題解
北宋神宗熙寧年間，擔任宰相的王安石發動新政改革，史稱「熙寧變法」或「王安石變法」，是中國歷史上一次著名的變法改革。王安石的基本思想根植於不盲從一定的權威、不信奉一成不變的教條，進行改革時對現實有清醒的認識，以及精確的技術與計算，希望將「財政稅收大規模的商業化」。然而熙寧變法引起朝廷內部革新派與保守派之間的激烈衝突，史稱「新舊黨爭」，最終在各種原因阻撓下，王安石所實施的變法基本失敗。
本詩藉歌詠孟子，流露作者王安石的孤寂、無奈，也流露出自身理想、信念、行事、人格不被了解、缺少知音的感慨。（編按：本詩為100年學測國文考題）
延伸閱讀
恨無知音賞----95學測國文考題(王安石詩)
上圖：孟子
詠孟子
沉魄浮魂不可招，遺編一讀想風標。
何妨舉世嫌迂濶，故有斯人慰寂寥。
【作品出處】
《臨川集》
〈詠孟子〉
原作者：王安石
上圖：王安石
註釋翻譯
沉魄浮魂（指孟子的魂魄）不可招（招魂），
譯文：
雖然你（孟子）的魄魂早已遠逝，難以招回，
遺編（遺留的書冊）一讀想風（風範）標（指標）。
譯文：
但從你的遺留下的書冊，我仍能想見你的理想及風範。
何妨舉世嫌迂濶（固執），
譯文：
就算天下人都罵我（王安石）固執，不近情理，又有何妨？
故有斯人（這個人）慰寂寥（寂寞）。
譯文：
因為這世界上必定有如你這樣的理想主義者，讓我在孤單寂寞中，得到極大的安慰。
全站熱搜
留言列表
主編的窩 (8)
