蘭亭序.png


蘭亭序

蘭亭臨帖，行書如行雲流水。
月下門推，心細如妳腳步碎。
忙不迭，千年碑易拓（音ㄊㄚˋ），卻難拓（音ㄊㄚˋ）你的美。
真跡絕，真心能給誰？

牧笛橫吹，黃酒小菜又幾碟。
夕陽餘暉，如妳的羞怯似醉。
摹本易寫，而墨香不退與妳共留餘味。
一行硃砂，到底圈了誰？

無關風月，我題序等妳回。
懸筆一絕，那岸邊浪千疊。
情字何解？怎落筆都不對！
而我獨缺，妳一生的了解。

無關風月，我題序等妳回。
懸筆一絕，那岸邊浪千疊。
情字何解？怎落筆都不對！
而我獨缺，妳一生的了解。（旁白）

無關風月，我題序等妳回。
懸筆一絕，那岸邊浪千疊。
情字何解？怎落筆都不對！
獨缺，妳一生了解。（旁白）

彈指歲月，傾城頃刻間湮滅。
青石板街，回眸一笑妳婉約。
恨了沒？妳搖頭輕嘆，誰讓妳蹙著眉？
而深閨，徒留胭脂味。

人雁南飛，轉身一瞥妳噙淚。
掬一把月，手攬回憶怎麼睡？
又怎麼會！心事密縫繡花鞋針針怨懟。
若花怨蝶，你會怨著誰？

無關風月，我題序等妳回。
懸筆一絕，那岸邊浪千疊。
情字何解？怎落筆都不對。
而我獨缺，妳一生的了解。

無關風月，我題序等妳回。　
手書無愧，無懼人間是非。
雨打蕉葉，又瀟瀟了幾夜。
我等春雷，來提醒妳愛誰。

影音檔網址：
https://www.youtube.com/watch?v=s5Xl5MXboas

延伸閱讀：
我等春雷，來提醒妳愛誰----方文山：蘭亭序(翻譯)

方文山.jpg
上圖：方文山


【文章出處】
〈蘭亭序〉
作曲、演唱：周杰倫
作詞：方文山
【作者簡介】
方文山（1969－），台灣花蓮人，後移居桃園，私立成功工商職業學校畢業，知名華語流行歌曲作詞家、作家，曾獲多次金曲獎最佳作詞人獎、音樂風雲榜港台年度最佳填詞獎，現為華人版圖出版社總編輯。方文山擅長融情入景，運用典故，以中國古典意象作為素材，融入現代歌詞創作，具有濃厚中國風，同時其歌詞透過電影畫面般不斷的切換，令人目不暇給，顛覆了流行歌曲白描直敘的主流風尚，提升流行歌曲的意境層次。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 樵客 的頭像
    樵客

    如是我聞：樵客老師的國文教學網站

    樵客 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄