜後，引入泥作工程範圍的講解，扼要的定義泥作工程乃是與水泥砂相關的工作；在第七道菜後，引入泥作職業傷害的介紹，包含各種皮膚病症、關節炎與膝蓋磨損等傷害。全文除了在敘事中穿插專業知識外，更藉師傅們的對話提點主題，推展情節，呈現泥作工程的真實狀況，點出世人對職業認知的隔閡。值得一提的是，作者以監工的身分與工人互動，對話自然趣味，且具專業性。在節奏經營方面，則是先以冷筆描述尾牙背景並鋪敘事件的起因，再以熱筆討論雜誌內容，一來一往的對話，畫面感十足，既回應雜誌內容，也釐清現實狀況。
各種行業皆有其專業層面，非於此範疇工作的人，往往無法理解其領域或相關術語。本文屬於建築工程領域，作者運用親身經驗與專業，以平鋪直述的方式舉例說明，向大眾講解泥作範圍及專業術語。兩文探討的領域、寫作方法各異，但都透過自身的專業認知，以深入淺出的方式講解專業知識，達到傳遞訊息的目的。
全文對「隔閡」的析論，共分成三層次：第一層揭示媒體未經查核便刊登不實資訊的偏頗。第二層反映大眾常未經思考便全然接受資訊，造成認知與實際落差的狀況。第三層則聚焦於不同階級與職業間，因不了解或無法同理而產生的隔閡。戒惕自己不要落入隔閡之餘，作者也提醒大眾「媒體訊息判斷」的重要性，在接收到陌生領域的訊息時，應慎思明辨。
上圖：林立青（右一）與工人們（圖片引自網路）
圖片來源：寶瓶文化提供（圖片引自網路：賴小路攝影）
留言列表
主編的窩 (8)
