題解
本文節選自《紅樓夢》第四十回〈史太君兩宴大觀園，金鴛鴦三宣牙牌令〉。劉老老，賈母孫媳王熙鳳的遠親，寡居無子，依女婿王狗兒生活。老老，北方人用以稱外祖母，一般也用以尊稱老婦人。全文敘述劉老老隨賈母等人遊園、用餐而鬧出的種種趣事。
劉老老是一位久經世故的老婦人，在一百二十回本的紅樓夢中，安排劉老老四進榮國府。本篇寫的是劉老老二進榮國府的片段，此時賈府表面上正處於鼎盛的時期，作者將劉老老與賈母兩個地位懸殊的老太太作了鮮明的對比，並且巧妙地藉劉老老的見聞和感受，帶領讀者從另一個角度去觀察賈府的奢華，曲折卻又鮮明地映照出貧富懸殊的兩個世界，其中意涵耐人尋味。
本文中心人物為劉老老，自進入賈府之後，她小心翼翼，取悅眾人，自我調侃，見機行事，充分顯現其純樸練達、慧黠風趣的人生智慧。作者對人物的刻劃與情境的營造，生動傳神，意趣橫生，無怪乎「劉老老進大觀園」會成為家喻戶曉的典故。
延伸閱讀：
高中課文〈劉姥姥〉人物對話動作的背後涵義(學生版)
劉老老
第一段
這日天氣清朗，李紈清晨起來，看著老婆子、丫頭們掃那些落葉，並擦抹桌椅，預備茶酒器皿。
◎觀察重點→長媳【李紈】勤快、盡責。
祇見豐兒帶了劉老老、板兒進來，說：「大奶奶倒忙的緊。」
◎觀察重點→【豐兒】隔岸觀火，不知下人分寸，口氣不似一般普通丫鬟（編按：豐兒是王熙鳳身邊第二大丫鬟，僅次於平兒）。
李紈笑道：「我說你昨兒去不成，祇忙著要去。」劉老老笑道：「老太太留下我，叫我也熱鬧一天去。」
豐兒拿了幾把大小鑰匙，說道：「我們奶奶說了：外頭的高几兒怕不夠使，不如開了樓，把那收的搬下來使一天罷。奶奶原該親自來的，因和太太說話呢。請大奶奶開了，帶著人搬罷。」
◎觀察重點→豐兒所拿出的【鑰匙】顯然來自王熙鳳，又代王熙鳳傳令，可見【王熙鳳】在榮國府的權勢。
李紈便命素雲接了鑰匙，又命婆子出去，把二門上小廝叫幾個來，李紈站在大觀樓下，往上看著，命人去開了綴錦閣，一張一張的往下抬。小廝、老婆子、丫頭，一齊動手，抬了二十多張下來。
◎觀察重點→吃一頓早飯也要如此大費周章，果然是大戶人家。
李紈道：「好生著！別慌慌張張，鬼趕著似的！仔細碰了牙子！」
◎觀察重點→再次看出李紈謹慎，但只關心【牙子】，仍不脫富貴人家「問馬不問人」（只關心財物而不關心人）心態。
又回頭向劉老老笑道：「老老也上去瞧瞧。」劉老老聽說，巴不得一聲兒，拉了板兒，登梯上去。這裡面，祇見黑壓壓的，堆著些圍屏、桌、椅、大小花燈之類，雖不大認得，祇見五彩閃爍，各有奇妙，念了幾聲佛，便下來了。然後鎖上門一齊下來。
◎觀察重點→富貴人家總怕【錦衣夜行】而不為人知，想讓人羨慕自家的富貴，李紈邀劉老老參觀，劉老老固然配合陪同演出一場戲，但其心底並不留戀富貴，只念了幾聲佛讚嘆，便下樓來了。
李紈道：「恐怕老太太高興，越發把船上划子、篙、槳、遮陽幔子，都搬下來預備著。」眾人答應，又復開了門，色色的搬了下來，命小廝傳駕娘們，到船塢裡撐出兩隻船來。
◎觀察重點→李紈對賈母侍奉唯謹，懂得迎合，【了解老人家心思】。
Ｑ：從本文能否看出傳統社會人際關係的表現？
Ａ：受不受寵，講話的口氣及分量會不同，膽子大小也會影響，「受寵」在這大家族裡真的非常重要。要懂得討有權力者的歡心，勾心鬥角怎能免呢？從下人的口氣，可窺知其主人在賈府掌握的權勢地位，從眾人的笑態行為、肢體語言，也看得到彼此親疏關係。
上圖：清代家具（引自故宮博物院網頁）
第二段
正亂著，祇見賈母已帶了一群人進來了。
◎觀察重點→寫賈母福厚威重，前簇後擁，【眾星拱月】（編按：賈母身邊的丫鬟眾多，其中能叫出名來的八大丫鬟有鴛鴦、琥珀、翡翠、珍珠、晴雯、鸚哥、玻璃、瑪瑙。）。
李紈忙迎上去，笑道：「老太太高興，倒進來了，我祇當還沒有梳頭呢，才掐了菊花要送去。」
◎觀察重點→【李紈】當面侍奉，更是恭謹不含糊。
一面說，一面碧月早已捧過一個大荷葉式的翡翠盤子來，裡面養著各色折枝菊花。
◎觀察重點→李紈隨身丫鬟【碧月】也一樣訓練有素，有什麼主子，就會訓練出什麼奴僕。
賈母便揀了一朵大紅的，簪在鬢上。
◎觀察重點→老人家多愛熱鬧，討吉利，老太太偏選戴【大紅花】，果然如李紈所言「高興」。
因回頭看見了劉老老，忙笑道：「過來帶花兒。」
◎觀察重點→【過來】二字寫出賈母身為大家長的習慣口氣。
一語未完，鳳姐兒便拉過劉老老來，笑道：「讓我打扮你老人家！」說著把一盤子花，橫三豎四的插了一頭。
◎觀察重點→王熙鳳為迎合賈母高興，不惜讓自己的老親家扮演小丑，【一語未完......便】也可見其反應機靈。
◎觀察重點→【王熙鳳】陪同賈母一起出現，而不會如同李紈清早看著奴僕打掃。
賈母和眾人笑的了不得。劉老老笑道：「我這頭也不知修了什麼福，今兒這樣體面起來！」
◎觀察重點→劉姥姥知言又知趣，藉著自己沾光暗中褒讚了賈府。這些都是【有意的滑稽】，一在取悅賈母，見機行事，【而非無知表現】。
眾人笑道：「你還不拔下來摔到他臉上呢！把你打扮的成了老妖精了！」劉老老笑道：「我雖老了，年輕時也風流，愛個花兒粉兒的，今兒索性做個老風流！」
◎觀察重點→劉姥姥一不作二不休，索性自嘲起來，順勢把笑鬧氣氛推向高潮，讓大家一起高興。劉姥姥明知被捉弄，仍豁達地【自我解嘲】，足見其深諳人情世故。
上圖：古典園林（想像示意圖）
第三段
說笑間，已來至沁芳亭上。丫鬟們抱了個大錦褥子來，鋪在闌干榻板上，賈母倚闌坐下，命劉老老也坐在旁邊。因問他：「這園子好不好？」
◎觀察重點→【命】字寫出賈母上對下的身分。
◎觀察重點→【命這園子好不好？】其問話內容富貴驕人（炫耀園景）的心態表露無遺（編按：為了建造元妃省親的大觀園，足足花費賈府二十年的固定收入）。
劉老老念佛，說道：「我們鄉下人到了年下，都上城來買畫兒貼。閒了的時候兒，大家都說：怎麼得到畫兒上逛逛！想著畫兒也不過是假的，那裡有這個真地方兒？誰知今兒進這園裡一瞧，竟比那畫兒還強十倍！怎麼得有人也照著這園子畫一張，我帶了家去，給他們見見，死了也得好處！」
◎觀察重點→將園子比成【畫】景，雖是村婦見識，卻也是抑己以揚人，以畫喻景來奉承賈母。
賈母聽說，指著惜春笑道：「你瞧，我這個小孫女兒，他就會畫，等明兒叫他畫一張，如何？」
◎觀察重點→賈母【聽說】二字，把主客身分及社經地位差距立即顯現。
◎觀察重點→賈母炫耀完【園景】，再炫耀【小孫女】（寧國府惜春）。
劉老老聽了，喜的忙跑過來拉著惜春，說道：「我的姑娘！你這麼大年紀兒，又這麼個好模樣兒，還有這個能幹，別是個神仙託生的罷！」
◎觀察重點→打蛇隨棍上，【反應迅速】。
◎觀察重點→把人捧成【神仙】，與前面奉承手法一脈相承。
Ｑ：在沁芳亭上，劉姥姥念佛說道：「我們鄉下人到了年下，都上城來買畫兒貼。時常閒了，大家都說，怎麼得也到畫兒上去逛逛。想著那個畫兒也不過是假的，哪裡有這個真地方呢？誰知我今兒進這園裡一瞧，竟比那畫兒還強十倍。」試分析她這段話的深意。
Ａ：此處正面點出了賈府的奢華，是鄉下人難以想像的。有學者表示，曹雪芹乃以「畫」暗喻幻境易如過眼雲煙，轉瞬成空，因為畫並是不真實的世界，代表封閉於幻境中的生活無法長久。
上圖：古典園林（想像示意圖）
第四段
賈母眾人都笑了。歇了歇，又領著劉老老都見識見識。
◎觀察重點→賈母繼續有意【誇示賈府之奢華】。
先到了瀟湘館，一進門，祇見兩邊翠竹夾路，土地下蒼苔布滿，中間羊腸一條石子漫的甬路，劉老老讓出路來與賈母眾人走，自己卻走土地。琥珀拉他道：「老老，你上來走，看青苔滑倒了！」
◎觀察重點→劉老老【識相知趣，懂得分寸】，有自知之明。
劉老老道：「不相干，我們走熟了的。姑娘們只管走罷，可惜你們的那鞋，別沾了泥！」
◎觀察重點→【連對丫鬟也奉承】。雖然下人的鞋不比小姐們的，但姥姥眼裡仍覺得「可惜」。
他祇顧上頭和人說話，不防腳底下果踩滑了，咕咚一交跌倒，眾人都拍手呵呵的大笑。
◎觀察重點→由【幸災樂禍】可見賈府上下視姥姥為丑角的富貴人家心態。同是老婦，換成賈母摔跤，只怕眾人笑不出來。
賈母笑罵道：「小蹄子們！還不攙起來，祇站著笑！」
觀察重點→【笑罵】二字寫出賈母自顧身份，雖罵下人，但其實自己也很想笑。
說話時，劉老老已爬起來了，自己也笑了，說道：「才說嘴，就打了嘴了！」
◎觀察重點→沒一人攙扶，【爬】字寫活村婦舉止。又以自我解嘲化解尷尬。
賈母問他：「可扭了腰？叫丫頭們搥搥。」劉老老道：「那裡說的我這麼嬌嫩了？那一天不跌兩下子，都要搥起來，還了得呢！」紫鵑早打起湘簾，賈母等進來坐下。
◎觀察重點→【叫丫頭們搥搥】一句，表明倍受寵慣照顧的貴婦的直接反應。
黛玉親自用小茶盤捧了一蓋碗茶來奉與賈母。王夫人道：「我們不吃茶，姑娘不用倒了。」黛玉聽說，便命丫頭把自己窗下常坐的一張椅子挪到下手，請王夫人坐了。劉老老因見窗下案上設著筆硯，又見書架上放著滿滿的書，便問道：「這必定是那位哥兒的書房了？」
◎觀察重點→王夫人為何說【我們不吃茶，姑娘不用倒了】？
◎觀察重點→劉老老在陌生環境說話步步為營，【不預先表達正負評價】，意在套話。也可能明知故問，順勢奉承，點出黛玉愛看書的孤高氣質。
賈母笑指黛玉道：「這是我這外孫女兒的屋子。」劉老老留神打量了黛玉一番，方笑道：「這那裡像個小姐的繡房，竟比那上等的書房還好！」
◎觀察重點→對【惜春】是喜的忙跑過來拉，對【黛玉】只留神打量，察言觀色，應對不同。姥姥察顏觀色，側寫出黛玉內心陰晴不定，難以取悅。
◎觀察重點→且不管上等書房是否真見過，總是先順勢奉承，也點出黛玉【涵詠群書，超俗孤絕】的個性，與一般千金小姐不同。
賈母因問：「寶玉怎麼不見？」
◎觀察重點→賈母時時關心寶玉，也似乎潛意識下【有意叉開話題】。
眾丫頭們答說：「在池子裡船上呢。」賈母道：「誰又預備下船了？」李紈忙回說：「才開樓拿的。我恐怕老太太高興，就預備下了。」賈母聽了，方欲說話時，有人回說：「姨太太來了。」賈母等剛站起來，祇見薛姨媽早進來了。一面歸坐，笑道：「今兒老太太高興，這早晚就來了？」
賈母笑道：「我才說來遲了的要罰他，不想姨太太就來遲了！」
◎觀察重點→【罰】字寫出在輕鬆氣氛中顯示自己是「主人」身分。
Ｑ：眾人參觀瀟湘館一段，作者描繪的竹林、石徑、書案等都隱含著黛玉的性格，請說明各景物用來象徵黛玉哪些性格特色？
Ａ：翠竹成林象徵黛玉的孤高不俗，蒼苔滿布的地面應該是少有人跡，顯示黛玉不太與人來往。賈母等人來到，她只端了一杯茶奉與賈母，王夫人說不喝茶，她就沒再倒茶，也不懂得與人寒暄。書案的筆硯意味黛玉滿腹文才。劉姥姥把黛玉的繡房當成是公子哥兒的上等書房，一語道破黛玉的生命形態—一個寂寞而藉以讀書遣懷的知識分子。臨行，賈母說：「這屋裡窄，再往別處逛去。」從這看似平常的話語中，透顯了黛玉的內在性格，「心窄」正是黛玉慣犯的心態！也正因為如此，有識人之明的劉姥姥誇讚黛玉時只是留神打量，不像奉承惜春時拉著她那般親熱。
上圖：傳統雕花宮燈
第五段
說笑一回，賈母便道：「這屋裡窄，再往別處逛去罷。」
◎觀察重點→【窄】字一語雙關，寫賈母不欲停留黛玉房中原因。
劉老老笑道：「人人都說：『大家子住大房。』昨兒見了老太太正房，配上大箱、大櫃、大桌子、大床，果然威武。那櫃子比我們一間房子還大、還高。怪道後院子裡有個梯子，我想又不上屋晒東西，預備這梯子做什麼？後來我想起來，定是為開頂櫃，取東西。離了那梯子，怎麼上得去呢？如今又見了這小屋子，更比大的越發齊整了，滿屋裡東西，都祇好看，可不知叫什麼。我越看越捨不得離了這裡！」
◎觀察重點→大房子讚威武，小屋子誇整齊，【兩邊誰也不得罪】。
鳳姐道：「還有好的呢，我都帶你去瞧瞧。」說著一徑離了瀟湘館。
◎觀察重點→王熙鳳【迎合賈母意向】。
遠遠望見，池中一群人在那裡撐船。賈母道：「他們既備下船，喒們就坐一回。」說著，向紫菱洲、蓼漵一帶走來。未至池前，祇見幾個婆子手裡都捧著一色捏絲戧金五彩大盒子走來。
鳳姐忙問王夫人：「早飯在那裡擺？」王夫人道：「問老太太在那裡，就在那裡罷了。」賈母聽說，便回頭道：「你三妹妹那裡好，你就帶了人擺去，我們從這裡坐了船去。」
◎觀察重點→鳳姐請示王夫人，王夫人轉請示賈母，【層層節制的關係】，分明看在劉姥姥眼裡。
上圖：紅樓夢劇中的賈府夜宴
第六段
鳳姐兒聽說，便回身同了李紈、探春、鴛鴦、琥珀，帶著端飯的人等，抄著近路，到了秋爽齋，就在曉翠堂上調開桌案。鴛鴦笑道：「天天喒們說，外頭老爺們，吃酒吃飯，都有個湊趣兒的，拿他取笑兒。喒們今兒也得了一個女清客了！」
◎觀察重點→鴛鴦身為女婢，卻能在主子面前提議取笑姥姥，果然是賈母【心腹一等大丫鬟】。
李紈是個厚道人，倒不理會。
◎觀察重點→鴛鴦的笑是【心生詭計】，李紈【老實厚道】，不懂鴛鴦話中暗藏的玄機。
鳳姐兒卻知說的是劉老老了。笑道：「喒們今兒就拿他取個笑兒。」二人便如此這般商議。
◎觀察重點→王熙鳳【領悟力遠快於李紈】。
李紈笑勸道：「你們一點好事兒不做！又不是個小孩兒，還這麼淘氣。仔細老太太說！」
◎觀察重點→溫厚老實人【只能抬出老太太（賈母）】。
鴛鴦笑道：「很不與大奶奶相干，有我呢！」
◎觀察重點→如此回話，固然是鴛鴦【恃寵而驕】，說話分量自然不同。
正說著，祇見賈母等來了，各自隨便坐下。先有丫鬟挨人遞了茶來。大家吃畢，鳳姐手裡拿著西洋布巾，裹著一把烏木三鑲銀箸，按席擺下。
◎觀察重點→王熙鳳指揮若定，整個場面全在掌握之中，【心知肚明，若無其事】。
賈母說：「把那一張小楠木桌子抬過來，讓劉親家挨著我這邊坐。」眾人聽說，忙抬了過來。
◎觀察重點→這個【挨著我這邊坐】說明賈母對劉老老的喜愛，眾人想必看在眼裡。
鳳姐一面遞眼色與鴛鴦，鴛鴦便忙拉劉老老出去，悄悄的囑咐了劉老老一席話，又說：「這是我們家的規矩，若要錯了，我們就笑話呢。」調停已畢，然後歸坐。
◎觀察重點→這裡所謂的【規矩】，突出了豪門貴族與平民百姓的的階級落差。
薛姨媽是吃過飯來的，不吃了，祇坐在一邊吃茶。賈母帶著寶玉、湘雲、黛玉、寶釵一桌，王夫人帶著迎春姐妹三人一桌，劉老老挨著賈母一桌。
◎觀察重點→【座位政治學】是中國人際親疏關係、階級尊卑的具體展現。
上圖：賈府大宴（想像示意圖）
第七段
賈母素日吃飯，皆有小丫鬟在旁邊拿著漱盂、麈尾、巾帕之物。如今鴛鴦是不當這差的了，今日偏接過麈尾來拂著。丫鬟們知他要捉弄劉老老，便躲開讓他。
◎觀察重點→再寫鴛鴦在眾丫環中地位非比尋常。【偏】字寫出行為反常，下人心裡有數。
鴛鴦一面侍立，一面遞眼色。劉老老道：「姑娘放心。」
◎觀察重點→言下之意，我有把握這次演出【一定讓妳們稱心滿意】，甚至比妳們預期的更精彩。
那劉老老入了坐，拿起箸來，沉甸甸的不伏手。原是鳳姐和鴛鴦商議定了，單拿了一雙老年四楞稜象牙鑲金的筷子與劉老老。劉老老見了，說道：「這個叉巴子，比我們那裡的鐵掀還沉。那裡拿的動他！」說的眾人都笑起來。
◎觀察重點→這就是鴛鴦交給老老一雙筷子及交待要【演出的「規矩」】。
祇見一個媳婦，端了一個盒子，站在當地，一個丫鬟上來揭去盒蓋，裡面盛著兩碗菜，李紈端了放在賈母桌上，鳳姐偏揀了一碗鴿子蛋放在劉老老桌上。賈母這邊說聲「請」，劉老老便站起身來，高聲說道：「老劉！老劉！食量大如牛，吃個老母豬不抬頭！」說完，卻鼓著腮幫子，兩眼直視，一聲不語。
◎觀察重點→這顯然不是鴛鴦交待的「規矩」，而是劉姥姥在正式演出前【自行加入的戲碼】。
◎觀察重點→這就是所謂「規矩」，但台詞像謠諺，顯然是劉姥姥自編的。加碼演出的情節，自編打油詩，並巧為押韻，足見其【機智慧黠】。
眾人先還發怔，後來一想，上上下下都一齊哈哈大笑起來。
◎觀察重點→【各人各有其笑態】，各人笑態亦各反映其性格。
◎觀察重點→此時【真正出醜】的其實不是姥姥，反而是賈家人。
湘雲撐不住，一口飯都噴出來。
◎觀察重點→【史湘雲】面對眾人，毫無遮掩，個性直率。
黛玉笑岔了氣，伏著桌子，口叫「噯喲！」
◎觀察重點→【林黛玉】體弱多病。
寶玉滾到賈母懷裡，賈母笑的摟著寶玉叫「心肝！」
◎觀察重點→【賈寶玉】滾到賈母懷裡，也寫出寶玉最受祖母寵愛。
王夫人笑的用手指著鳳姐兒，卻說不出話來。
◎觀察重點→【王夫人】已領悟箇中內情，身為長輩說不出口，略帶指責。
薛姨媽也撐不住，口裡的茶，噴了探春一裙子。
探春手裡的飯碗，都合在迎春身上。
◎觀察重點→三小姐【探春】個性坦率，亦不忸怩做態。
惜春離了坐位，拉著他的奶母，叫揉揉腸子。
◎觀察重點→四小姐【惜春】體弱，年紀最小，故拉著奶媽要她揉揉肚子。
地下無一個不彎腰屈背，也有躲出去蹲著笑去的，也有忍著笑，上來替她姐妹換衣裳的。
◎觀察重點→眾人獨不見【薛寶釵】反應，可見她端莊矜持，未曾失態。
獨有鳳姐、鴛鴦二人撐著，還祇管讓劉老老。
◎觀察重點→此事是【王熙鳳】【鴛鴦】她倆人一手策劃，但要裝著若無其事，於是硬撐不笑，只管勸劉姥姥進食。
劉老老拿起箸來，祇覺不聽使，又道：「這裡的雞兒也俊，下的這蛋也小巧，怪俊的。我且得一個兒！」眾人方住了笑，聽見這話，又笑起來。
◎觀察重點→見場面熱鬧，繼續配合演出，【延長「笑」果】。把鴿蛋當成雞蛋，是故意裝糊塗，亦是作者藉姥姥之口，暴露賈府的奢侈。
賈母笑的眼淚出來，祇忍不住，琥珀在後邊搥著。賈母笑道：「這定是鳳丫頭促狹鬼兒鬧的！快別信他的話了！」
◎觀察重點→老太太的反應，【果如鴛鴦所料】。
那劉老老正誇雞蛋小巧，鳳姐兒笑道：「一兩銀子一個呢，你快嘗嘗罷，冷了就不好吃了。」
◎觀察重點→【一兩銀子一個】一句，在玩笑之中仍不忘富貴驕人。
劉老老便伸筷子要夾，那裡夾得起來。滿碗裡鬧了一陣，好容易撮起一個來，才伸著脖子要吃，偏又滑下來，滾在地下，忙放下筷子，要親自去拾，早有地下的人拾了出去了。
劉老老嘆道：「一兩銀子，也沒聽見個響聲兒就沒了！」眾人已沒心吃飯，都看著他取笑。
◎觀察重點→順著鳳姐的話，把「一個蛋」說成「一兩銀子」，來刻意凸顯自己的小家子氣，以供人取笑，但背後實有【貧富懸殊的對比感嘆】。
◎觀察重點→賈府的一點一滴敗落，也正從這【沒聽見響聲兒就沒了】開始。
賈母又說：「誰這會子又把那個筷子拿了出來？又不請客，擺大筵席，都是鳳丫頭支使的。還不換了呢！」
◎觀察重點→賈母不處罰鳳姐、鴛鴦，【將自己的開心更重於人倫禮數】。
地下的人原不曾預備這牙箸，本是鳳姐同鴛鴦拿了來的，聽如此說，忙收了過去，也照樣換上一雙烏木鑲銀的。劉老老道：「去了金的，又是銀的，到底不及俺們那個伏手。」
◎觀察重點→金、銀象徵富貴，由賈府終歸敗落回顧此語，意味深長【俺們那個伏手】暗指雖是窮人家，但平安才是福。
鳳姐兒道：「菜裡要有毒，這銀子下去了，就試的出來。」
◎觀察重點→內心有【毒】念頭，才會想到以菜毒人。
劉老老道：「這個菜裡有毒？我們那些都成了砒霜了！那怕毒死了，也要吃盡了！」
◎觀察重點→劉老老藉自嘲惜物，還點出賈府的腐敗。
賈母見他如此有趣，吃的又香甜，把自己的菜也都端過來與他吃。又命一個老嬤嬤來，將各樣的菜給板兒夾在碗上。
◎觀察重點→傳統社會由【受寵程度】來決定利益如何分配。
Ｑ：在秋爽齋的曉翠堂準備吃早飯的宴席上，劉姥姥鼓著腮幫子，兩眼直視，一聲不語。為什麼「眾人先是發怔，後來一聽，上上下下都哈哈大笑起來」？
Ａ：林黛玉初進榮國府便「步步留心，時時在意，不肯輕易多說一句話，多行一步路，唯恐被人恥笑了她去」，可見賈府規矩多，且人事繁雜。這些夫人小姐長久生活在園中，人人小心翼翼，深怕做錯事、說錯話，哪聽過粗俗直接的話語，以致劉姥姥剛說完，先是發怔，後來才大笑起來。
上圖：紅樓夢劇中的賈府夜宴
第八段
一時吃畢，賈母等都往探春臥室中去說閒話。這裡收拾過殘桌，又放了一桌。
◎觀察重點→吃完飯又繼續往他處聊是非，生活養尊處優。
劉老老看著李紈與鳳姐兒對坐著吃飯，嘆道：「別的罷了，我只愛你們家這行事！怪道說『禮出大家』。」
◎觀察重點→這種大戶之【禮】流於虛偽，實為諷刺。
鳳姐兒忙笑道：「你可別多心，剛才不過大家取笑兒。」一言未了，鴛鴦也進來笑道：「老老別惱，我給你老人家賠個不是。」
劉老老笑道：「姑娘說哪裡話！咱們哄著老太太開個心兒，可有什麼惱的！你先囑咐我，我就明白了，不過大家取個笑兒。我要心裡惱，也就不說了。」
鴛鴦便罵人：「為什麼不倒茶給老老吃？」
◎觀察重點→茶自己能倒卻不倒，只逞口舌之惠。事後寬慰，補償心理，八面玲瓏。
劉老老忙道：「剛才那個嫂子倒了茶來，我吃過了。姑娘也該用飯了。」鳳姐兒便拉鴛鴦：「你坐下和我們吃了罷，省的回來又鬧。」鴛鴦便坐下了，婆子們添上碗箸來。
Ｑ：請說明本文末段劉姥姥、鳳姐、鴛鴦透過對話所顯示的心態為何？
Ａ：劉姥姥知道鳳姐嘲弄自己意在取悅賈母，故意裝瘋賣傻，配合表演，心裡卻是雪亮明白的，她心裡坦然、笑談無礙，面對鴛鴦賠不是的一席話，智慧流露，頓使主客易位、施受顛倒，成為主動為大觀園散播歡笑的慈善老人。她親切稱「姑娘」說「咱們」，拉近和鳳姐等人距離，提升她在賈府地位，使她成為可信賴、可被託孤的人。鳳姐鴛鴦二人語帶雙關，用「我們家的規矩」來設計姥姥，所以當姥姥發言「禮出大家」，正在用飯的鳳姐「忙笑道」，趕快解釋要劉姥姥別多心，鴛鴦也「進來笑道」請姥姥別生氣。她的坦然回應，使鴛鴦的多心顯得尷尬，不得已「便罵人」。善意化解後，鳳姐鴛鴦兩人坐著吃飯。姥姥的逗趣純粹是有意與鳳姐配合，散播歡樂，正是大智若愚表現。「禮出大家」一句也得體適切，化重為輕，表現她深明人情事理。無怪乎劉姥姥獲得賈府上下的一致好感，也為她贏得此行二進大觀園的目的。
【作品出處】
《紅樓夢》
〈史太君兩宴大觀園，金鴛鴦三宣牙牌令〉
原作者：曹雪芹
留言列表
主編的窩 (8)
