如是我聞：樵客老師的國文教學網站

上圖：孫若澂老師，時年82歲

也是故宮之寶──孫若澂對文物如數家珍

大部分教師退休後，選擇遊山玩水度過退休生活。不過，有位執教鞭長達41年的老師退休後，重拾書本考上故宮導覽志工。雖然已經年逾80歲，不宜久站，仍樂在其中，豐富的導覽甚至被上海遊客喻為「故宮的一寶」。

這位故宮最資深及最年長的志工就是孫若澂老師。

「我就是閒不下來，太閒反而不習慣，」說起話來不疾不徐的孫若澂提到，她總計在國中小及高中的教書生涯超過40年，打算退休後當學習型的志工，看到國立故宮博物院招募導覽志工，毫不猶豫就報名。

故宮文物蘊含的知識博大精深，要成為導覽志工並不容易，首先要經過兩關測試，而且及格分數是85分。

從原本是出題考學生的老師，退休後反倒成為考生。雖然是師大國文系畢業，孫若澂坦言當時壓力很大，考前兩個月從早到晚都待在故宮的圖書館埋首苦讀，考試內容包括青銅、陶瓷、玉器、珍玩、書法、繪畫等文物，就算是只歷經商周兩個朝代的青銅器，屬最簡單的部分，但她念國文系時未深入接觸，等於是從頭開始學起，遑論其他歷時較久的文物，要花更多時間及心力準備。

好不容易通過兩關口試，成為正式志工，真正考驗才要開始。

在故宮常設展中有青銅、陶瓷等文物，而書畫因為材質脆弱，歷代書畫三個月會輪流關展一次，換展時對新手志工來是最大挑戰。

孫若澂說，當時大家最恐懼的就是導覽書畫，中國書畫以朝代劃分，每個朝代有不同派別，每個派別分別有著名人物，而這些人物的早中晚期風格不盡相同，換展時一下子是幾十幅，「大家頭都大了！」

她只好土法煉鋼，展出前，事先用手抄寫展品旁的簡易說明當作「小抄」，再回去找資料補充，自己整理出一套系統後，才逐漸上手。

孫若澂擔任導覽志工今年邁入第19個年頭，歷經無數次導覽，對於常設展的許多文物背景資料都可以朗朗上口，但隨著大陸考古的新發現，也會推翻先前說法，因此，她需時時注意相關資訊。有次來聽導覽的是河南省博物館館長，彼此還交流。

許多當初跟孫若澂一起當志工的「同梯」，在幾年後紛紛離開。孫若澂不僅持續近20年不間斷，甚至不曾遲到早退，連續多年獲得志工全勤獎，2016年更獲得全國績優文化志工個人獎項的金質獎。即使年事已高，身體偶爾不堪負荷，卻從未想過放棄，仍堅守崗位。

不放棄　「做到不能做為止」

身形嬌小、頭髮灰白的孫若澂，直到五、六年前才第一次出現體力不支。當時帶著參加導覽的遊客從一樓集合地前往三樓展間，她認為如果自己搭電梯，讓遊客走樓梯是不禮貌的行為，但硬撐著蹣跚的腳步走上三樓展間後，她不停喘氣說不上話，遊客見狀以為她太緊張，一時說不出話來，還安慰她不要緊張，喘完氣的孫若澂只好順勢說：「對，我很緊張。」

談起這件被誤會太緊張的往事，孫若澂不禁笑開來。她坦承自己個性比較矜持，但體力不支的事件後，她不會再勉強走樓梯，還會主動邀年長者跟她一起搭電梯到展間，保留體力做好1.5小時的導覽工作，有時欲罷不能還會講到兩個小時。

問她是否曾想放棄當導覽志工？孫若澂堅定地說，「沒有，要做到不能做為止。」朋友建議她好好休息，她連忙說不要，「因為我休息就會生病了！」在導覽過程中，她喜歡與民眾互動，例如有次她提問中國的書法體有哪幾種？有小朋友答對，她就像慈祥的奶奶一般抱抱小朋友，並鼓勵大家隨時發問，場面既熱烈又溫馨。

孫若澂當導覽志工也深深影響女兒。女兒許文靜的專業是生技領域，兒時到故宮參觀只覺得文物很漂亮，直到媽媽擔任導覽志工後，她才深入了解每件器物背後的歷史，並嚮往自己退休後可以跟母親一樣過著多采多姿生活，因此，五年前也到故宮當導覽志工。

「君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。」孫若澂引用李白的七言樂府說，身體雖會老去，但老後心胸要放寬、學新事物，「人生得意須盡歡」的「歡」，是靠自己去爭取的。

【文章出處】
《遠見》
〈孫若澂：也是故宮之寶　對文物如數家珍〉
（編按：標題略作更動）
2017-07-28
網址：
https://www.gvm.com.tw/article.html?id=39326
作者：林惠君
【報導對象簡介】
孫若澂，師範大學國文系畢業，台北市明倫高中退休國文老師，國立故宮博物院資深導覽志工。


上圖：孫若澂老師（右）獲頒第17屆全國績優文化志工銅質獎章

上圖：文化部次長頒發第23屆全國績優文化志工金質獎給孫若澂老師（右）

附錄：孫若澂樂當故宮「小主人」

從軍公教「畢業」後，很多人不甘休閒。他們如何投身公益，繼續發散擁抱社會的熱情？

在這個負面情緒充斥的年代，孫若澂七十歲的生命總是令人鼓舞。「我常覺得，沒有到老邁無用的地步，真是人生一樂，」她說。

八年前，原本打算教到六十五歲的孫若澂，為了陪老伴，決定提早五年從明倫高中退休。這位師大國文系畢業的老師，當時已教滿四十一個年頭。「我從來沒有退休的念頭，」自稱勞碌命的她說。

「退而不休」正是孫若澂過去八年的寫照。退休後，她立刻響應僑委會的徵召，到菲律賓、泰北去培訓當地中文師資。菲律賓一次一個半月，她去了三次，泰北一行更是長達三個月。

在泰北的時候，課程緊密地排在星期一到五，星期六、日他們就要求當地用中型吉普車，跑遍十八個村站。泰北山區路途顛險，為了防震，還得用棉被裹身體。她清楚地記得，當他們顛過四、五個小時山路，到達從來沒有台灣團到過的泰北最高村落──帕黨，當地華僑開心的樣子。

教當地老師也讓她有成就感。她說，在台灣，學生總覺得上課是理所當然的，但在那裡中文課程少，「如果我教的，學生又特別喜歡，那心理就會感到很安慰，」現在還跟當地通信的孫若澂說。

飛了四年，後來因為家庭關係，孫若澂不能離家太久。閒不下來的她，決定到家附近的故宮當義工，「我退休時就希望能有一件事，不要太忙，但有新鮮的事情，可以一直學習，」她說。

沒想到，這不要太忙的事，卻讓她成為展覽組組長口中「用功」的義工之一。故宮義工解說一共分五個領域，青銅、陶瓷、玉器、多寶閣與書畫，每個領域都得考試通過才能導覽。五年來，常常上圖書館看書找資料的孫若澂，一年一個，已經通過五個考試。「不是過關就好了，」她很負責任地說，要講解特展、書畫展，她還是得花一、兩個星期密集準備，否則對不起自己和客人。

每個星期一下午固定執勤的孫若澂喜歡叫來賓「客人」，一如她是代表故宮的主人。七十歲的她，也是自己生命的主人。

【文章出處】
《天下》
〈主持自己的黃昏大業〉
（編按：摘錄自該文第二節：孫若澂　樂當故宮「小主人」）
2012-07-06
網址：
https://www.gvm.com.tw/article.html?id=39326
作者：陳一姍
【報導對象簡介】
孫若澂，師範大學國文系畢業，台北市明倫高中退休國文老師，國立故宮博物院資深導覽志工。


上圖：孫若澂老師