題解
三百多年前，西藏布達拉宮裡，拉薩的街頭，曾有這樣一個男子的身影，他，就是裹著風影，身帶佛光，眼含星露，足踏蓮花，一路穿塵而來的倉央嘉措。
倉央嘉措，西藏第六世達賴喇嘛（1683－1706），藏文：ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ，是歷代達賴喇嘛中最富傳奇色彩的一位，至情至性，以如此狂放直接表露對心上人的愛戀，絕美而無一絲矯飾。倉央嘉措的身世是神秘離奇的，他是一個睿智多情的活佛，是一個重情痴情的情聖，是一個驚世脫俗的詩人。他，是佛界的傳奇，是情界的神話。
六世達賴喇嘛死因成謎，結局各種史料記載不一。按照清朝官方的說法，倉央嘉措得病圓寂。不過，有不少人懷疑他遭到了謀殺，其他資料中卻普遍記載著倉央嘉措逃脫的說法，倉央嘉措主動捨棄了達賴喇嘛的名位，決意遁去。欽差大臣只得以途中得病圓寂上報康熙皇帝。此後，他遊歷印度、尼泊爾、蒙古等地，四處弘揚佛法。
寄於倉央嘉措名下有許多著名詩歌，是西藏文學的重要代表，最為經典的拉薩藏文木刻版《倉央嘉措情歌》，詞句優美，樸實生動，匯集了倉央嘉措六十多首情詩，如今已被譯成二十多種文字。但是許多可能只是假託其名，或者經過後人增補潤飾，未必全為倉央所作，真實的作者今日已無從考證。
本詩無題，題目〈該怎麼兩全〉為後人所訂。
該怎麼兩全？
曾慮多情損梵行
入山又恐別傾城
世間安得雙全法
不負如來不負卿
若要隨那位女子的心意
今生與佛法的緣分斷絕了
若要往空寂的山嶺間去雲遊
就把那位女子的心願違背了
【文章出處】
《倉央嘉措情歌》
〈該怎麼兩全？〉
原作者：倉央嘉措
全站熱搜
留言列表
主編的窩 (8)
