醉翁亭記.jpg
上圖:醉翁亭同樂圖

如歌的行板──歐陽脩〈醉翁亭記〉的特殊用字與句式

如果在高中國文課本中,要選出一篇最富音樂性的古文,毫無意外,很多人會選歐陽脩〈醉翁亭記〉一文,這是一篇通篇洋溢著歡樂氣氛的文章,不但內容充滿著愉快,並且如果將課文用朗誦的方式讀出,很容易會發現它帶著一種音樂性重複的節奏,很像一篇優美的韻文,而輕鬆活潑的輕音樂,最適合來表現心境上的愉悅了。至於〈醉翁亭記〉「音樂性重複的節奏」,主要表現在大量使用「而」字,及使用「……者……也」句型的這二個特殊用法。


一、使用「而」字的文學效果:

1.有語氣舒緩之效。如:「得之心而寓之酒也」。
(老師說明:「而」字做為「並且」(表示並列關係)的意思時,本可省略不用,但可增加上述文學效果,同學可以多朗讀看看,體會有沒有這個「而」字,讀起來會比較流暢悅耳?又如:「學而時習之,不亦說乎。」句中多了這個「而」字,是不是有一種潤滑的效果?)

2.造成漸層之層次感。如:「野芳發而幽香」是由視覺而嗅覺的層次遞進。
(老師說明:「而」字做為「於是」(表示因果關係)的意思時,本可省略不用,但可增加上述文學效果,同學可以多朗讀看看,體會有沒有這個「而」字,讀起來會比較流暢悅耳?)

二、使用「……者……也」句式的效果:

1.造成趣味效果:閱讀文章時形成一種迴環往復(重複不斷)的節奏韻律之美。
(老師說明:如果同學要形容「迴環往復」說這是日式料理店的「迴轉壽司」,老師也不反對啦!)

2.點明重點之效果:將所要強調的主語擺在最後面,先寫敘述句再寫主語,如此容易使讀者注意力集中於「……也」,如「名之者誰?太守自謂也」「太守謂誰?廬陵歐陽脩也」。

3.大量運用「……者……也」使文章充滿歡樂熱鬧氣氛,更顯示歐陽脩自樂自豪的心境。
(老師說明:「……者……也」為「判斷句」。主語+繫詞+謂語 =判斷句,肯定判斷句的繫詞常為:「為、即、乃、是」,否定判斷句的繫詞常為:「非」。文言文的判斷句的繫詞常可省略,如:「仁者,人也;義者,宜也。」原句本應為:「仁者,是人也;義者,是宜也。」同學可以多朗讀看看,體會有沒有這個繫詞「是」字,讀起來會比較流暢悅耳?還是重複冗贅?)

醉翁亭記


(一)

環滁皆山也。其西南諸峰,林壑尤美。望之蔚然(而)深秀者,琅琊也。山行六七里,漸聞水聲潺潺;(而)瀉出於兩峰之間者,讓泉也。峰回路轉,有亭翼然臨於泉上者,醉翁亭也。作亭者誰?山之僧智僊也。名之者誰?太守自謂也。太守與客來飲於此,飲少輒醉,(而)年又最高,故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。山水之樂,得之心(而)寓之酒也。

環滁皆(是)山也。
 判斷句(省略「是」)。

望之蔚然(而)深秀者,(是)琅琊也。
 「而」意指「並且」,可省略
 判斷句(省略「是」)。
水聲潺潺(而)出於兩峰之間者,(是)讓泉也。
 「而」意指「並且」,可省略
 判斷句(省略「是」)。
有亭翼然臨於泉上者,(是)醉翁亭也。
 
判斷句(省略「是」)。
作亭者誰?(是)山之僧智僊也。
 判斷句(省略「是」)。
名之者誰?(是)太守自謂也。
 判斷句(省略「是」)。
飲少輒醉,(而)又最高,故自號曰醉翁也。
 
「而」意指「並且」,可省略
醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。
山水之樂,得之心(而)寓之酒也。
 「而」意指「並且」,可省略

(二)


若夫日出(而)林霏開,雲歸(而)巖穴暝,晦明變化者,山間之朝暮也。野芳發(而)幽香,佳木秀(而)繁陰,風霜高潔,水落(而)石出者,山間之四時也。(而)往,暮(而)歸,四時之景不同,(而)樂亦無窮也。

日出(而)林霏開,雲歸(而)穴暝。
 
「而」意指「於是」,可省略

晦明變化者,(是)山間之朝暮也。
 
判斷句(省略「是」)。

野芳發(而)幽香,佳木秀(而)繁蔭,風霜高潔,水落(而)石出者,(是)山間之四時也。
 「而」意指「並且」,可省略
 判斷句(省略「是」)。
朝(而)往,暮(而)歸。
 
「而」意指「於是」,可省略

四時之景不同,(而)樂亦無窮也。
 「而」意指「並且」或「於是」,可省略

(三)

至於負者歌於塗,行者休於樹,前者呼,後者應,傴僂提攜,往來(而)不絕者,滁人遊也。臨谿(而)漁,谿深(而)魚肥;釀泉為酒,泉香(而)酒洌;山肴野蔌,雜然(而)前陳者,太守宴也。宴酣之樂,非絲非竹,射者中,弈者勝,觥籌交錯,起坐(而)諠譁者,眾賓懽也。蒼顏白髮,頹然乎其間者,太守醉也。

往來(而)絕者,(是)滁人遊也。
 「而」意指「並且」,可省略

 判斷句(省略「是」)。
臨谿(而)漁,谿深(而)魚肥。
 「而」意指「並且」,可省略
釀泉為酒,泉香(而)酒洌。
 「而」意指「並且」,可省略
山肴野蔌,雜然(而)前陳者,(是)太守宴也。
 「而」意指「並且」,可省略
 判斷句(省略「是」)。
觥籌交錯,起坐(而)諠譁者,(是)太守宴也。
 「而」意指「並且」,可省略
 判斷句(省略「是」)。
蒼顏白髮,頹然乎其中者,(是)太守醉也。
 判斷句(省略「是」)。

(四)


夕陽在山,人影散亂,太守歸(而)賓客從也。樹林陰翳,鳴聲上下,遊人去(而)禽鳥樂也。(而)禽鳥知山林之樂;不知人之樂,人知從太守遊(而)樂,不知太守之樂其樂也。醉能同其樂,醒能述以文者,太守也。太守謂誰?廬陵歐陽脩也。

已而,夕陽在山,

 「已而」為 「不久」,聯緜詞不可拆開,「而」字不可省略。
人影散亂,(是)太守歸(而)賓客從也。
 「而」意指「並且」或「於是」,可省略
 判斷句(省略「是」)。
鳴聲上下,(是)遊人去(而)禽鳥樂也。
 「而」意指「於是」,可省略
 判斷句(省略「是」)。
然(而)禽鳥知山林之樂,而不知人之樂;
 「然而」二字為同義詞,「而」字可省略。後一「而」字意指「卻」,「卻」表語氣轉折不可省略。
人知從太守遊(而)樂,而不知太守之樂其樂也。
 前一「而」字意指「並且」,可省略 後一「而」字意指「卻」,「卻」表語氣轉折不可省略。
醉能同其樂,醒能述以文者,(是)太守也。
 判斷句(省略「是」)。
太守謂誰?(是)廬陵歐陽脩也。
 判斷句(省略「是」)。

(老師說明:以上各段例句「而」字省略與否、或哪些是「判斷句」,這些同學不須硬記,其實只要文句能翻譯或看得懂,考題再如何變化都不必畏懼,所以文意理解仍是根本。)

【資料整理】
本站。

 

 

全站熱搜

rueylin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()