上圖：紅拂女（海報）
題解
紅拂，並未名列古代「閉月、羞花、沉魚、落雁」的四大美女之一，卻是唯一擁有一篇完整古代小說來介紹的美女。
紅拂是一個有「慧眼識英雄」本領的智慧女子，「紅拂夜奔」也成為女性勇敢追求真愛的象徵，一個沒有武功的弱女子，卻能與小說中的英雄豪傑虬髯客、李靖，三人並稱為「風塵三俠」，可見女人的能力機智一點不讓鬚眉。
《虬髯客傳》是唐人傳奇豪俠類的名篇，經過後世不斷演繹改編，今日也有電影及電視歌仔戲翻拍這部作品。以下文字，改編自《虬髯客傳》，內容與原著略有出入，也失去部分精彩細節的呈現，但已將整部小說的輪廓大致表現出來，更添加部分新的情節，讓原小說更為完整，仍可從其中一窺美女紅拂的勇氣及才智。
虬髯客與紅拂女的故事
美女識英雄，自古被人們傳為佳話，唐初就有美人紅拂女獨具慧眼，在芸芸眾生中，辨識了兩位英雄人物，一位是她的夫君李靖，另一位是她的結拜兄長虬髯客，三人結為莫逆之交，一同在風塵亂世中施展才華，被人們敬傳為「風塵三俠」。
紅拂女姓張，原本是江南人氏，由於南朝戰亂，隨父母流落長安，迫於生計，賣入司空（編按：司空，官名，三公之一）楊素府中成為歌妓，因喜手執紅色拂塵，故稱作紅拂女。
上圖：拂塵
楊素是北朝和隋朝政壇上的一個通天人物，更是一個興風作浪的高手。早年曾協助北周武帝擊滅北齊；後與北周丞相兼外戚楊堅配合，迫使北周靜帝禪位給楊堅。二十四年後又幫助太子楊廣弒父弒兄而為隋煬帝。隋煬帝即位以後，拜楊素為司空，封越國公，把一切軍國大事都託付給他處理，自己則專心致志地躲在東都洛陽的西苑中，醇酒美人，聲色犬馬，享受人間的奢華快樂；楊素留守西京長安，幾乎成了實質的政治領導中心。
楊素權高位尊，必然講究生活的享受，府中金銀堆積如山，僕役侍女如雲，每次接見賓客，總是大模大樣地坐在躺椅上，由一群侍女抬著出廳，兩旁還排列著許多美艷的侍女，負責薰香、打扇、捶腿及驅趕蚊蠅等工作。這種豪奢尊貴的排場，許多人都嘆為觀止，羨慕不已，但後來看在李靖眼裡，卻嗤之以鼻。
上圖：李靖（劇照）
李靖是三原地方一位文武兼通的才子，生得身材魁梧，儀表堂堂，飽讀詩書，通曉天下治亂興國之道，還練就一身好武藝，精於天文地理與兵法韜略，心懷大志卻一直苦於英雄無用武之地。後來隋朝穩定下來，他決定從家鄉投身長安，以圖施展抱負，為國效命。
奔經長安路途中，在風陵渡口李靖遇到了劉文靜，劉文靜身為北朝官宦之後，見解不凡卻在隋廷無法施展，準備前往太原投奔李淵父子。兩人交談之下，大有惺惺相惜之感，於是結為摯友，約定日後一旦誰有發展必定提挈另一方。分手後，一人往太原，一人奔長安。
李靖到了長安，由於國政大權基本掌握在楊素手中，於是他準備先投到楊素門下。好不容易進入司空府拜見了楊素，楊素卻半躺在椅中，眯縫著眼睛，一付根本不把來客放在心上的神態。李靖心想：這樣的排場，這樣的待客之道，豈不令天下英雄寒心，怎能收賢納士，振興國道！於是他不悅地直言道：「當今天下大亂，英雄竟起。明公為朝廷之重臣，而不收羅豪傑，扶濟艱危，而專以踞傲示天下士，實在令人不敢苟同！」
楊素一聽這話大感吃驚，心想：這等無名之輩，竟敢在這裡口出狂言，真是放肆！他想發火，但轉念想到自己的身份，若與眼前這位初生牛犢計較，實在是失於大度，於是反而轉怒為喜，起身誇讚李靖的膽識，並請他落座，賓主暢談天下大事。
李靖侃侃而談，從天下時勢談到治國安邦之道，見解精闢，頭頭是道；楊素聽了頻頻點頭稱是，然而最後結論卻說：「老夫來日不多，多承指教，然時不我予，奈何？」這話彷彿給李靖的滿腔熱情澆上了一瓢冷水，讓他失望之極。
想像示意圖
這天，紅拂女正侍立在楊素身旁，目睹李靖英爽之氣溢於眉宇之間，又談議風生，見解出眾，不同凡響，心中大為傾慕，不由得閃動著一雙聰慧的大眼睛，不斷地瞟向李靖。待李靖告辭出門時，她不露聲色地暗中囑託侍立廊下的小童，代為詢問李靖的住址；小童問得結果，回報紅拂女，紅拂女默默記在心裡，望著李靖大踏步出門遠去的背影，有一種奇妙的牽掛之感升在心中。
當天夜裡，李靖獨坐客棧，面對孤燈，想起白天在司空府的情形，暗嘆：不可一世的司空楊素畢竟是老了，守業尚嫌精力不足，根本談不上有所發展了，自己看來還得另謀途徑。這時他又想起司空府中那位手持紅拂塵的美麗侍女，她那一對寫滿睿智又充滿柔情的大眼睛，給他留下了極深的印象，他在楊素身後一大群侍女中一眼就發現了她，總覺她有些什麼與眾不同，引得自己心神蕩漾。
想像示意圖
上圖：紅拂（劇照）（舒淇飾）
夜深了，萬籟俱靜，李靖躺在床上，輾轉反側，難以成眠。突然耳旁響起一陣輕輕的叩門聲，李靖披衣起身，點亮了燈。拉開門閂，只見門外站著一個頭戴闊邊風帽，身披紫色大氅，肩背繡花布囊的年輕人。
李靖不料在這人生地不熟的長安，竟有客人深夜來訪。正在狐疑之際，來客自動解釋說：「妾乃楊司空家紅拂女，今夜特來相投！」
燭影搖動中，紅拂女卸下了繡花布囊，摘下闊邊風帽，脫去紫色大氅，變成一個秀髮蓬鬆，明眸皓齒，如三春水蜜桃似的鮮靈的一個女孩。
上圖：紅拂
李靖對紅拂女的來意仍有些不解，紅拂女也看出了他的心思，不待他詢問，就盈盈下拜，並輕聲說道：「妾侍楊司空多年，看到的人物不計其數，但從來不曾見過像李公子這樣英偉絕倫的人；妾似菟絲、女蘿不能獨生，一心依託於參天大樹，以了平生之願，因而前來投奔，請公子不要推辭！」
李靖既驚又喜，他對紅拂女早已有好感，這時又見她如此理解自己，且有這般自作主張的膽識，甚是愛憐。
但轉念又憂慮道：「楊司空權重京師，你私自逃去，他必定追尋，那怎麼逃得他的手心？」
紅拂女胸有成竹地說：「楊司空現在不過是苟延殘喘，行將就木，不足畏也！他府中姬妾時常有人溜走，他也無心過於追究，何況司空府中侍女多如牛毛，少掉妾身一人不會在意，所以大膽前來，請公子不要擔心！」
上圖：菟絲
上圖：女蘿（松蘿）
李靖仔細打量紅拂女，見她肌膚細嫩，面帶紅暈，儀態從容，噓氣如蘭，羞怯中不失果敢之氣，李靖心中甚喜，但又想到自己孑然一身，飄泊不定，那能給她一個安定的家，深覺愧對紅顏，委屈她的一片真情。
紅拂女見他欲言又止，似乎明白了他的猶疑，於是坦然陳述自己的心意：「既然來投公子，就已深思熟慮，今後天涯海角，妾願患難相隨，一片誠心，蒼天可證！」
話已說得十分明白，李靖也不必再有什麼顧慮了。這夜，一對患難之交同入羅帳，沒有父母之命，沒有媒妁之言，但有的是相知相慕，便由他們自作主張，成為一對恩愛夫妻。
司空府中不見了紅拂女，也曾派人出來追尋，但數日之後就不了了之，這對他們來說算不了什麼。待風聲過後，李靖打算前往太原，投奔招攬四方豪傑、待成大業的李淵父子。紅拂女理解夫君的志向，她不聲不響地從繡花布囊中拿出一些金銀，委託店家買來了兩匹俊馬和一些衣物乾糧。一切準備停當，兩人裝扮成行商模樣，趁著天色微明之際，悄悄離開了隋都長安。
上圖：紅拂（劇照）
一路風塵，這天來到了靈石，因數日奔波，人馬皆疲，於是準備在靈石歇息一天再趕路。兩人找了一家不起眼的小店住下，美美地睡了一夜。
第二天清早起來，李靖到早市上買來一大塊羊肉，向店家借來爐具鍋瓢，親自烹煮，想改善一下伙食；紅拂女則在客房中正解開了長髮，在窗前細心地梳理。
李靖趁羊肉在火上燉熬的空隙，來到後院刷馬餵料。兩人隔窗相望，會心地相視而笑，只覺得一股暖風，迴蕩在彼此的胸臆間。紅拂女信口哼起了輕快的小調，李靖心中充滿了歡快和希望。
忽然，有一個中年漢子騎著一頭壯實的毛驢，來到客店門前，只見這人滿臉絡腮鬍子，衣服邋遢，一副大咧咧的神態。他在店前跳下毛驢、將驢隨便栓在木樁上，手提一碩大皮囊，腰插匕首，大踏步地走進店來。微風吹來，帶著一股濃郁的肉香味，他聳了聳粗大的鼻子，循著肉香味來到紅拂女的房門前，他連招呼也不打，隨手推開房門，闖進房來。
這個人把皮囊順手扔在桌上，這時猛然發現了正在梳頭的紅拂女，也就顧不上肉香了，逕自往床上一坐，斜睨著眼睛，火刺刺地看著紅拂女，始終沒說一句話。
這人好沒禮貌，簡直是有意找岔子！李靖在窗外把房裡的動靜看得一清二楚，心中騰地升起了火氣。正想躍入窗裡，給這位不速之客一點教訓。
紅拂女卻向他眨眼，示意他暫且沉住氣，因為她見來客氣宇不凡，穿著和舉止又與眾不同，料想他一定是位俠士或世外高人。
想像示意圖
想像示意圖
紅拂女一面挽好秀髮，一面和顏悅色地向來客行了見面禮，客氣地問道：「客官尊姓大名？」
斜倚床頭的怪客粗聲氣地回答：「俺姓張，人稱虬髯客（編按：虬，音ㄑㄧㄡˊ，鬈曲）。」
紅拂女笑著說；「那真是巧極了，妾也姓張，當稱你為兄長了。」說罷將行兄妹之禮。
虬髯客見這女子不但不責怪自己行為粗魯，反而如此尊重自己，心中十分敬服，急忙一躍而起，抱拳答禮。
虬髯客在家中排行第三，因此紅拂女稱他「三哥」；紅拂女在家中為長，也就成了「一妹]。
虬髯客哈哈大笑道：「沒想到在此荒僻小店有幸結識了一妹。」
紅拂女這時隔窗向外喚道：「李郎且來拜見三哥！」李靖聞言入室，與虬髯客互相見過禮。
爐上的羊肉這時也正好燉熟了，李靖又出去買了些燒酒與胡餅，三人圍坐爐旁，邊吃邊談，虬髯客抽出腰間匕首切肉共食，豪氣沖天。
想像合成圖
吃罷羊肉，虬髯客轉身從皮囊中，取出一個人頭及一副心肝，他把人頭豎在地上，用匕首把心肝切成薄片，大口地嚼著吃完了。看得紅拂女與李靖目瞪口呆。
虬髯客邊吃邊解釋說：「此人乃天下第一負心之人，吾含恨十年，今日吃他心肝，才能解恨！」李靖只是唯唯連聲，不敢詳加追問。
虬髯客吃罷仇人的心肝，擦了擦滿是鬍鬚的嘴，又對李靖說道：「我看你儀容氣宇，不愧為大丈夫，一妹得到你這個佳婿，應該心滿意足了。」
上圖：李靖、虬髯客、紅拂
上圖：歌仔戲李靖與紅拂女（楊麗花飾李靖；青蓉飾紅拂）
接著，他們又談到今後的打算。李靖說想去太原投奔李淵、李世民父子，而且有友人劉文靜可以引見。
虬髯客也說，常聽別人說起太原上空有天子之氣線繞不散，正好前去看個究竟，只是還有一件事情急需料理，不能與他們同行。於是，三人相約三天後午前在太原城外汾陽橋頭相見。
說完，虬髯客把抓過肉的兩隻油手往衣襟上一抹，提起皮囊，出門跨上毛驢，疾行而去，轉眼就不見了蹤影。
上圖：虬髯客、李靖、紅拂女
上圖：李靖、紅拂女、虬髯客（劇照）
三天後，在汾陽橋邊的一家酒樓上，李靖與紅拂女等到了虬髯客，三人一道進城，找到了與李靖有一面之交的摯友劉文靜。這時劉文靜已入李淵門下，在他的引見下，三人首先去拜見李淵。在留守府中，看到了仰慕已久的太原留守李淵（編按：李淵是後來的唐高祖，但此段與原文描述有出入），只見他穿著家常便服，寬衣大袖，甚是樸素；見了來客，熱情禮讓，神采飛揚，又異於常人。三人心中十分敬服，又希望再一睹李淵之子李世民（編按：李世民是後來的唐太宗）的風采。經劉文靜的安排，約定與李世民在城外的一處道觀相見。
第二天，李靖、紅拂女、虬髯客三人一早就來到道觀等侯。不久，李世民騎馬來到，行近道觀，李世民下馬向客人長揖，只見他神清氣朗，氣宇深沉，顧盼生雄；端坐石凳上，猶如日出朝霞，英彩逼人。
在道觀古柏蒼翠的院中，李世民與李靖、虬髯客坐在石桌四周的石凳上傾心交談，三人見地相似，心意相通，大有相見恨晚之勢。他們評品時勢，抒發志向，不覺日已西斜。
據傳虬髯客和李世民曾對棋一局，虬髯客不敵李世民，棋罷，臨別時，虬髯客拉著李靖對李世民說：「李靖可助公子成就大業！」
說畢，仰天長嘯，聲震四野，慨然而稱：「有真主在此，我當另求發展！」眾人不明其意。
上圖：唐太宗李世民
李世民留他們三人在太原住了一段時間，這段日子裡，李世民多次請他們到府中敘談，但虬髯客每次讓李靖獨自前往，自己則在城中各處遊逛。
不久，從長安傳來楊素老死的消息。太原這邊，李淵父子積極準備伺機以動。虬髯客提出要返回長安，李世民也有意讓李靖夫婦回長安探形勢，因李世民還有些事宜要向李靖交待，李靖夫婦不能與虬髯客同行。
分手前，虬髯客語重心長地對紅拂女說：「李郎是前途無量的男兒，只是目前時機未到。一妹到長安尚無棲身之地，我先回去為一妹置一宅第安身，你們到長安來鎮安坊找我。」
想像示意圖
不久，李靖和紅拂女如約來到長安，尋至來鎮安坊，在虬髯客講定的地方，見到一圈高牆，當街是一扇陳舊的小板門，兩人上前叩門，門「吱呀」一聲從裡面打開了，開門的是一個穿戴整齊的僕人模樣的老人。
這人見到來客打量了一番，然後恭敬地說：「三郎今老僕在此恭候李郎與一娘子！」接著把他們請進門。進得院來，並不見有房子，只有一片片樹木和花草，中間一條小徑伸向花木深處。
老僕人帶領兩位客人沿著小徑朝裡走，愈走愈見寬闊，不一會兒，竟來到一所大院前，這真是院中之院，從黑木大門中穿過，突然眼前一亮，只見內院花木扶疏，室宇宏偉華麗，奴婢數十人整齊地排列在廊下。
老僕人引他們逕自步入廳堂，廳內寬闊明亮，各色珍寶盡陳廳中，其富麗堂皇可與皇宮相比。幾位艷麗的婢女迎了上來，侍候李靖與紅拂女沐浴更衣，洗盡路途風塵，然後到廳中落座。
這時，主人虬髯客從側門出來了，只見他頭戴烏紗帽，身穿紫錦衫，眉目清爽，滿面含笑，與昔日判若兩人。見到客人，他高聲道：「李郎與一妹一路辛苦了！」彼此見過禮，分賓主落座，敘談分手後的情形。
隨即，主人招呼：「開筵！」一隊隊侍婢穿梭來往，不一會兒，各色山珍海味盡數陳列眼前，主人舉杯敬客，三人又巷在小客棧中那樣開懷暢飲起來。席下，女樂伎奏著輕快的音樂，舞姬翩然起舞，場面之盛大，不遜於王侯之家。
想像示意圖
宴畢，虬髯客命僕人抬出二十口大箱子，還有一些文簿和鑰匙，指著對李靖說：「如今天下大亂，四方群雄並起，我本有意逐鹿中原，但在太原先後見到李淵與李世民之後，兩人恢廓大度，英氣勃發，令我自嘆不如，只好退求其次了！箱中所有，是我歷年所藏，本想作為圖謀大事之資，現已不必要了；我想全數贈與你們夫婦，以助將來建功立業。」
不待李氏夫婦回答，虬髯客繼續叮嚀道：「李郎身負奇才，將來必然位極人臣；一妹資質瑰麗，將來也必榮極軒裳。不是一妹獨具慧眼，也就不能在患難中認準李郎；不是李郎氣宇軒昂，也不能獲得一妹的傾心相隨。虎嘯生風，龍騰雲合，原非偶然際遇，如今聖明天子將興，風雲際會，正是大丈夫建功立業的時候，希望你們能攜手齊心，共創宏圖！」
想像示意圖
虬髯客高談闊論，李靖與紅拂女簡直沒有插嘴的機會，等到他交待叮嚀告一段落時，紅拂女急忙相問：「那麼三哥意欲何往？」
虬髯客淡然一笑，眼望遠方，答道：「天涯海角，飄萍無定，此後十年，東南數千里外倘有異聞，便是為兄得意的時侯，那時，一妹與李郎可灑酒東南相賀足矣！」
說罷，當即將文簿和鑰匙等一併交付紅拂女，並命家僮僕婦侍女等一齊集合廳外，拜見李靖夫婦，並囑咐道；「此後李公子及夫人就是你們的主人了，你等小心侍奉，不可怠慢！」
面對如此突來的情景，李靖與紅拂女不知如何是好。虬髯客也不等他們說什麼，轉身進入內室，不一會兒就換了一身短行裝出來，手裡仍提著過去的那個大皮囊，匆匆向李靖夫婦道聲珍重，拱手告別，然後出門上路，揚鞭而去，宛如一陣迅疾的旋風。
虬髯客始終沒有說明自己的身份，李靖夫婦也不便詳問，目送著他的身影消失在樹木叢中，兩人臉上都流下了熱淚。
上圖：虬髯（劇照）（于榮光飾）
想像示意圖
紅拂女拉著李靖檢點箱籠，裡面價值連城的金銀珠寶不計其數；並有兵書數筐，記載著各種神奇的用兵之道和一些久已失傳的占算之法，李靖仔細翻閱，如獲至寶。
有了虬髯客留下的家產，李靖與紅拂女成了長安的富貴人家，有了錢就可買官，不久之後，李靖便作了長安縣功曹。公務之餘，李靖用心研讀揣摩虬髯客留下的兵書，使他在兵法韜略方面大有長進，以至於以後的戰爭中，總能料事如神。
此時，李靖是人在長安，心向太原，雖然他在隋廷為官，實際上卻是太原李淵父子在長安的眼目和連絡站，有關隋延軍政的情報，通過他源源不斷地傳向太原。他牢牢地記著父親曾對他說過的一句話：「大丈夫若遇主逢時，必當建功立業。」他正等待著機會展露他的蓋世英才，紅拂女也常把他比作是一條蟄伏的蛟龍，一旦風雲際會，必然會一飛沖天。
上圖：紅拂（劇照）（舒淇飾）
李淵父子終於在太原起兵了，二十萬大軍順利地攻克了隋都長安，隋煬帝在江都被叛將宇文化及縊殺，李淵起先捧出了隋恭帝，但旋即又將他廢止，自立為天子，改元武德，國號大唐。
李淵起兵後，制定了統一中國的三大步驟：首先是安撫好塞外的遊牧民族，以獲得他們的支持；其次是統一黃河流域，奠定立國的基礎；再次是安定長江流域及南疆，掌握魚米之鄉。這三個步驟，第一個是由李淵親自安排的；第二個由李淵的次子李世民在李靖等人幫助下完成；第三個平定江南則大部分是李靖的功勞，這時李靖已經是四十七歲的人了。
李靖第一次領兵作戰，用的是「以寡勝眾」的戰術，僅帶八百精兵突襲冉肇的老營，便把敵人打得落花流水。
第二次戰鬥，靠的是「兵貴神速，機不可失」的用兵之道，以迅雷不及掩耳之勢，率領軍隊由長江上游順流而下，一舉把擁有南江廣大地區的蕭鋯擊敗，從而統一了湖南、湖北及廣西一帶。
上圖：紅拂（劇照）（舒淇飾）
唐初，由李淵親自安排的第一個問題並沒有解決好，突厥不斷南侵，李靖以兵部尚書的身份統率大軍攻打突厥，利用大霧瀰漫的天時，直搗突闕大帳，活捉了頡利可汗，取得了一次史無前例的奇襲大勝利。突厥人曾依靠著他們的軍隊驍勇善戰，使唐高祖俯首稱臣，這次李靖領兵洗雪了恥辱，唐太宗喜出望外。從此大唐的威名遠震，遠近各國紛紛來朝貢，並稱唐太宗為「天可汗」皇帝。
因為對付突厥人的戰爭大獲全勝，李靖有功被封為衛國公，紅拂女妻因夫貴也被封為一品夫人，這是唐太宗貞觀四年的事情。
然而就在此時，御史大夫蕭瑀上書彈劾李靖，說他在破敵之後，沒有能夠把突厥的珍寶妥善搜集，從而使戰果失散。唐太宗為此責備了李靖，李靖一時負氣，索性託病隱居在長安城西四十里外風光明媚的羨陂山麓，與紅拂女悠遊林泉，過著自由閒散的生活。
上圖：紅拂（劇照）（舒淇飾）
功成名就，別無所求，李靖與紅拂女整日栽竹種花，閒談品茶，不再奢求什麼；每每想起昔日往事，只覺恍如一場春夢。
這樣的日子不知不覺過了五年，到了貞觀九年，盤踞在青海一帶的另一支遊牧民族吐谷渾興兵侵犯大唐邊境，唐太宗決定派遣大軍前往征剿，選將時他又自然想到了李靖。
李靖此時已經六十五歲高齡了，而且紅拂女正在病中，李靖不忍心撇下愛妻遠征，因此有推託之心。明曉事理的紅拂女，強撐著病體力勸丈夫以國事為重，不必掛牽自己。就這樣李靖又擔任起西海道行軍大總管，帶領大軍直驅邊境，越過黃河的發源地──積石山。終於生擒了吐谷渾可汗。
班師凱旋歸來，幾經命運起伏的李靖早已不貪戀功名，仍然要求回到羨陂山。從此他們夫婦二人封閉在自己的小天地內，不涉塵世，連親戚故舊也很少來往。紅拂女的病情卻一直未見好轉，李靖每日親自煎熬湯藥，細心照顧。
就在這時，一天忽然聽人說起有人率海船千艘，甲兵十萬，突入海中扶餘國，殺其國王而自立稱帝，已建立了穩定的政權。
李靖與紅拂女心中明白，這一定是虬髯客已經在海外另有發展；於是設置香案，虔誠地灑酒向天，遙向東南方祝拜，祈禱上蒼保佑他們三哥成就偉業。
上圖：扶餘國
紅拂女的身體時好時壞地拖到貞觀十四年，在一個秋風肅殺的黃昏，終於撒手人寰，只留下個李靖傷心欲絕，生趣全無，彷彿他的心已隨著愛妻逝去。
為了表彰紅拂女佐夫之功，唐太宗下令在她的墓前，築起突厥境內的鐵山和吐谷渾境內的積石山模型，並命魏徵撰寫墓誌銘，自己親手題下「大唐特進兵部尚書中書門下省開府儀同三司衛國公李夫人張氏之碑」的碑名。
紅拂女歌妓出身，卻能獨具慧眼，認定李靖與虬髯客，得享盛名。
上圖：紅拂墓
上圖：死後成神的托塔天王李靖
附錄：紅樓夢．五美吟．紅拂
長揖雄談態自殊（特殊，不同），
美人巨眼識窮途（窮途末路的英雄，指李靖）。
尸居餘氣（行屍走肉，死氣沉沉）楊公（楊素，隋末大臣）幕，
豈得羈縻（牽制、綁住）女丈夫（指紅拂）？
譯文：
李靖面對司空楊素長揖不拜，雄談善辯的神態瀟灑不凡，紅拂那敏銳的眼光，已經看出了窮途中的英雄豪傑。試問楊素那死氣沈沈腐朽將亡的府署，又怎能困得住女中豪傑呢？
人物判讀關鍵字：長揖、巨眼識窮途、楊公、女丈夫
【文章出處】
《每日頭條》
〈虬髯客與紅拂女的故事〉
（編按：文字及標點符號略作修改）
2018-10-05
網址：
https://kknews.cc/history/p2lpznj.html
作者：不詳
留言列表
主編的窩 (8)
