霸王別姬.jpg
上圖：霸王別姬

下列詠史詩所歌詠的歷史人物，每一選項前後相同的是：　

(A)他年錦里經祠廟，梁父吟成恨有餘／出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟　
(B)可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神／雲邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙　
(C)回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色／一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來　
(D)東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬／江東子弟多才俊，捲土重來未可知　
(E)意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽／玉顏流落死天涯，琵琶卻傳來漢家。
 
答案：ACE
 
解析：

(A)諸葛亮。關鍵詞：「梁父吟」、「出師未捷」。前者出自李商隱籌筆驛。語譯：那年在成都錦里曾參拜過武侯祠，想到諸葛亮徒有雄才偉略卻功業無成。吟罷梁父吟此詩，我尚恨恨有惋惜之情／後者出自杜甫蜀相。語譯：諸葛亮在討伐魏國的戰役中還沒得勝就先死去了，使得英雄豪傑都忍不住悲傷而讓淚水流滿了衣襟　

(B)賈誼。關鍵詞：由「夜半虛前席」的典故判斷。李商隱賈生。語譯：讓人嘆息的，漢文帝雖然在半夜裡空出座位接待賢士，卻不問百姓的事，而關心鬼神的事／蘇武。關鍵詞：「胡天月」、「隴上羊歸」。溫庭筠蘇武廟。語譯：羈留北海音書斷絕，望見的只是一片胡人的天際與明月。從荒隴牧羊回來，茫茫草原已升起傍晚的草煙　

(C)楊貴妃。關鍵詞：「回眸一笑百媚生」、「一騎紅塵妃子笑」、「荔枝」。前者出自白居易長恨歌。語譯：她輕輕一笑，轉動明亮的眸子，就有說不出的嬌媚，使得後宮的佳麗們，相形之下全都失色／後者出自杜牧過華清宮。語譯：有一人騎著一匹快馬，捲著滾滾沙塵飛快地往長安奔來，宮裡的貴妃見了，高興得綻出美麗的笑容，卻沒人知道貴妃的笑容，是為了不遠千里送來的荔枝　

(D)周瑜。關鍵詞：「東風」、「周郎」、「二喬」。杜牧赤壁。語譯：要是東風不助周瑜一臂之力，那麼國色天香的大、小喬，只怕會被曹操幽禁在銅雀臺了／項羽。關鍵詞：「江東子弟」、「捲土重來」。杜牧題烏江亭。語譯：江東的子弟人才濟濟，如果當年西楚霸王重返江東，再整旗鼓，然後捲土重來，勝負也是說不定的　

(E)王昭君。關鍵詞：「畫不成」、「毛延壽」、「琵琶」、「漢家」。前者出自王安石明妃曲／後者出自歐陽脩明妃曲和王介甫作。語譯：王昭君流落塞外不得歸，只得老死天涯，但是她手中的琵琶樂曲卻傳回漢室，宮人還以為是新聲而爭相學習。
arrow
arrow
    全站熱搜

    樵客 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄